הפרק יצא ביום חמישי בבוקר והיום כבר יום ראשון ואפילו לא נכתב שאתם מתכוונים לתרגם.
יש עדכונים? או שפשוט ירדתם מהסדרה?
מה יהיה אביר על גלגלים
נפתח על-ידי
edenbd
, 09/11/2008, 22:17
84 תגובות לנושא זה
#2
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,423 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 09/11/2008, 22:23
יש מצב שירדנו.
אם ירדנו, נפרסם הודעה בנושא.
אם ירדנו, נפרסם הודעה בנושא.
#3
King James
-
- מתרגמי רשת
-
- 5,579 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 09/11/2008, 23:21
מההה?? כאילו לא תתרגמו יותר את הסידרה??
איזה באסה וואייי עד שהתחלתי לראות ואהבתי..
איזה באסה וואייי עד שהתחלתי לראות ואהבתי..
#4
Gadiz
-
- רשומים
-
- 1,812 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 09/11/2008, 23:21
מקווה שת'משיכו לת'רגם את הסדרה ...יש מצב שירדנו.
אם ירדנו, נפרסם הודעה בנושא.
#5
TheNext
-
- רשומים
-
- 162 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 09/11/2008, 23:22
אני לא רוצה לאיים/כל מה שאתם חושבים שזה דבר רע 
אבל!... אם אתם יורדים מתרגום הסדרה הזאת אז תדעו שאתם סתם וויתרתם על סדרה טובה!
הרבה אנשים שאני מכיר וגם שאני לא מכיר אוהבים את הסדרה הזאת...
ואפילו הסדרה הזאת קיבלה עונה ראשונה משלה... וכנראה שתהיה עונה שנייה לפי מה שהבנתי...
אז כדאי לכם להמשיך לתרגם את זה....
נכון... לא אמרתם בפירוש שלא תתרגמו, אבל אני רק אומר מראש... חחח....
תתרגמו בבקשה!!1111111 חחחחחחחח~~
אבל!... אם אתם יורדים מתרגום הסדרה הזאת אז תדעו שאתם סתם וויתרתם על סדרה טובה!
הרבה אנשים שאני מכיר וגם שאני לא מכיר אוהבים את הסדרה הזאת...
ואפילו הסדרה הזאת קיבלה עונה ראשונה משלה... וכנראה שתהיה עונה שנייה לפי מה שהבנתי...
אז כדאי לכם להמשיך לתרגם את זה....
נכון... לא אמרתם בפירוש שלא תתרגמו, אבל אני רק אומר מראש... חחח....
תתרגמו בבקשה!!1111111 חחחחחחחח~~
#6
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,423 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 09/11/2008, 23:40
בבקשה שיהיה לנו אנגלי טוב ומסונכרן 100% טוב!!
#7
Eran-s
-
- Q-Fame
-
- 9,950 הודעות
Pimp My Subtitle
נכתב ב- 09/11/2008, 23:41
אני אישית ירדתי ממנה בגלל כל היחס של הגולשים.
פשוט נמאס לי מההתנקלויות והקללות.
העברתי אותה לרשות דודו ועוד חברי צוות.
עכשיו הם יחליטו אם בא להם להמשיך או לא.
פשוט נמאס לי מההתנקלויות והקללות.
העברתי אותה לרשות דודו ועוד חברי צוות.
עכשיו הם יחליטו אם בא להם להמשיך או לא.
#8
katanov
-
- ותיקים
-
- 5,019 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 09/11/2008, 23:43
האמת, לא סדרה משהו.
אפילו לא הורדתי את הפרק האחרון של השבוע מחוסר חשק ונראה לי שככה אני מפסיק לצפות בה לתמיד.
אין בה כלום, פשוט כלום.
אפילו לא הורדתי את הפרק האחרון של השבוע מחוסר חשק ונראה לי שככה אני מפסיק לצפות בה לתמיד.
אין בה כלום, פשוט כלום.
#9
zarzevski-גנבסקי
-
- ותיקים
-
- 3,584 הודעות
אני גנב מזדיין!
נכתב ב- 09/11/2008, 23:48
אני אישית ירדתי ממנה בגלל כל היחס של הגולשים.
פשוט נמאס לי מההתנקלויות והקללות.
חבל שאתה יורד מהסידרה רק בגלל כמה "גולשים חראות"
סידרה שאני אישית ממש אהבתי , ראיתי את כל הסידרה אז בשנות ה- 80 , והסידרה החדשה מצויינת!
כפוי טובה אנשים פה , הכל מקבלים לתוך הפה ..וזה התודה רבה שלהם!
גועל נפש!
משתמש זה הינו גנב. הנהלת האתר אינה אחראית לחפצים אישיים של שאר המשתמשים.
משתמש זה הינו עילג. הנהלת האתר אינה מתחייבת לפצות את קהל הגולשים על הזמן שייאבד בניסיונות להבין הודעות מאת משתמש זה, וכן אינה מתחייבת כי ניסיונות אלו יישאו כל פרי.
#10
King James
-
- מתרגמי רשת
-
- 5,579 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 10/11/2008, 01:12
ערן אח שלי תעשה את זה בשביל האנשים שכן מעריכים ואכפת להם...
חבל ממש חבל אתה מתרגם ענקקק וסידרה טובה כזאת חבל שלא יהיה לה תרגום איכותי או תרגום בכלל..
חבל ממש חבל אתה מתרגם ענקקק וסידרה טובה כזאת חבל שלא יהיה לה תרגום איכותי או תרגום בכלל..
#11
scorpy11
-
- רשומים
-
- 1,019 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 10/11/2008, 06:43
+1ערן אח שלי תעשה את זה בשביל האנשים שכן מעריכים ואכפת להם...
חבל ממש חבל אתה מתרגם ענקקק וסידרה טובה כזאת חבל שלא יהיה לה תרגום איכותי או תרגום בכלל..
מצטרף לבקשה ערן,
תעשה את זה באמת למען אלו שמעריכים אותך ואכפת להם
#12
BRBR-YG
-
- רשומים
-
- 519 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 10/11/2008, 09:47
אני מצטער ערן אם אי פעם ניג'סתי, פשוט סתם הייתי קצת משועמם. אבל היום- כשאני שומע שאתם הולכים לרדת מהסידרה?!- אני פשוט בהלם. ועכשיו אני מתחנן, פשוט מתחנן- אל תוותרו עליה, היא באמת יפה ורק המחשבה על זה שצוות אחר יקח אותה ויוציא תרגום הרבה פחות איכותי לסידרה כ"כ טובה מבאסת אותי עד מאוד, אז עכשיו לא איכפת לי מתי ואיך תוציאו, העיקר שתתרגמו אותה, בבקשה!
#13
Urix
-
- רשומים
-
- 1,007 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 10/11/2008, 10:08
ערן אחי, בבקשה תמשיכו לתרגם את הסדרה הזאת. זאת באמת אחלה סדרה... תודה מראש 
נ.ב אם אתם צריכים את התרגום באנגלית אז הנה:
http://www.subtitles...et=zip&id=37714
זה מסונכרן ל- Knight.Rider.2008.S01E06.HDTV.XviD-LOL
נ.ב אם אתם צריכים את התרגום באנגלית אז הנה:
http://www.subtitles...et=zip&id=37714
זה מסונכרן ל- Knight.Rider.2008.S01E06.HDTV.XviD-LOL
נערך על-ידי URIX, 10/11/2008, 10:15.
#14
Urix
-
- רשומים
-
- 1,007 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 10/11/2008, 10:35
ערן אחי, בבקשה תמשיכו לתרגם את הסדרה הזאת. זאת באמת אחלה סדרה... תודה מראש
נ.ב אם אתם צריכים את התרגום באנגלית אז הנה:
http://www.subtitles...et=zip&id=37714
זה מסונכרן ל- Knight.Rider.2008.S01E06.HDTV.XviD-LOL
אם הלינק למעלה לא עובד הנה עוד לינק http://www.speedy-sh...esource.org.zip
וכמו שכתבתי זה התרגום האנגלי ומסונכרן ל - Knight.Rider.2008.S01E06.HDTV.XviD-LOL
#15
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,423 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 10/11/2008, 16:24
זה שרשום על התרגום את הגרסא של הפרק לא אומר שהתרגום מסונכרן טוב.
מצטער, אבל לא בא בחשבון לעשות שיפוץ 1000 על כל אנגלי שיש.
מצטער, אבל לא בא בחשבון לעשות שיפוץ 1000 על כל אנגלי שיש.
#16
BRBR-YG
-
- רשומים
-
- 519 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 10/11/2008, 16:27
מה לגבי התרגום שיש בסרטים?, הוא לא טוב?, וחוץ מזה- זה לא סוד שהתרגומים האנגליים מסונכרנים זוועה אבל בכל זאת, אתם בדרך כלשהיא מתמודדים עם זה בשאר הסדרות, מה לסדרה הזאת יש גרטע במיוחד או משהו כזה?, כי חבל- היא באת סידרה טובה.
#17
ZIPC
-
- Q-Subber
-
- 13,692 הודעות
ירוק לנצח.
נכתב ב- 10/11/2008, 16:40
די כבר BRBR-YG! אתה לא קולט שאתה רק גורם לו פחות לרצות להמשיך?
אם לתרגם ולסנכרן אנגלי לא טוב נראה לך לא בעיה, אז תעשה את זה בעצמך!
אם לתרגם ולסנכרן אנגלי לא טוב נראה לך לא בעיה, אז תעשה את זה בעצמך!
#18
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,423 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 10/11/2008, 16:44
מה לגבי התרגום שיש בסרטים?, הוא לא טוב?, וחוץ מזה- זה לא סוד שהתרגומים האנגליים מסונכרנים זוועה אבל בכל זאת, אתם בדרך כלשהיא מתמודדים עם זה בשאר הסדרות, מה לסדרה הזאת יש גרטע במיוחד או משהו כזה?, כי חבל- היא באת סידרה טובה.
מצטער, אני לא מתכוון לחזור ב-20:00 מהעבודה ולהתחיל לסנכרן כמו מטורף.
אני מעדיף שיהיה לי אנגלי מושלם שמסונכרן טוב וככה התרגום עובר חלק ומהר יותר.
שאר הסדרות זה לא הסדרה הזאת אז מספיק להשוות!
#19
BRBR-YG
-
- רשומים
-
- 519 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 10/11/2008, 17:08
שוב- התרגום בסרטים לא טוב?, בדר"כ מעלים לשם תרגומים איכותיים, ועזוב את ההשוואה בוא נהיה מציאותיים, הסבירות שמישהו יסנכרן כל שבוע מחדש את האנגלי בלי שהוא בכלל מבין מה אומרים היא ממש לא גבוהה, אבל דודו- זאת סידרה טוב, אני לא חושב שיש לה הרבה שורות ואני חושב שבכל זאת כדאי שתמשיך איתה, אל תדאג מעכשיו אף אחד לא ילחיץ אותך- אני אישית יהרוג את פותח האשכול לזיזרוז הבא, קחו את הזמן שלכם ותוציאו בזמנכם החופשי, רק אל תרדו ממנה, מצידי תוצאו את התרגום גם יותר משבוע אחרי אבל רק תוסיפן אותו לתהליך כדי שניהיה בטוחים שכשהוא יצא הוא יהיה איכותי, בבקשה- אתה לא יכול לדמיין עד כמה זה חשוב לאנשים פה וברשת כולה- בבקשה תמשיכו איתה.
מה אומר אחי?
מה אומר אחי?
#20
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,423 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 10/11/2008, 17:44
אני אומר:
1. סרטים מעלים אנגליים לא טובים, מכונות וכו' (מדי פעם).
2. אתה לא חושב שיש הרבה שורות? בטוח? בדקת? ראית? תרגת? אל תגיד סתם, בבקשה.
3. מה זה עוד פעם יסנכרן בלי להבין מה אומרים? איך מה שנאמר בסדרה משפיע על הסנכרון? הוא לא!
4. אם נחליט בסופו של דבר להמשיך לתרגם אנחנו נפתח אשכול בתהליך.
1. סרטים מעלים אנגליים לא טובים, מכונות וכו' (מדי פעם).
2. אתה לא חושב שיש הרבה שורות? בטוח? בדקת? ראית? תרגת? אל תגיד סתם, בבקשה.
3. מה זה עוד פעם יסנכרן בלי להבין מה אומרים? איך מה שנאמר בסדרה משפיע על הסנכרון? הוא לא!
4. אם נחליט בסופו של דבר להמשיך לתרגם אנחנו נפתח אשכול בתהליך.
1 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
