קיים לו תרגום אחד ברשת(מסונכרן לכמה גרסאות) שנכתב על ידי FreezingMoon(אין לי מושג מאיזו קבוצה) והוא פשוט על הפנים, המון טעויות וחובבני באופן כללי.
איך לסרט כל כך מפורסם של במאי כל כך מפורסם יש רק תרגום אחד וגם הוא צולע יחסית?
המשחק\The Game, הסרט של דייויד פינצ'ר מ1997
נפתח על-ידי
Shacham
, 31/05/2012, 19:37
9 תגובות לנושא זה
#2
SnirJa
-
- ותיקים
-
- 10,533 הודעות
Rolling Supreme
נכתב ב- 31/05/2012, 20:29
זה הסרט עם מייקל דאגלס נכון? אחד הסרטים הטובים שראיתי.
בית"ר
במאבק עיקש ואכזר,
בדם ויזע,
לא נחנו אף רגע,
שיחקנו עם הלב והנשמה,
בוגרים וגם נוער,
גביע ותואר,
נרומנה בעוז והדר.
#3
Shacham
-
- רשומים
-
- 2 הודעות
רק הגעתי
נכתב ב- 31/05/2012, 21:42
מייקל דאגלס ושון פן, אמור להיות סרט אדיר ומבאס אותי מאוד שלא קיים לו תרגום ראוי באינטרנט.זה הסרט עם מייקל דאגלס נכון? אחד הסרטים הטובים שראיתי.
#4
Heisenberg
-
- רשומים
-
- 646 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 01/06/2012, 04:18
אין מילים לתאר את רמת הפיגור השכלי הנדרש להכנת התסריט הדבילי הזה.
אם תבחר בכך, יש פה שלוש מילים שיחסכו לך את כל הטיפשות הרבה שהסרט משופע בה.
גם הסוף לא יכל להיות גרוע יותר, אז אין לך למה לצפות לתפנית מפתיעה.
עשה לעצמך טובה, ואל תצפה. חסכתי לך שעתיים מבוזבזות מהחיים.
חרא סרט, ציון 0.
אם תבחר בכך, יש פה שלוש מילים שיחסכו לך את כל הטיפשות הרבה שהסרט משופע בה.
Spoiler
גם הסוף לא יכל להיות גרוע יותר, אז אין לך למה לצפות לתפנית מפתיעה.
עשה לעצמך טובה, ואל תצפה. חסכתי לך שעתיים מבוזבזות מהחיים.
חרא סרט, ציון 0.
#5
Lamia
-
- רשומים
-
- 2,723 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 01/06/2012, 08:43
"המשחק" זה טופ נאצ', buddy!
#6
Heisenberg
-
- רשומים
-
- 646 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 01/06/2012, 16:22
"מותחן" עלוב. בין הטוויסטים הגרועים, והמגוכחים ביותר שראיתי בחיי.
אני לא נוטה לתת לסרט ציון 0 בקלות רבה, אבל לזה מגיע אחד בלב שלם. אני מעדיף כבר לצפות בסרטי סטודנטים.
במקום להנות יצאתי ממנו אשכרה עצבני, ועם טינה למפיקי הסרט.
סרט שמתיימר להיות רציני, אבל יוצא כל כך מטומטם וזול. בזבוז משווע, טוטאלי וחסר תוחלת.
ועוד מדובר בסרט של שעתיים גררררר...... אני מתעב את הסרט יותר ממה שאני מתעב את חרטא-סנטר.
קשה להאמין שמישהו בכלל שקד על תרגומו, מקומו בזבל של הקלונוע.
#7
Lamia
-
- רשומים
-
- 2,723 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 01/06/2012, 16:43
אחי כנראה שאתה מפגר ולא הבנת את הסרט אז בגלל זה לא אהבת. עכשיו אני מבין למה נתת לו 0.
- J.P אוהב את זה
#9
Heisenberg
-
- רשומים
-
- 646 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 01/06/2012, 16:59
"המפגר" הוא אדם שצופה בתוכן עלוב כל כך, נכשל בלזהות את זה, ועוד מדמה בנפשו שצפה ב-"משהו איכותי וחכם".
זה בסדר, כבר מזמן הבנתי שלאנשים אין הרבה טעם או שכל בקודקודם, והם יכולים לקבל בפה פעור כל טיפשות שנזרקת לעברם ואף לקלס אותה.
אם סרטי סוג ז' עם עלילות הזויות ויומרניות זה מה שעושה לך את זה, i couldn't care less, תהנה.
זה בסדר, כבר מזמן הבנתי שלאנשים אין הרבה טעם או שכל בקודקודם, והם יכולים לקבל בפה פעור כל טיפשות שנזרקת לעברם ואף לקלס אותה.
אם סרטי סוג ז' עם עלילות הזויות ויומרניות זה מה שעושה לך את זה, i couldn't care less, תהנה.
#10
Dolevv
-
- ותיקים
-
- 10,277 הודעות
Shut up and sit down, you big, bald fuck
נכתב ב- 02/06/2012, 18:23
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
סרט מעולה כיאה לפינצ'ר
סרט מעולה כיאה לפינצ'ר
1 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
