241 תגובות לנושא זה

[glfinish]

על מי אתם מדברים בדיוק<<?

הם מדברים על המתרגמת החדשה והמסתורית שתרגמה עם WorkBook את 24 לפני כשעתיים.
לפחות אליבא דטורק:
http://www.torec.net...sp?sub_id=17492

[עופר]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

[ZIPC]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
גל, תהיה בריא.

[katanov]

חחח, מזל שלא כתבו "קובקרו". (kooBkroW)

[torecsucks2]

נכתב ע"י אלמוני_פלמוני:

אז אני אנצל את "פרסום החינם"
הערה רצינית: אני לא יודע למי להאמין בעניין הסרטון, כי לצערי הרב הגעתי
למסקנה ששני הצדדים מוכנים לעשות הכל כדי לצאת מנצחים, גם אם בדרך
הם יהרסו את כל עולם שיתוף הכתוביות, כולל את עצמם. אחרי הפיאסקו
של ניסיון הדיאלוג שלי עם צוות Q, ואחרי הקיטור שהוצאתי זמן קצר לאחר
מכן בפורום של Xטרים עקב התסכול שלי ממה שקרה, הגעתי למסקנה
שהדרך הטובה ביותר היא התעלמות הדדית בין אתר טורק ואלה שקשורים
אליו בדרך כלשהי, ובין קבוצת Q וקהל מעריציה. אני עדיין חושב שזו דרך
הפעולה הטובה ביותר שאפשר לנקוט בה במצב הקיים, אבל כנראה שמה
שנכון לממשלות - הן פועלות בהיגיון רק אחרי שהן ממצות את כל הדרכים
האחרות - נכון אפילו עוד יותר לבעלי הכוח בשלולית הקטנה "שלנו". אז
עד שהשלולית הזאת תתנקה קצת, אני יוצא ממנה, והולך לעשות אמבטיה
חמה וטובה. יש לי המון סימפטיה לציבור שצורך את הכתוביות שלי,
ואני יודע שאת רובם המכריע כל משחקי הכוח האלה לא מעניינים כלל,
ובצדק. אני לא מפסיק לתרגם ולקרוע כתוביות, ואני אמשיך להפיץ אותן
כשהשפיות (היחסית...) תחזור לשלולית.

אלמוני_פלמוני

[עופר]

יופי... נקסט.

[Ozborn]

נכתב ע"י אלמוני_פלמוני:

אז אני אנצל את "פרסום החינם"
הערה רצינית: אני לא יודע למי להאמין בעניין הסרטון, כי לצערי הרב הגעתי
למסקנה ששני הצדדים מוכנים לעשות הכל כדי לצאת מנצחים, גם אם בדרך
הם יהרסו את כל עולם שיתוף הכתוביות, כולל את עצמם. אחרי הפיאסקו
של ניסיון הדיאלוג שלי עם צוות Q, ואחרי הקיטור שהוצאתי זמן קצר לאחר
מכן בפורום של Xטרים עקב התסכול שלי ממה שקרה, הגעתי למסקנה
שהדרך הטובה ביותר היא התעלמות הדדית בין אתר טורק ואלה שקשורים
אליו בדרך כלשהי, ובין קבוצת Q וקהל מעריציה. אני עדיין חושב שזו דרך
הפעולה הטובה ביותר שאפשר לנקוט בה במצב הקיים, אבל כנראה שמה
שנכון לממשלות - הן פועלות בהיגיון רק אחרי שהן ממצות את כל הדרכים
האחרות - נכון אפילו עוד יותר לבעלי הכוח בשלולית הקטנה "שלנו". אז
עד שהשלולית הזאת תתנקה קצת, אני יוצא ממנה, והולך לעשות אמבטיה
חמה וטובה. יש לי המון סימפטיה לציבור שצורך את הכתוביות שלי,
ואני יודע שאת רובם המכריע כל משחקי הכוח האלה לא מעניינים כלל,
ובצדק. אני לא מפסיק לתרגם ולקרוע כתוביות, ואני אמשיך להפיץ אותן
כשהשפיות (היחסית...) תחזור לשלולית.

אלמוני_פלמוני

מקלחת נעימה

[Shloogy]

הייתי שם פה את התמונה של שלושת הקופים - החירש האילם והעיוור.

אלמוני פלמוני, אני מעריך אותך מאוד כבנאדם וכמתרגם וצר לי מאוד על בחירתך.
מקווה שתתעשט ותשנה אותה (ומקווה עוד יותר שלא עשיתי שגיאת כתיב במילה הזו...).

עריכה:
בסוף טעיתי... תתעשת!

[katanov]

תתעטש!

[glfinish]

הערה רצינית: אני לא יודע למי להאמין בעניין הסרטון, כי לצערי הרב הגעתי
למסקנה ששני הצדדים מוכנים לעשות הכל כדי לצאת מנצחים, גם אם בדרך
הם יהרסו את כל עולם שיתוף הכתוביות, כולל את עצמם.

הקבוצה שלנו מלאה באנשים שהרסו והורסים את עולם השיתוף. זה ברור וידוע.
כמה שמות בולטים בהרס עולם השיתוף נמצאים כאן.
לגבי הסרטון, תפעיל את השכל, זה לא ענין של אמונה.

[עמית יקיר]

אלמוני, תמיד הערכתי אותך למרות דעותיך ונטייתך להאמין למי שבאמת מחבל בסצינה ומנסה לחבל בנו.
אם לא היינו חזקים, מן הסתם היינו נעלמים. אך למזלנו רוב רובם של מתרגמי האתר טורק עזבו ופתחו קבוצה נפרדת ועוד ועוד הצטרפו.
אם כל-כך הרבה אנשים טובים עזבו שם, לא חושב שמגיע לנו קרדיט קצת על מי באמת הלא שפוי פה בסצינה?
איך אמר ידידי גל, תפעיל את השכל הישר שלך, אני יודעת שיש לך.

[Ariel Yahalom]

בהתכתבות הנ"ל מדובר על תרגום של עמית ועל איציק גור מצוות טורק.
מדובר בתרגום של הסרט "לילות ברודנטה" שעמית יקיר תרגמה בגרסת TS.
איציק גור מצוות טורק לקחת האחריות וסנכרן את הסרט לגרסת ה-DVDRIP.
הוא אפילו לא שם לעצמו קרדיט בקובץ התרגום.
עמית יקיר לקחה לו את הסנכרון, הוסיפה שורות והעלתה את התרגום לאתר סרטים בלי קרדיט לאיציק גור מצוות טורק:


החשיבה אותו כעצמאי למרות שכתוב בעמוד התרגום בטורק שהוא מצוות טורק.
בנוסף, למרות שטכנו הבהיר בפניה שהוא מצוות טורק היא לא טרחה בכלל לתקן זאת.
כאשר קרדיט אחד שלה או חבריה לצוות לא תקין בטורק, היא ישר מתנפלת עלי או על אחרים בטורק כדי שיתקנו.
אבל לתקן טעות אישית שלה, היא לא מזיזה את האצבע כדי לתקן.

אני משפשף עיניים להיות בטוח שאני קורא נכון.
האם באמת כתוב כאן "עמית יקיר לקחה לו את הסנכרון"?

האם טורק מתלוננים על המתרגמת שהשקיעה בתרגום הסרט ויש לה את מלוא הזכויות בתרגום
על כך שהיא לא נתנה להם קרדיט על הסנכרון שנעשה ללא הסכמתה?
הגענו לימים טובים - הגנב צועק על הבעלים האמיתי.

[עדי-בלי-בצל]

נו, מה אתם רוצים? בעצם הוא אמר שבפועל יפסיק כרגע להפיץ (בלעדי בטורק) לא? נראה לי האסימון נופל.

[shahar007]

חבר'ה תאמינו לי אפשר לקחת את האשכול הזה ל "צחוק מהעבודה" שלום אסייג
יכול לעשות מזה אחלה מערכונים.

[eeeee]

הגענו לימים טובים - הגנב צועק על הבעלים האמיתי.

כמו הערבים במדינתנו

[gggg]

הגענו לימים טובים - הגנב צועק על הבעלים האמיתי.

כמו הערבים במדינתנו

חחחחח ידעתי שזה יגיע לזה

[אלמוני_פלמוני]

כתבתי הודעה בפורום טורק בידיעה ש"טורקסאקס2" יעתיק אותה לכאן.
מכיוון שהוא ראה לנכון להשמיט את החלק הראשון של ההודעה שלי שם,
החלטתי להביא אותה שוב בעצמי.

אז אני אנצל את "פרסום החינם" לשני עניינים:

שאלה לגל פיניש: יש שני סרטים של פליני ("שמונה וחצי" ו"ג'ולייטה של
הרוחות") שנתקעתי עם התרגום שלהם. האם תוכל בבקשה לתרגם אותם
במקומי? זה יהיה מאוד נחמד מצדך. אני חושב שאני אוכל לשכנע את בת
הזוג שלי לחיים להשאיר לך לפחות 10 תגובות תודה מפורטות ומנומקות
באתר "סרטים", כמובן תחת יוזרים שונים.

הערה רצינית: אני לא יודע למי להאמין בעניין הסרטון, כי לצערי הרב הגעתי
למסקנה ששני הצדדים מוכנים לעשות הכל כדי לצאת מנצחים, גם אם בדרך
הם יהרסו את כל עולם שיתוף הכתוביות, כולל את עצמם. אחרי הפיאסקו
של ניסיון הדיאלוג שלי עם צוות Q, ואחרי הקיטור שהוצאתי זמן קצר לאחר
מכן בפורום של Xטרים עקב התסכול שלי ממה שקרה, הגעתי למסקנה
שהדרך הטובה ביותר היא התעלמות הדדית בין אתר טורק ואלה שקשורים
אליו בדרך כלשהי, ובין קבוצת Q וקהל מעריציה. אני עדיין חושב שזו דרך
הפעולה הטובה ביותר שאפשר לנקוט בה במצב הקיים, אבל כנראה שמה
שנכון לממשלות - הן פועלות בהיגיון רק אחרי שהן ממצות את כל הדרכים
האחרות - נכון אפילו עוד יותר לבעלי הכוח בשלולית הקטנה "שלנו". אז
עד שהשלולית הזאת תתנקה קצת, אני יוצא ממנה, והולך לעשות אמבטיה
חמה וטובה. יש לי המון סימפטיה לציבור שצורך את הכתוביות שלי,
ואני יודע שאת רובם המכריע כל משחקי הכוח האלה לא מעניינים כלל,
ובצדק. אני לא מפסיק לתרגם ולקרוע כתוביות, ואני אמשיך להפיץ אותן
כשהשפיות (היחסית...) תחזור לשלולית.

אלמוני_פלמוני

[dvodvo123]

לא אמרת שאתה רוצה להישאר בצד?
אז איך זה שאתה יורד על גל?

אלמוני, עד שלא יגנבו לך ותרגיש מה זה אני לא חושב שיש לך זכות להביע דעה על קטע הגניבות.

[Ariel Yahalom]

הוא לא יורד על גל.
הוא מתחנן לתרגום של הגדול מכולם.

[torecsucks2]

היי חברים,

אשמח לקבל הצעות מכם על אילו נושאים לכתוב בטורק בלוג. אני רוצה להחיות אותו קצת
בגלל מפרסם, שהבטחתי לו, ואני רוצה לכתוב פוסטים אמיתיים (לא חייב ארוכים) כדי שגולשים
ייכנסו, יתעדכנו.. כמו עדכונים על סדרות. העניין הוא שאני כבר לא מעודכן בזה כל כך,
ואם למישהו יש עדכון עם קישור למקור לגבי סדרות פופולאריות או סרטים, אשמח לקבל קישור,
אפילו לתרגם את המידע ולהפיצו בטורק בלוג כמו שעשינו בעבר.

אודה לכל עזרה בהודעה פרטית או במייל admin@torec.net

תודה מראש,
בילד