הי וורקבוק
אני יודעת שהמפץ כתוב "בתהליכי תרגום".. אבל רק רציתי להזכיר שכן יש אנשים שמחכים (כמוני) בסבלנות :-)
שלא תחשוב שנעלמו כל המעריצים ;-)
המון תודה מראש!!
ושנה טובה
המפץ הגדול
נפתח על-ידי
ayk_74
, 03/01/2009, 21:06
7 תגובות לנושא זה
#2
ReTaLoN
-
- ותיקים
-
- 3,072 הודעות
ישראל
נכתב ב- 04/01/2009, 09:36
מצטרף לבקשה.
אחלב סדרה, אחלה מתרגם קצת נשכחה.
אחלב סדרה, אחלה מתרגם קצת נשכחה.
- Dianebuh אוהב את זה
לכול יהודי יש ניצוץ, צריך רק להדליק אותו
#4
koshi_sambo
-
- רשומים
-
- 157 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 05/01/2009, 00:51
אני מבין שמהירות התירגום תלויה במוטיבציה של המתרגם ואני מכיר בעובדה שהמתרגם רשאי לתרגם מתי שבא לו ולעדכן מתי שבא לו.
אבל בתור מישהו שנכנס פעמיים ביום ,לפחות, לבדוק אם הייתה התקדמות הייתה שמח אם היית מעדכן אותנו גם אם זה עידכון שלא בא לי לתרגם את זה כרגע יש לי עדיפויות אחרות...
כי עוד שלושה ימים כבר עבר חודש מאז שיצא הפרק.
וכן אתה לא חייב לנו כלום ולכן אני מבקש ולא דורש, בכל זאת צפיתי כמה פעמים בסדרה בלי תירגום וזה פשוט לא אותו דבר מפני שהבדיחות הם בדיחות של חנונים, ומושגים מדעים זה לא התחום החזק שלי באנגלית
אבל בתור מישהו שנכנס פעמיים ביום ,לפחות, לבדוק אם הייתה התקדמות הייתה שמח אם היית מעדכן אותנו גם אם זה עידכון שלא בא לי לתרגם את זה כרגע יש לי עדיפויות אחרות...
כי עוד שלושה ימים כבר עבר חודש מאז שיצא הפרק.
וכן אתה לא חייב לנו כלום ולכן אני מבקש ולא דורש, בכל זאת צפיתי כמה פעמים בסדרה בלי תירגום וזה פשוט לא אותו דבר מפני שהבדיחות הם בדיחות של חנונים, ומושגים מדעים זה לא התחום החזק שלי באנגלית
#5
WorkBook
-
- Q-Fame
-
- 4,655 הודעות
Problem Solver
נכתב ב- 05/01/2009, 01:11
לא נמאס לי.
אני פשוט טרוד בעניינים דחופים יותר.
בנתיים, לא התייאשתי מהסדרה.
אני פשוט טרוד בעניינים דחופים יותר.
בנתיים, לא התייאשתי מהסדרה.
tal23, doc, subbie, XsesA, foxi9, ~Moshe~, yakira, glfinish, cuuldude, White Fang, Amir, LimorEM, ialfan, Eran-s, Spirit, Ariel046, Shloogy, Yarden, Shaked7, dvodvo123, Alonzi, Darkeye you're on my LIST!
wanna be on my list? ask me how!I
גם אני סובל מ SRT-Syndrome, ואתם?
אין טעם לשלוח לי הודעות פרטיות בנוגע לתהליכים, כי לא תקבלו תשובה.
#6
eeeee
-
- רשומים
-
- 451 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 05/01/2009, 01:21
הפסיק הזה אמור להטריד אותנו?,
#8
RetioN
-
- רשומים
-
- 18 הודעות
רק הגעתי
נכתב ב- 05/01/2009, 07:19
סדרה מעולה התחלךתי לראות אותה לפני שבוע וחצי עכשיו אני מחכה לפרק 10 כבר ..
1 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
