8 תגובות לנושא זה

[TheGameIsOn]

שלום וברכה, 

פעם ראשונה שלי פה - אם אני בטעות עובר על חוק/כלל כלשהו בבקשה לא לכעוס עליי - תפנו אליי ואתקן.

 

אני מעוניין בבקשה בתרגום לסרט מלך האריות 1994 גרסה מיוחדת.

שם הגרסה המלאה: The.Lion.King.1994.SE.Bluray.1080p.TrueHD.7.1.Atmos.x264-Grym (האותיות SE הם ראשי תיבות של Special Edition)

 

 

הערה: בדקתי כתוביות אחרות והם *לא* מתאימות לגרסה הזאת.

 

 

תודה רבה מראש למי שיעזור   

 

 

נ.ב.

מכיוון שמדובר בסרט נוסטלגי ואהוב, אני מבקש לתת לתרגום את כל ההשקעה, האהבה, והזמן שצריך.

[dvodvo123]

מתנצל אך לא סביר שמישהו יתרגם.

[TheGameIsOn]

מתנצל אך לא סביר שמישהו יתרגם.

 

תודה רבה על התשובה,

אך מדוע לא?

[yahoo]

תמצא כתובית הכי קרובה שמתאימה לסרט ותנסה לסנכרן.

 

 

בהצלחה.

[TheGameIsOn]

תמצא כתובית הכי קרובה שמתאימה לסרט ותנסה לסנכרן.

 

 

בהצלחה.

 

אוקיי, באיזה תוכנה אני מסנכרן?

יש לך אולי מדריך איך אני עושה את זה?

 

תודה מראש 

[dvodvo123]

מתנצל אך לא סביר שמישהו יתרגם.

תודה רבה על התשובה,
אך מדוע לא?

כבר אין הרבה מתרגמים פעילים כבעבר.
אלו שנותרו יעדיפו לתרגם משהו יותר עכשווי / יותר מעניין מאשר להשקיע בסרט משנות ה90, קלאסי ככל שיהיה.

[LeXos]

אבל כשאתה מסנכרן - אני מבקש לתת את כל ההשקעה, האהבה, והזמן שצריך.

 

תודה

[TheGameIsOn]

תמצא כתובית הכי קרובה שמתאימה לסרט ותנסה לסנכרן.

 

 

בהצלחה.

 

 

 

 

מתנצל אך לא סביר שמישהו יתרגם.

תודה רבה על התשובה,
אך מדוע לא?

כבר אין הרבה מתרגמים פעילים כבעבר.
אלו שנותרו יעדיפו לתרגם משהו יותר עכשווי / יותר מעניין מאשר להשקיע בסרט משנות ה90, קלאסי ככל שיהיה.

 

 

 

אבל כשאתה מסנכרן - אני מבקש לתת את כל ההשקעה, האהבה, והזמן שצריך.

 

תודה

 

היי,

אם אחד מכם יוכל להסביר לי איך לסנכרן כתוביות - באיזה תוכנה משתמשים ואיך עושים את זה בפועל אשמח מאוד!

תודה!

[dvodvo123]

ממ תנסה את זה

 

https://htmag.co.il/article20538.html

 

מתנצל שאנחנו לא יותר עוזרים אבל להסביר איך לסנכרן עכשיו זה לא עניין פשוט.

ואם לא הולך לא אל תתייאש, זה לוקח זמן ולפעמים די מסובך.