14 תגובות לנושא זה

[ThemaN]

איזה מישהו מישראל שאל בפורום שלהם על העניין , ומישהו מצא פיתרון , בגלל שהכתוביות גדולות מידי ולא עומדת בתקן , לכן הן לא עובדת ב Xtreamer.
הוא מצא תוכנה BDSup2Sub 4.0.0 שאיתה אפשר לשנות את הכתוביות ככה שהן כן יעמדו בתקן ואז נוכל לראות אותם ב Xtreamer.
הקטע הוא שבשביל שהתוכנה תפעל צריך להריץ אותה ב JAVA (התוכנה היא בקובץ JAR)

הנה הלינק לאשכול:
http://forum.xtreame...es-doesnt-work/

זה התגובה שאני מדבר עליה :
http://forum.xtreame...387#entry159387

עכשיו אין לי כל כך הרבה זמן בשביל להתקין JAVA ולנסות את זה , אז אם מישהו יש לו Xtreamer ו JAVA ורוצה לנסות , אם זה יצליח זה יהיה מצוין
כי פשוט צריך לעלות את הקובץ המתוקן וזה אמור לעבוד לכולם.

בהצלחה!

[Godfather]

הפתרון שכאן יותר טוב:
http://www.qsubs.net...showtopic=48889

[quicki]

לא רוצה להיות קטנוני, אבל להתקין JAVA זה בדיוק דקה...
בכל מקרה, אולי מישהו כאן ינסה את זה.

[ThemaN]

הסדנק , מה שהבאת אומר שכל אחד צריך לשחק עם הקבצים במחשב שלו וכו' דבר שיכול לקחת זמן ,
מה שמוצע בלינק שהבאתי , אומר שמישהו אחד משנה את הקובץ של הכתוביות וזה עובד לכולם - חוסך זמן (וידע למי שלא יודע / שמע על המדריך )

quicki , צריך גם compiler של JAVA .

[ZIPC]

התוכנה שאתה מציע מקטניה את התרגום בהמון, אתה תצטרך לשבת עם זכוכית מגדלת בשביל לקרוא...

[yoyolifa]

אני מניח שאתה מדבר על הפוסט הזה
אני ניסיתי וזה לא עבד לי (מאוד יכול להיות שעשיתי משהו לא נכון). כמובן שאני מאוד בעד שתיהיה דרך בפורמט מוגן שהכתוביות יגיעו כבר במצב שה Xtreamer יכול לנגן אותן...
מה שכן אותו בנאדם (hasse, זה עם האווטר של סיינפלד) עזר לי למצוא את הפתרון הזה.

נכון שיש פה עיניין של חוסר ידע של הרבה אנשים, אבל אני מאמין שכיום מה שאתה לא משקיע עליו רבע שעה לחפש באינטרנט - לא מספיק חשוב לך.
נגיד שעל חלק מהאנשים גדול להכנס לפורמי תמיכה של Xtreamer ואולי לא כולם גם שולטים באנגלית. אבל אם למישהו יש בעיה עם כתוביות של QSUBS... והוא לא נכנס לברר בפורום של QSUBS (שאין סיכוי שהוא לא יודע על קיומו, הלוא הוא מופיע על הכתוביות..) אז אני לא חושב שיש לו זכות לבוא בתלונות.

[yoyolifa]

אוקיי, בגלל שהנושא הטריד אותי קצת ניסיתי שוב עם התוכנה BDSup2Sub, וזה אכן עובד.
אבל יש בעיה, בגלל שהכתוביות הן בעצם תמונה והפעולה שהתוכנה עושה היא להקטין את הרזולוציה, הכתוביות נראות.. חרא:

עוד דבר הוא שהתוכנה קצת מחרבשת את הזמנים.. ככה שזה לא פתרון כ"כ טוב.

מה שכן, אם אפשר מלכתחילה ליצור את הכתוביות ברזולוציה של 720x576 (שזאת כאילו הרזולוציה "התקנית" שגם נגני DVD תומכים בה)
אז אני חושב שהקובץ יוכל להתנגן על ה Xtreamer ללא שום בעיה..
בטח שווה לבדוק או לנסות פעם אחת.

בכל מקרה גם ללא בעיית התזמון עם איך שהכתוביות נראות אחרי אני אשקיע את הדקה להשתמש ב- mkvtoolnix..
אבל לכל האנשים באמת שלא יודעים, יהיה פורמט מוגן מצד אחד, ללא שום בעיות עם הסטרימרים מצד שני

לצורך השווואה:
- בעיה בזמנים



- חדות התרגום + התוכנה משנה את הלוגו בפינה הימנית, מאפור ידידותי ובקושי מורגש, לצבע זהה לכתוביות (לבן)

[ThemaN]

מגניב תודה על החקירה המעמיקה

אז השאלה המתבקשת Qsubs יש אפשרות שתכינו את הכתוביות בפורמט 720x576 ? או שזה בעייתי?
אם זה יהיה בפורמט תקני (720x576 ) אז זה יפעל ב Xtreamer ללא בעיה (ואני במניח שבכל נגן \ סטירמר)

לשיקולכם.

[Superb]

בקשו מהם להוסיף תמיכה ברזולוציות HD ב-IDX/SUB (ב-Firmware הבא).

[yoyolifa]

היה לי ברור שזה לא יקרה אבל ניסיתי בכל זאת...
לאחר מספר ימים הודעתי נמחקה ובפוסט של "מה אין לבקש כי הוא לא יכלל בעידכונים"
נוסף לחלק של הכתוביות:

SUBTITLES - features that WILL NOT be implemented/supported.
.TXT (text based) Subtitles
Graphics based IDX/SUB at 1920x1080 pixels
"Styles" within text based subtitles

[Superb]

באסה לכם. אגב, יפה מצידם להסביר למה...

[yoyolifa]

ממש יפה...
אפילו לא שלחו לי הודעה, אחרי כמה ימים ראיתי שהנושא נמחק, ושהחלק הזה נוסף לפוסט של "דברים שגם לא יתווספו".
שזה לא מתאים להם כ"כ... בדר"כ הפורמים שלהם עוזרים ונחמדים.
אגב ה'למה?' דיי ברור..
הרזולוציה הזאת היא מעל התקן ואין להם שום סיבה אמיתית או ביקוש הגיוני לתמוך בה.

[Superb]

"מעל התקן"? איזה תקן בדיוק?

[yoyolifa]

התקן הסטנדרטי שמכשירי ה DVD תומכים בו...

[Superb]

אבל IDX/SUB זה לא ל-DVD בלבד. וזה לא רק מ-DVD.
וזה לא נוצר ע"י אף אחד בתעשייה.
זה נוצר ע"י אדם בשם Gabest, וכל הכלים שלו תומכים ברזולוציות HD.