https://www.facebook...202625297607658
לא נגענו.
"מתרגמים בינוניים וסבירים"
נפתח על-ידי
HomerSimpson
, 19/11/2013, 17:39
237 תגובות לנושא זה
#102
SnirJa
-
- ותיקים
-
- 10,533 הודעות
Rolling Supreme
נכתב ב- 09/02/2014, 23:47
חחחחח
בית"ר
במאבק עיקש ואכזר,
בדם ויזע,
לא נחנו אף רגע,
שיחקנו עם הלב והנשמה,
בוגרים וגם נוער,
גביע ותואר,
נרומנה בעוז והדר.
#103
HomerSimpson
-
- מתרגמי רשת
-
- 2,149 הודעות
!Simpsons did it
נכתב ב- 10/02/2014, 19:33
- d1f2 ו cRaZy-BoY אוהבים את זה
#104
HomerSimpson
-
- מתרגמי רשת
-
- 2,149 הודעות
!Simpsons did it
נכתב ב- 25/02/2014, 18:17
- belldom אוהב את זה
#105
HomerSimpson
-
- מתרגמי רשת
-
- 2,149 הודעות
!Simpsons did it
#106
Godfather
-
- Q-Fame
-
- 6,775 הודעות
GoodFella
נכתב ב- 05/03/2014, 02:29
מי תרגם?
"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק
#107
YoRt3m
-
- רשומים
-
- 1,464 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 05/03/2014, 04:25
צריך לשנות את שם הקבוצה. מתרגמים בינוניים וסבירים גדול עליה.
That's the way the cookie crumbles
#109
User00
-
- רשומים
-
- 38 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 05/03/2014, 11:28
https://www.facebook...64297743636347/
...Now you're just some show that I used to translate
אולי באמת תחזור לתרגם את מה שנשאר מהסידרה Episodes?
עשית עבודה טובה, חבל שהפסקת.
ובקשר לתרגומים הלא מושלמים: זה מה יש...
כל אחד עושה את המקסימום שהוא יכול, ובאין דבר טוב יותר - זה הטוב ביותר שיש, מצטער.
#111
Godfather
-
- Q-Fame
-
- 6,775 הודעות
GoodFella
נכתב ב- 05/03/2014, 13:40
מי תרגם?
אני לא מאמין שבילד בכבודו ובעצמו ישב ועבד קשה בסנכרון ולא שם לב. לא מתאים לו.
- d1f2 ו Nikita אוהבים את זה
"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק
#112
Pyrophoenix
-
- ותיקים
-
- 6,129 הודעות
Crow's Eye
#113
אבי ד
-
- מתרגמי רשת
-
- 3,208 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 07/03/2014, 16:53
זה באמת חזק.
אבל יצא לי כבר להתקל במשפט הבא :
You need to gather intel! (אתה חייב לאסוף מודיעין!)
ובתרגום המופלא :
צריכים לאסוף מחשבים של אינטל.
לכן, הלקח מכל זה הוא, שאם המשפט לא מסתדר מבחינה הגיונית, כדאי לפשפש מעט (ואף הרבה) יותר בקרביו...!
- ~Moshe~ אוהב את זה
#114
Shai10
-
- Q-Fame
-
- 1,477 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 07/03/2014, 17:28
חייב לדעת מי תרגם את זה עם הסוליטר...
- Pyrophoenix אוהב את זה
Yarden אומר/ת:
שי
Yarden אומר/ת:
אתה המלך החדש שלי
#115
אבי ד
-
- מתרגמי רשת
-
- 3,208 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 07/03/2014, 17:33
חייב לדעת מי תרגם את זה עם הסוליטר...
מזה משנה?
#116
Godfather
-
- Q-Fame
-
- 6,775 הודעות
GoodFella
נכתב ב- 07/03/2014, 21:52
חייב לדעת מי תרגם את זה עם הסוליטר...
מזה משנה?
מה זאת אומרת? כדי לצחוק עליו.
- Murdock ו Shai10 אוהבים את זה
"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק
#117
אבי ד
-
- מתרגמי רשת
-
- 3,208 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 08/03/2014, 01:41
הזדמנויות לצחוק יש למכביר. עדיף לנצל את ההזדמנות ללמוד.
#119
SnirJa
-
- ותיקים
-
- 10,533 הודעות
Rolling Supreme
נכתב ב- 08/03/2014, 23:46
חחחחחחחחחחחחחחחחח הסוליטר שבר אותי
בית"ר
במאבק עיקש ואכזר,
בדם ויזע,
לא נחנו אף רגע,
שיחקנו עם הלב והנשמה,
בוגרים וגם נוער,
גביע ותואר,
נרומנה בעוז והדר.
#120
Sgt.DD
-
- רשומים
-
- 832 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 09/03/2014, 08:57
וואו, רק אם היה את זה בשובר שורות! 
0 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
