תרגום ראשון שלי, יש רק כמה מונולוגים שמדברים על מושגי גייז שממש לא הצלחתי להבין וגם האינטרנט לא. תהנו..
-שחרור חסרי בושה עונה 7 פרק-
נפתח על-ידי
John Arne Riise
, 22/01/2017, 20:10
7 תגובות לנושא זה
#2
shlomom
-
- רשומים
-
- 2,446 הודעות
עובד ונושם MICROSOFT
נכתב ב- 22/01/2017, 20:14
תקרא את חוקי האתר , רוב הסיכויים שימחק .
#3
John Arne Riise
-
- רשומים
-
- 2 הודעות
רק הגעתי
נכתב ב- 22/01/2017, 20:54
תקרא את חוקי האתר , רוב הסיכויים שימחק .
אין לי הרשאה לפתוח את האשכול בפורום המתאים..
#4
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,276 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 22/01/2017, 21:58
אין אשכול מתאים. אנחנו לא אתר תרגומים ולא מפרסמים כאן תרגומים או לינקים לתרגומים.
זהו פורום מידע בלבד של צוות Qsubs, אתה מוזמן להעלות את התרגום שלך לאתרי התרגומים.
בהצלחה.
#5
מנחם
-
- רשומים
-
- 33 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 09/03/2017, 17:33
תרגום ראשון שלי, יש רק כמה מונולוגים שמדברים על מושגי גייז שממש לא הצלחתי להבין וגם האינטרנט לא. תהנו..
לקח לי הרבההה זמן לתרגם את זה...
עכשיו אני בקיא בכל החרא הזה 
#7
עדי-בלי-בצל
-
- Q-Subber
-
- 3,252 הודעות
כנראה שלא כל כך
נכתב ב- 26/03/2017, 07:06
אין, ולא יכול להיות דבר כזה "לא הצלחתי להבין וגם האינטרנט לא", יש רק "לא הבנתי ולא מספיק טרחתי לחפש ולגלות".
אמירה כזו היא פרומו הכי שלילי שיש, כי מעידה מראש על איכות פשרנית (לכל הפחות). לא הייתי מתקרב לתרגום כזה.
- zahi0 אוהב את זה
#8
מנחם
-
- רשומים
-
- 33 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 29/03/2017, 23:06
אין, ולא יכול להיות דבר כזה "לא הצלחתי להבין וגם האינטרנט לא", יש רק "לא הבנתי ולא מספיק טרחתי לחפש ולגלות".
אמירה כזו היא פרומו הכי שלילי שיש, כי מעידה מראש על איכות פשרנית (לכל הפחות). לא הייתי מתקרב לתרגום כזה.
יש אמת בדברך... אבל אם היית רואה את הפרק המדובר, גם אם היית רואה עם תרגום הכי איכותי שיש, גם בעברית לא היית מבין את המושגים, אז קל וחומר באנגלית...
1 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
