יודע מה? אנחנו מתנשאים. אם זה חטאינו, אתה לא חייב לאהוב אותנו אבל בהחלט מוזמן להמשיך ולהוריד
את התרגומים שלנו.
תופעה מיותרת
נפתח על-ידי
ranger
, 10/07/2009, 14:21
179 תגובות לנושא זה
#142
Tomerrr
-
- טרולים
-
- 3,164 הודעות
וותיק, לא כמו עומר.
נכתב ב- 14/07/2009, 14:48
האמת היא שלא. אני אפילו לא זוכר על מה היתה המחלוקת. נהפוך הוא, אני דווקא מאוד מעריך אותך במיוחד לאחר שראיתי את כל "איך פגשתי את אמא".אויש, נו, תעשה לי טובה,
אם לא היתה לך את המחלוקת איתי (בזמנו), לא היית מדבר כך.
בדיוק כמו שלזועק לגיהינום היתה מחלוקת עם ערן
ומאז הוא החליט שהוא מתנשא.
לא כל פעם שמישהו פותח את הפה בניגוד לדעתכם
הוא מתנשא, עוקצני או מעליב.
ועצם הצורה שאתה כותב אני בטוח ב100% שאתה לא מדבר ככה ביום יום.
אז מספיק לחשוב שאתה אבשלום קור.
ואתה לא מדבר בניגוד לדעתי, אני פשוט הערתי הערה שלא קשורה לדיון, אבל הפריעה לי.
אלכוהול אולי הורג אנשים, אבל בואו לא נשכח כמה באו לעולם בגללו ;]
#143
WorkBook
-
- Q-Fame
-
- 4,655 הודעות
Problem Solver
נכתב ב- 14/07/2009, 14:57
האמת היא שלא. אני אפילו לא זוכר על מה היתה המחלוקת. נהפוך הוא, אני דווקא מאוד מעריך אותך במיוחד לאחר שראיתי את כל "איך פגשתי את אמא".אויש, נו, תעשה לי טובה,
אם לא היתה לך את המחלוקת איתי (בזמנו), לא היית מדבר כך.
בדיוק כמו שלזועק לגיהינום היתה מחלוקת עם ערן
ומאז הוא החליט שהוא מתנשא.
לא כל פעם שמישהו פותח את הפה בניגוד לדעתכם
הוא מתנשא, עוקצני או מעליב.
ועצם הצורה שאתה כותב אני בטוח ב100% שאתה לא מדבר ככה ביום יום.
אז מספיק לחשוב שאתה אבשלום קור.
ואתה לא מדבר בניגוד לדעתי, אני פשוט הערתי הערה שלא קשורה לדיון, אבל הפריעה לי.
קח תיזכר:
http://www.qsubs.net...showtopic=29403
(רמז: נמלטים)
חח אתה לא מכיר אותי בכלל,
מאיפה הביטחון המלא בעובדות הלא מבוססות שאתה מציין?
איפה אמרתי שאני אבשלום קור?
ואיפה כתבתי בצורה מתנשאת?
תקרא שוב את התגובה הקודמת שלי.
אם הדעה שלי לא מקובלת עליך, זה לא אומר שאני מתנשא.
אבל בעצם... עמית אמרה שאנחנו מתנשאים,
אז צריך ליישר קו.
tal23, doc, subbie, XsesA, foxi9, ~Moshe~, yakira, glfinish, cuuldude, White Fang, Amir, LimorEM, ialfan, Eran-s, Spirit, Ariel046, Shloogy, Yarden, Shaked7, dvodvo123, Alonzi, Darkeye you're on my LIST!
wanna be on my list? ask me how!I
גם אני סובל מ SRT-Syndrome, ואתם?
אין טעם לשלוח לי הודעות פרטיות בנוגע לתהליכים, כי לא תקבלו תשובה.
#144
Tomerrr
-
- טרולים
-
- 3,164 הודעות
וותיק, לא כמו עומר.
נכתב ב- 14/07/2009, 16:03
אוקיי, אבל למה האשכול היה?האמת היא שלא. אני אפילו לא זוכר על מה היתה המחלוקת. נהפוך הוא, אני דווקא מאוד מעריך אותך במיוחד לאחר שראיתי את כל "איך פגשתי את אמא".אויש, נו, תעשה לי טובה,
אם לא היתה לך את המחלוקת איתי (בזמנו), לא היית מדבר כך.
בדיוק כמו שלזועק לגיהינום היתה מחלוקת עם ערן
ומאז הוא החליט שהוא מתנשא.
לא כל פעם שמישהו פותח את הפה בניגוד לדעתכם
הוא מתנשא, עוקצני או מעליב.
ועצם הצורה שאתה כותב אני בטוח ב100% שאתה לא מדבר ככה ביום יום.
אז מספיק לחשוב שאתה אבשלום קור.
ואתה לא מדבר בניגוד לדעתי, אני פשוט הערתי הערה שלא קשורה לדיון, אבל הפריעה לי.
קח תיזכר:
http://www.qsubs.net...showtopic=29403
(רמז: נמלטים)
חח אתה לא מכיר אותי בכלל,
מאיפה הביטחון המלא בעובדות הלא מבוססות שאתה מציין?
איפה אמרתי שאני אבשלום קור?
ואיפה כתבתי בצורה מתנשאת?
תקרא שוב את התגובה הקודמת שלי.
אם הדעה שלי לא מקובלת עליך, זה לא אומר שאני מתנשא.
אבל בעצם... עמית אמרה שאנחנו מתנשאים,
אז צריך ליישר קו.
אתה זוכר? כי אני לא.
ואמרת שאני לא מכיר אותך ולמה אני אומר את זה סתם, ושמתי לב שלא תיקנת אותי בקשר לזה שאמרתי שאתה ב100% לא מדבר ביומיום כמו שאתה כותב כאן.
אני טועה? לא.
אלכוהול אולי הורג אנשים, אבל בואו לא נשכח כמה באו לעולם בגללו ;]
#145
WorkBook
-
- Q-Fame
-
- 4,655 הודעות
Problem Solver
נכתב ב- 14/07/2009, 17:03
אוקיי, אבל למה האשכול היה?האמת היא שלא. אני אפילו לא זוכר על מה היתה המחלוקת. נהפוך הוא, אני דווקא מאוד מעריך אותך במיוחד לאחר שראיתי את כל "איך פגשתי את אמא".אויש, נו, תעשה לי טובה,
אם לא היתה לך את המחלוקת איתי (בזמנו), לא היית מדבר כך.
בדיוק כמו שלזועק לגיהינום היתה מחלוקת עם ערן
ומאז הוא החליט שהוא מתנשא.
לא כל פעם שמישהו פותח את הפה בניגוד לדעתכם
הוא מתנשא, עוקצני או מעליב.
ועצם הצורה שאתה כותב אני בטוח ב100% שאתה לא מדבר ככה ביום יום.
אז מספיק לחשוב שאתה אבשלום קור.
ואתה לא מדבר בניגוד לדעתי, אני פשוט הערתי הערה שלא קשורה לדיון, אבל הפריעה לי.
קח תיזכר:
http://www.qsubs.net...showtopic=29403
(רמז: נמלטים)
חח אתה לא מכיר אותי בכלל,
מאיפה הביטחון המלא בעובדות הלא מבוססות שאתה מציין?
איפה אמרתי שאני אבשלום קור?
ואיפה כתבתי בצורה מתנשאת?
תקרא שוב את התגובה הקודמת שלי.
אם הדעה שלי לא מקובלת עליך, זה לא אומר שאני מתנשא.
אבל בעצם... עמית אמרה שאנחנו מתנשאים,
אז צריך ליישר קו.
אתה זוכר? כי אני לא.
ואמרת שאני לא מכיר אותך ולמה אני אומר את זה סתם, ושמתי לב שלא תיקנת אותי בקשר לזה שאמרתי שאתה ב100% לא מדבר ביומיום כמו שאתה כותב כאן.
אני טועה? לא.
האשכול היה כי דיברת בצורה גועלית, שבוע אחר שבוע,
ו"ברכת" אותנו בהודעות פרטיות בכל שבת לפני שיצא נמלטים
כשבסוף זכית בטרול.
וכדאי שתעבוד על הזיכרון, זה לא היה ממש מזמן...
אם אתה לא מכיר אותי, אתה גם לא יכול לדעת איך אני מדבר (ועוד הרבה דברים אחרים).
tal23, doc, subbie, XsesA, foxi9, ~Moshe~, yakira, glfinish, cuuldude, White Fang, Amir, LimorEM, ialfan, Eran-s, Spirit, Ariel046, Shloogy, Yarden, Shaked7, dvodvo123, Alonzi, Darkeye you're on my LIST!
wanna be on my list? ask me how!I
גם אני סובל מ SRT-Syndrome, ואתם?
אין טעם לשלוח לי הודעות פרטיות בנוגע לתהליכים, כי לא תקבלו תשובה.
#146
Shloogy
-
- Q-Fame
-
- 6,105 הודעות
מתרגם משכמו ומטה
נכתב ב- 14/07/2009, 17:52
ציצים.
?Did you know Dolphins are just Gay Sharks
Brittany@Glee
בלוג אנימה אנימה למבוגרים סיקורי אנימה אנימה
כללי התנהגות עם טרולים
כל האנימה שראיתי אי פעם
Brittany@Glee
בלוג אנימה אנימה למבוגרים סיקורי אנימה אנימה
כללי התנהגות עם טרולים
כל האנימה שראיתי אי פעם
#147
Shout4Heaven
-
- רשומים
-
- 860 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 14/07/2009, 18:05
אתה סגור על זה?ציצים.
Shout4Heaven
#148
Mithrandir
-
- Q-Fame
-
- 9,321 הודעות
!Fool of a Took
נכתב ב- 14/07/2009, 18:25
אני חולק על דבריך, ציצים הם לא תופעה מיותרת!ציצים.
#149
אלמוני_פלמוני
-
- מתרגמי רשת
-
- 862 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 14/07/2009, 18:30
ציצים חשופים של גברים שמנים בחוף הים זה בהחלט תופעה מיותרת...אני חולק על דבריך, ציצים הם לא תופעה מיותרת!ציצים.
מכיוןן שהנהלת הפורום מסרבת למחוק את המשתמש שלי, אני נאלץ לנקוט בטריק
שיימנע ממני להיכנס לפורום עם שם המשתמש שלי. נא לא לשלוח לי פה הודעות
פרטיות! תודה.
שיימנע ממני להיכנס לפורום עם שם המשתמש שלי. נא לא לשלוח לי פה הודעות
פרטיות! תודה.
#150
ofirbr
-
- רשומים
-
- 77 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 14/07/2009, 18:34
אני חולק על דבריך, ציצים הם לא תופעה מיותרת!ציצים.
אני חושב שהוא יותר התכוון לזה..
#151
Gamma
-
- רשומים
-
- 1,481 הודעות
צנחן טועה - צנחן מת, תותחן טועה - צנחן מת...
נכתב ב- 14/07/2009, 20:14
אתה מנסה לעשות עלינו "פוזה" עם השפה הגבוהה שלך?ציצים.
זה לא יעבוד לך, שלוגי, נה נה בננה!
#152
glfinish
-
- טרולים
-
- 5,205 הודעות
EPR Paradox
נכתב ב- 14/07/2009, 21:54
אני מתנשא גאה.
צוות IDXfree
#153
arielp11
-
- רשומים
-
- 1,775 הודעות
אני מושעה מ-torec.ואתם?
נכתב ב- 14/07/2009, 23:05
ציצים.
וככה עוד אשכול בדרך למזבלה...
אין על דוראן דוראן!!! אין על "איש בארד"
#154
Shout4Heaven
-
- רשומים
-
- 860 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 15/07/2009, 03:09
חבל שאתם לא לוקחים את ברצינות, ולא מבחינת תרגומים, מבחינת התנהגות.אני מתנשא גאה.
Shout4Heaven
#155
Gamma
-
- רשומים
-
- 1,481 הודעות
צנחן טועה - צנחן מת, תותחן טועה - צנחן מת...
נכתב ב- 15/07/2009, 07:43
חבל שאתם לא לוקחים את ברצינות, ולא מבחינת תרגומים, מבחינת התנהגות.אני מתנשא גאה.
תבין, לא תוכל לשנות את הבנאדם...
כשאתה עומל על תרגום ואז מישהו מוציא מהר יותר רק כדי "להשיג"
אתה מרגיש שלפחות חצי מהעבודה שלך "הלכה".
באסה!
#156
glfinish
-
- טרולים
-
- 5,205 הודעות
EPR Paradox
נכתב ב- 15/07/2009, 10:52
חבל שאתם לא לוקחים את ברצינות, ולא מבחינת תרגומים, מבחינת התנהגות.אני מתנשא גאה.
אתה מתיימר לחנך אותי איך להתנהג?
אתה??
צוות IDXfree
#157
Shloogy
-
- Q-Fame
-
- 6,105 הודעות
מתרגם משכמו ומטה
נכתב ב- 15/07/2009, 11:02
מה אנחנו לא לוקחים ברצינות, את האשכול הזה? נכון!חבל שאתם לא לוקחים את ברצינות, ולא מבחינת תרגומים, מבחינת התנהגות.אני מתנשא גאה.
תחרות "למי יש יותר גדול" כשברקע צעקות של "נגעו לי/עשו לי/צבטו לי".
כמו שכבר אמרו רבים אחרים, אנחנו לא מכריחים אף אחד להיות פה.
הגולשים יכולים אפילו להוריד את קבצי התרגום בלי לכתוב תודה.
לא אוהבים את ההתנהגות של קבוצת קיו סאבס? יופי לכם.
שיהיה לכם המשך שבוע נפלא ויום כתום בהיר.
עריכה:
ציצים יותר גדולים.
?Did you know Dolphins are just Gay Sharks
Brittany@Glee
בלוג אנימה אנימה למבוגרים סיקורי אנימה אנימה
כללי התנהגות עם טרולים
כל האנימה שראיתי אי פעם
Brittany@Glee
בלוג אנימה אנימה למבוגרים סיקורי אנימה אנימה
כללי התנהגות עם טרולים
כל האנימה שראיתי אי פעם
#158
Shout4Heaven
-
- רשומים
-
- 860 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 15/07/2009, 20:10
כןחבל שאתם לא לוקחים את ברצינות, ולא מבחינת תרגומים, מבחינת התנהגות.אני מתנשא גאה.
אתה מתיימר לחנך אותי איך להתנהג?
אתה??
מה הקשר אחד לשני?חבל שאתם לא לוקחים את ברצינות, ולא מבחינת תרגומים, מבחינת התנהגות.אני מתנשא גאה.
תבין, לא תוכל לשנות את הבנאדם...
כשאתה עומל על תרגום ואז מישהו מוציא מהר יותר רק כדי "להשיג"
אתה מרגיש שלפחות חצי מהעבודה שלך "הלכה".
באסה!
גם אני חושב שהוא יכול להשתחצן כי הוא שם הרבה מלח בשקשוקה.
כאילו מה הקשר עדיין לא הבנתי =.=
בקיצור תאכל שאוורמה זה טעים.
Shout4Heaven
#159
Ariel Ultra
-
- רשומים
-
- 149 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 15/07/2009, 22:51
אם היו שם מתרגמים טובים, הם עברו למקום טוב (מבחינה תרגומית).
התרגומים של אקסטרים מלאי טעויות ניסוח ובמיוחד הבנה של ביטויים שיותר ארוכים ממילה אחת שאותם הם מתרגמים מילולית במקום לחפש בגוגל מה המשמעות של כל ביטוי בגלל הרצון לשחרר מהר.
מבחינתי עדיף לתרגם (ז"א לחכות לתרגום) כמה שיותר זמן תמורת כמה שיותר איכות.
תרגום נוסף לתרגום של אקסטרים זה דבר טוב כמו שתרגום נוסף לתרגום של טורק זה דבר טוב.
לחפש בגוגל?
אתם ואקסטרים מתרגמים משמיעה לא? איך אפשר להבין בכלל?
#160
עמית יקיר
-
- Q-Fame
-
- 4,078 הודעות
אשת יחסי ציבור
נכתב ב- 16/07/2009, 06:17
אם היו שם מתרגמים טובים, הם עברו למקום טוב (מבחינה תרגומית).
התרגומים של אקסטרים מלאי טעויות ניסוח ובמיוחד הבנה של ביטויים שיותר ארוכים ממילה אחת שאותם הם מתרגמים מילולית במקום לחפש בגוגל מה המשמעות של כל ביטוי בגלל הרצון לשחרר מהר.
מבחינתי עדיף לתרגם (ז"א לחכות לתרגום) כמה שיותר זמן תמורת כמה שיותר איכות.
תרגום נוסף לתרגום של אקסטרים זה דבר טוב כמו שתרגום נוסף לתרגום של טורק זה דבר טוב.
לחפש בגוגל?
אתם ואקסטרים מתרגמים משמיעה לא? איך אפשר להבין בכלל?
אנחנו לא מבינים אלא מתרגמים משמועה, לפעמים מצליח.
0 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
