בחיי, אין לי מושג איך מישהו שלא תרם קמצוץ לאף אחד מסוגל לבוא לאחר שתרם אלפי שעות מזמנו ולכתוב את הדברים שאתה כותב.האמת שאתם האנשים הרעים בנושא , אם אני רואה תרגום שקיבל קרדיט לפי כל הכללים , כמו מרלין , ושיש עיצומים , טורק צריך למחוק כל קרדיט.
כלומר הרעיון בא נדפוק את כולם , כדי שידעו שיש בעיות , אחלה שיטה שמשיגה תוצאה הפוכה , הרי תמיד יקרה משהו, אז מה שאתה מתאר זה סוג של סחיטה, ללא תועלת בצידה , הרי מה אנשים יכולים לעשות לשרוף את טורק? הם רק יכולים לקלל את אותו מתרגם, ולהגיד טורק צודקים.
אתה מסבך את עצמך עם לוגיקה עקומה ביותר.
המחאה, בשיטתו של אלכסנדר, רלוונטית כאשר:
א. אנשים רוצים תרגום.
ב. אין תרגום זמין.
ג. אנשים מודעים לכך שהיה יכול להיות אחלה תרגום אם לא הפעולות של כמה גורמים לסצינה.
זהו. זה הכל. אלה התנאים להבעת המחאה בשיטה הזו.
האם זה עובד? השאלה האמיתית היא מה המטרה. המטרה היא, כנראה, לידע את קהל הצרכנים לגבי המחדלים.
והנה, עובדה שאתה כאן. עובדה שאתה מגיב. אתה יודע על כל הבלגן שהולך בסצינה בזכות המחאות של אלכסנדר, glbegin, צוות Extreme, צוות Qsubs ושאר המתרגמים בשיטות מחאה שונות.
ברגע שהמתרגם המקביל שיחרר משהו לרשת, סעיף ב' (ולכן גם א') אינו נכון יותר, ולכן אין טעם להמשיך בשיטה באותו הסרט/פרק.
אם כבר- אז כבר. משחררים את התרגום. למה לא? הגיוני, לא? פשוט, לא?
אם אתה חושב שתרגומי גוגל (פחחח) יגרמו לסעיפים ב' או א' להיות לא נכונים אתה טועה.
גולשים רק מתלוננים על תרגומים שכאלה ואתרי הכתוביות מוחקים אותם. אם כבר, נהפוכו, זה רק יתרום למחאה. יגרום צורך רב יותר לתרגום חלופי.
דברים צריכים להעשות גם בשכל.
הם יכולים להציף את טורק בתגובות, לא להכנס אליו יותר, ליידע את חברים שלהם שיחשיבו את האתר כמת, ויפנו אותם לאתרים אחרים, הם יכולים בניגוד למה שאתה עושה לתת פידבקים חיובים למתרגמים ולהכנס אפילו לפורום כאן ולקבל כתוביות ולחזק את ידי המתרגמים.
וכולם צריכים להבין עם מי יש להם עסק , מי שכדי לקבל פידבג חיובי, צריך לנקוט בעיצומים אז כנראה הוא בבעיה רצינית , וכנראה לא מגיע לו לא קרדיט
ולא פיטבק אלא קריאות בוז , בכל אופן אם כך המצב עדיף לראות ללא תרגום כמו שראיתי שנים , וכדאי שמתרגמים מקבילים יכנסו ועשו סדר בנושא.
בקיצור אתם גורמים לסצינת התרגום רק נזק , וטורק הוא קדוש לעומתכם.
המתרגמים עושים לסצינת התרגומים נזק? אתה דפוק לחלוטין. משהו עקום אצלך לגמרי.
מה החלופה? לתת לקרדיט להמחק? לשתוק? להתעלם?
באמת עדיף שתראה ללא תרגום, חתיכת אגואיסט שבטוח שהשמש זורחת לו מהתחת.
עלק "כדי לקבל פידבק חיובי". בטח. על זה כל העניין. קלעת בול. זו בדיוק המטרה. אתה גאון. איך לא עלינו על זה עד כה..?
אתה בכלל מבין שרוב הדיון שלך מתבצע עם גולשים אחרים (=צרכני כתוביות אחרים) שפשוט מבינים את המאבק ותומכים בו? כאלה שבאים לחזק את ידם של המתרגמים. לא כמוך, שבא לשרוף את כל התרומה כי לא קיבלת פונט יפה.
