126 תגובות לנושא זה

[TheInitiative]

החטא היחיד שלו זה שהוא נדחף לכל מקום עם התרגום שלו.
הוא לא מבין שאם אתר כלשהו לא רוצה להעלות את תרגומו, זאת זכותו המלאה. במיוחד כשיש להם "מתרגם" קבוע. (כן, יש מקום לקרוא גם לקריעה תרגום קבוע.)
אני באמת לא מבין מה הוא מחפש כאן.

[novo00]

אתם פשוט חבורה של מנובלים עם אגו בשמיים (אני מדבר על מי שהגיב מגעיל ל Heisenberg).
באמת שהיה לי מגעיל לראות יחס כזה של מתרגמים למתרגם מתחרה.
מתי תבינו שהשמש לא זורחת לכם מהתחת. וגם אתם לא מושלמים
לא פעם ולא פעמיים צפיתי בסדרות עם תרגום שלכם וגם בו היו טעויות. ואתם נופלים פה על בן אדם שהחטא היחיד שלו הוא שהוא רוצה לתרגם סדרה שגם ככה אתם לא מתרגמים.
פשוט בושה.

ואני בטוח לא היחיד שחושב ככה.
תרגומים טובים אולי יש פה אבל אנשים חרא.

לכתוב ולקרוא אתם אולי יודעים אבל אולי תנסו גם להפנים!

מכיר את הפתגם "פוסל במומו פוסל"? מי שנבל הוא אתה, שבאת לכאן לבית שלנו, וכל מה שיש לך לומר לנו הוא דברי בלע, שאלו כל ההודעות שלך מרגע שהגעת ללא יוצא מן הכלל.
אחרי ש"צפית בסדרות שלנו לא פעם ולא פעמיים", כל מה שיש לך הוא רק להשמיץ, ועוד להמציא שקרים עבור המטרה הזו (לדוגמה, למשחקי הכס היה לא רק תרגום אחד עד היום, אלא עד לפני שבועיים אפילו שניים, זה שאנחנו מתרגמים ברמה של הייזנברג...)

חחח אז עכשיו הסדרות בבעלות שלכם? ואני חשבתי לתומי שהסדרות עדיין בבעלות של היוצר שלהן.. חדש מפרי היוצר של המוח המופרע שלכם.. חחחחח
אמירה אומללה ביותר

[Dolevv]

את מי אני צריך להקריב כדי שתפסיקו לאנוס לנו ת'מוח ?!

[novo00]

את מי אני צריך להקריב כדי שתפסיקו לאנוס לנו ת'מוח ?!

[Superb]

חחח אז עכשיו הסדרות בבעלות שלכם? ואני חשבתי לתומי שהסדרות עדיין בבעלות של היוצר שלהן.. חדש מפרי היוצר של המוח המופרע שלכם.. חחחחח
אמירה אומללה ביותר

תגיד, אתה אמיתי?
אתה לא מבין שבאומרו "הסדרות שלנו" הוא מתכוון ל-"הסדרות שאנו מתרגמים בקביעות"? או שאתה סתם משחק אותה מטומטם?

[Godfather]

חחח אז עכשיו הסדרות בבעלות שלכם? ואני חשבתי לתומי שהסדרות עדיין בבעלות של היוצר שלהן.. חדש מפרי היוצר של המוח המופרע שלכם.. חחחחח
אמירה אומללה ביותר

תגיד, אתה אמיתי?
אתה לא מבין שבאומרו "הסדרות שלנו" הוא מתכוון ל-"הסדרות שאנו מתרגמים בקביעות"? או שאתה סתם משחק אותה מטומטם?

לא נראה לי שהוא משחק אותה מטומטם...

[novo00]

זה לא הדיון, מה אתם חושבים או לא חושבים עלי כרגע. אלא ההתנהלות וההתנהגות שלכם. אתם בסרט שהשמש זורחת לכם מהתחת. ובמובנים מסויימים אתם באמת מנכסים לעצמכם סדרות. בגלל שאתם מתרגמים אותם בקביעות. והיציאה שלו שעשעה אותי.. זכותי.

[Heisenberg]

לא חסרים מתרגמים למשחקי הכס.

שלושה כתוביות שונות, תרגום לכל דורש.

לפחות השגתי אותם בכמה שעות חח .



נלסון לא יכל לנסח זאת בצורה יותר טובה .

[HomerSimpson]

שלוש*

[smooki]

החטא היחיד שלו זה שהוא נדחף לכל מקום עם התרגום שלו.
הוא לא מבין שאם אתר כלשהו לא רוצה להעלות את תרגומו, זאת זכותו המלאה. במיוחד כשיש להם "מתרגם" קבוע. (כן, יש מקום לקרוא גם לקריעה תרגום קבוע.)
אני באמת לא מבין מה הוא מחפש כאן.

אתה צודק בכל מקרה למה הוא בה לכאן!
אבל בקשר לאיך שאתם מקללים זה לא מצדיק
את המעשים שלכם,
בכל זאת תוכלו להעיר לו ונגמר,
אבל אתם בחרתם ישר בהשמצות
והוא עונה לכם בציניות.

בזמן האחרון, כל האשכולות פה שנפתחים בצוות Q,
הם רק על מריבות, מי שרוצה לעצבן אותכם, או לעשות
לכם איזה משהו, פשוט תמחקו את האשכול.
על תשכחו צוות Q הפורום פה הוא כמו שאמרתם ביתכם ותוכלו
לעשות בו כל מה שאתם רוצים.
ובגלל זה, אתם לא צריכים להתייחס לכל אחד
ולקלל אותו, שיהיה לכם המשך יום טוב. !!!

[green]

שלוש*

[HomerSimpson]

שלוש*

משעשעת אותי האירוניה... שאתה מפרסם את התמונה הזאת, שהייזנברג עושה לה לייק.
כי כולם פה פשוט מתים עליכם, נכון?

עריכה: אה, בעצם יכול להיות שהוא לא הבין את מה שכתוב בהודעה. הוא מחכה שהייזנברג יתרגם לו את זה ל-"כל פאם שאת להיות מתקן גרמר של מישהו אכר, רק תוזכורי שאפ אחד לו הוהב אותח".

[green]

אל תיקח את זה אישית.
זה לכל מי שפוץ ומתקן כל הזמן שגיאות כי אין לו מה להגיד בנושא!

[Godfather]

לתקן ככה ביומיום זה באמת מעצבן. לתקן מתרגם-לכאורה בפורום של מתרגמים? לגיטימי לגמרי.

[Heisenberg]

איך תתרגמו "taking the high road"?

לא עלה בדעתי ביטוי מקביל בעברית ( אם אפשר עדיף שהמילה דרך גם תיכלל בו ).

הומר, יש סיבה שאתה פה? הנה רעיון.... אולי תפסיק להיצמד לי לתחת בכל דיון שאני פותח או מוזכר בו (כנ"ל סנדק ו ishitz).
אתם פרסונה נון גרטה בדיונים שאני פותח.

[Godfather]

די כבר להשתמש במילות פסיכומטרי ומילים באנגלית כדי לנסות להוסיף לך פאסון. ואתה מרגע לרגע הופך להיות פרסונה נון גרטה בפורום (שלנו, יש לציין).
ובאמת, אנצל את הבמה כדי להתנצל אם הפרעתי לך בדיונים שפתחת בפורום שלנו.

[green]

למה אתה מדגיש את "שלנו"
מה זה אומר, זה רמז שאסור למי שלא ב Q להגיב פה?

[Heisenberg]

איך זה מסתדר עם זה ש- GOT זה "שלכם", ועכשיו גם אקסטרים מתרגמים.

אין בזה משום עבירה על החוקים שלכם? "גנבו" לכם???

[Godfather]

למה אתה מדגיש את "שלנו"
מה זה אומר, זה רמז שאסור למי שלא ב Q להגיב פה?

לא, זה רמז לכך שאנחנו לעולם לא "פרסונה נון גרטה" בבית שלנו, מה שלא בהכרח תקף לגבי אחרים. יש?

איך זה מסתדר עם זה ש- GOT זה "שלכם", ועכשיו גם אקסטרים מתרגמים.

אין בזה משום עבירה על החוקים שלכם? "גנבו" לכם???

לא, כי ירדנו מהסדרה. זה בסדר, לא הייתי מצפה ממך להבין את זה לבד.

[Heisenberg]

לא, כי ירדנו מהסדרה. זה בסדר, לא הייתי מצפה ממך להבין את זה לבד.

אם כך, מי אותו שחקן אלמוני שמבצע את הקריעה בימי שישי?? חשבתי שזה Q?!

אני כנראה באמת לא מבין דבר .