9 תגובות לנושא זה

[legend27]

אהלן חברים, אני מפעיל סרטון עם כתוביות בmpv.

 

והפיסוק פשוט יוצא הפוך, למשל כמו בתמונה הבאה:

 

רעיונות למה אפשר לעשות?
אין לי windows.

[dvodvo123]

אם התרגום מובנה אין איך לתקן

[legend27]

אם התרגום מובנה אין איך לתקן

התרגום לא מובנה, קובץ srt נפרד

[dvodvo123]

תכניס את התרגום לתוכנה subtitle workshop
יש לך בהגדרות אפשרות להפוך את הפיסוק
לא תמיד זה מסדר הכל

[legend27]

תכניס את התרגום לתוכנה subtitle workshop
יש לך בהגדרות אפשרות להפוך את הפיסוק
לא תמיד זה מסדר הכל

אין דרך אחרת? כמו שאמרתי אני משתמש בmac ולא יכול להתקין את התוכנה הזאת.

[dvodvo123]

הא פספסתי את זה
לא מכיר דרך אחרת
אולי לחפש עורכי srt חינמים ברשת

או שתצפה ככה... לרוב זה רק הניקוד בסוף משפט שהפוך ולא כזה קריטי.

[KiRoV]

mpv

זה קורה בכל סרט\סדרה וכתוביות?

לא יודע איך זה במק ואם זוכר נכון, אבל התוכנה הזאת אין ממש ״הגדרות״ וצריך לקנפג אותו בקובץ... (זה למי שאוהב לעבוד עם Terminal כל הזמן)

 

נגן שאני משתמש זה עם Elmedia Player אפשר למצוא בחנות או בקישור

www.elmedia-video-player.com

לא חייב לקנות את הפרו כדי לראות עם כתוביות

 

אין לי נסיון עם הנגן IINA כי אני מרוצה עם Elmedia, אבל הוא גם טוב מה שאומרים...

iina.io

[d1f2]

איך זה ב VLC? אולי מדובר בבעיה בנגן

[legend27]

איך זה ב VLC? אולי מדובר בבעיה בנגן

צודק מאה אחוז ניסיתי עכשיו עם vlc הכתוביות אכן תקינות, אני אנסה למצוא דרך לתקן את הכיווניות בmpv, כי לדעתי הנגן משמעותית מהיר יותר והרבה פחות מכביד על המחשב.

 

תודה רבה!

[dvodvo123]

תנסה לגגל את הבעיה פשוט
לרוב תמיד יש מישהו שנתקל ומישהו שיש לו פתרון