121 תגובות לנושא זה

[King James]

חחחח קטנוב בחיי שאתה עלוב...

-1

מצטער דודי,

אומנם קטנוב באמת קצת נוטה להגזים, ולחפש את קיו מידי פעם בקטנות,
אבל הרעיון שמאחורי הדברים שלו הפעם הוא נכון.
יש אנשים צבועים בצוות, ויש אנשים שמתלהבים מעצמם כאילו הם לא יודע מה, בגלל מה? שהאנגלית שלהם יותר טובה?


אני לא מסכים לגבי מה שהוא אמר על עדי בלי בצל והסנדק, אצלי דווקא אלה חברי צוות אחרים שנתפסים ככה.

בגלל ההגזמה רשמתי את מה שרשמתי.
הוא יכל להגיד שיש אנשים צבועים ומגעילים, בכל מקום יש, אבל כל קיו סאבס המיץ של הזבל?
עם זה אני לא יכול להסכים, יש אנשים בצוות שהם מגעילים וחסרי כל כבוד לאחרים, גם אני חושב ככה.
אבל קטנוב עף עליהם לגמרי כשאין לו בכלל פואנטה, כי הוא הרי לא יפתח את זה לגמרי ויגיד לאנשים את האמת חוץ ממה שהוא רשם לעב"ב ולסנדק שזאת סתם השתלחות.
MULID צודק, הוא יכול לעשות את זה בצורה ביקורתית ולהגיד כל מה שהוא חושב, המילים והדרך שהוא בחר עלובים בעיניי.

ואני לא צריך למצוא חן בעיני אף אחד, אני אומר מה שאני חושב (ובצורה קצת יותר נורמלית).
וכדי להבהיר, אין לי שום דבר נגדך קטנוב, קח את זה כביקורת.

[Nexus]

חחחח קטנוב בחיי שאתה עלוב...

-1

מצטער דודי,

אומנם קטנוב באמת קצת נוטה להגזים, ולחפש את קיו מידי פעם בקטנות,
אבל הרעיון שמאחורי הדברים שלו הפעם הוא נכון.
יש אנשים צבועים בצוות, ויש אנשים שמתלהבים מעצמם כאילו הם לא יודע מה, בגלל מה? שהאנגלית שלהם יותר טובה?


אני לא מסכים לגבי מה שהוא אמר על עדי בלי בצל והסנדק, אצלי דווקא אלה חברי צוות אחרים שנתפסים ככה.

בגלל ההגזמה רשמתי את מה שרשמתי.
הוא יכל להגיד שיש אנשים צבועים ומגעילים, בכל מקום יש, אבל כל קיו סאבס המיץ של הזבל?
עם זה אני לא יכול להסכים, יש אנשים בצוות שהם מגעילים וחסרי כל כבוד לאחרים, גם אני חושב ככה.
אבל קטנוב עף עליהם לגמרי כשאין לו בכלל פואנטה, כי הוא הרי לא יפתח את זה לגמרי ויגיד לאנשים את האמת חוץ ממה שהוא רשם לעב"ב ולסנדק שזאת סתם השתלחות.
MULID צודק, הוא יכול לעשות את זה בצורה ביקורתית ולהגיד כל מה שהוא חושב, המילים והדרך שהוא בחר עלובים בעיניי.

ואני לא צריך למצוא חן בעיני אף אחד, אני אומר מה שאני חושב (ובצורה קצת יותר נורמלית).
וכדי להבהיר, אין לי שום דבר נגדך קטנוב, קח את זה כביקורת.

אין לך ולגולשים אחרים מושג מה הולך ב-Q. מי אלו האנשים מחוץ לתגובות בפורום ואיכות התרגום שלהם.
קטנוב קצת הגזים אבל אני חלקית מסכים איתו.

[d1f2]

חלק מהצוות של Qsubs התחילו להרשות לעצמם יותר מידי. אם הם היו חדשים בצוות ומתבטאים כמו שחלק מהצוות מתבטא, הם היו עפים על טיל. הגיע הזמן לחזור למקורות.

[Eran-s]

שמתי לב שרוב אלו שיוצאים כנגד הצוות הם אקס חברי צוות ממורמרים.
אני לא טוען שכולם צדיקים, אבל לא צריך להיסחף.
חוץ מזה, כמעט ואין חברי צוות שמגיבים בפורום, אז להגיד על כולם שהם זבלים וכדומה?

[Nexus]

שמתי לב שרוב אלו שיוצאים כנגד הצוות הם אקס חברי צוות ממורמרים.
אני לא טוען שכולם צדיקים, אבל לא צריך להיסחף.
חוץ מזה, כמעט ואין חברי צוות שמגיבים בפורום, אז להגיד על כולם שהם זבלים וכדומה?

לא נסחפתי בכלל. אפילו אמרתי לקטנוב שהוא קצת הגזים.
ממורמר? אתה רואה אותי פותח אשכול-אשכול ואומר שכולם זבלים?
"כמעט ואין חברי צוות שמגיבים בפורום"
בגלל זה אמרתי ל-King James שאין לו מושג על מה הוא מדבר.

[SnirJa]

שמתי לב שרוב אלו שיוצאים כנגד הצוות הם אקס חברי צוות ממורמרים.
אני לא טוען שכולם צדיקים, אבל לא צריך להיסחף.
חוץ מזה, כמעט ואין חברי צוות שמגיבים בפורום, אז להגיד על כולם שהם זבלים וכדומה?

ערן, בא לי להגיב לך,

קודם כל אף אחד לא אמר על כולם,. יוצאי צוות ממורמרים? אני לא יוצא צוות, אני ותיק מאוד פה, ויצא לי להכיר חלק גדול מהמתרגמים פה אישית,
אתה יכול לראות שאני תמיד אומר תודה, תשאל מתרגמים שאני כותב להם בפרטי תודה כדרך קבע, לחלק אני אומר במסנג'ר, ויש כאלה שאני אפילו מתקשר אליהם ב1 בלילה ואומר להם תודה על התרגום,
חוץ מזה שפגשת אותי במציאות, ואני בטוח שהדבר הראשון שוראים עליי, זה שאני הבנאדם הכי לא ממורמר בעולם,
התרגומים היחידים שאני רואה הם של צוות קיו, אם יש סרט עם תרגום של טורק אני פשוט לא אראה את הסרט (ואולי פעמיים בחיים ראיתי בלי תרגום)
אבל בשנתיים האחרונות לא ראתי תרגום אחד שהוא לא של קיו (היה פעמים שישבתי אצל חבר ומישהו הביא תרגום מובנה, אבל זה נדיר מאוד)
אני אף פעם לא יוצא נגד קיו, ואני תמיד אומר מה שאני חושב, גם אם כולם חושבים שונה ממני,
אבל בחייאת ערן, אתה באמת רוצה להגיד לי שאין לך בצוות פלצפנים? יהירים? צבועים?

[Godfather]

Nexus, אני די בטוח שערן לא התכוון אליך.

[Eran-s]

שמתי לב שרוב אלו שיוצאים כנגד הצוות הם אקס חברי צוות ממורמרים.
אני לא טוען שכולם צדיקים, אבל לא צריך להיסחף.
חוץ מזה, כמעט ואין חברי צוות שמגיבים בפורום, אז להגיד על כולם שהם זבלים וכדומה?

ערן, בא לי להגיב לך,

קודם כל אף אחד לא אמר על כולם,. יוצאי צוות ממורמרים? אני לא יוצא צוות, אני ותיק מאוד פה, ויצא לי להכיר חלק גדול מהמתרגמים פה אישית,
אתה יכול לראות שאני תמיד אומר תודה, תשאל מתרגמים שאני כותב להם בפרטי תודה כדרך קבע, לחלק אני אומר במסנג'ר, ויש כאלה שאני אפילו מתקשר אליהם ב1 בלילה ואומר להם תודה על התרגום,
חוץ מזה שפגשת אותי במציאות, ואני בטוח שהדבר הראשון שוראים עליי, זה שאני הבנאדם הכי לא ממורמר בעולם,
התרגומים היחידים שאני רואה הם של צוות קיו, אם יש סרט עם תרגום של טורק אני פשוט לא אראה את הסרט (ואולי פעמיים בחיים ראיתי בלי תרגום)
אבל בשנתיים האחרונות לא ראתי תרגום אחד שהוא לא של קיו (היה פעמים שישבתי אצל חבר ומישהו הביא תרגום מובנה, אבל זה נדיר מאוד)
אני אף פעם לא יוצא נגד קיו, ואני תמיד אומר מה שאני חושב, גם אם כולם חושבים שונה ממני,
אבל בחייאת ערן, אתה באמת רוצה להגיד לי שאין לך בצוות פלצפנים? יהירים? צבועים?

שים לב שכתבתי "רוב אלו..." ועיקר הודעתי מופנה לתגובות הראשונות של katanov שטען שכל חברי הצוות הם לא אנושיים.
כמו שכבר כתבתי, אני לא טוען שכולם "חפים מפשע", כמו שבכל מקום בכל דבר אפשרי יש.
אפשר לחשוב שאבי, אלמוני ו-drsub הם צדיקי הדור והמשיחים.

ושוב אני חוזר על דבריי, אני Q-Fame מסיבה מסוימת שהפסקתי לתרגם ולכן אינני חבר צוות מן המניין.
אני מגיב פה על דעת עצמי בלבד.

[ravit]

אני לא מבינה מה זה משנה בכלל, זה פורום לא החבר'ה מהשכונה. אף אחד מאיתנו לא יושב לקפה או בירה עם אנשי הפורום או הצוות.
לא חייבים להתייחס לכולם או להתחבר עם כולם.
בסה"כ זה פורום מגוון וכמו בכל מקום עם ריכוז של בני אדם יש מכל הסוגים ואם מישהו לא מתאים לי בתגובות שלו או ביחס שלו, אני פשוט לא מתייחסת אליו.
יש פה מידי פעם כובד, מריבות, עקשנות וקטנוניות, שלי באופן אישי נראית מיותרת בשביל חבורת אנשים וירטואלית.
בתכלס למה אנחנו פה אם לא בשביל לצחוק, לדבר על סדרות, סרטים, מוזיקה וכו...
תהיו יותר קלילים, תצפצפו על מי שלא בא לכם טוב ותזרמו הלאה, כולה פורום!

[SnirJa]

כמו שכבר כתבתי, אני לא טוען שכולם "חפים מפשע", כמו שבכל מקום בכל דבר אפשרי יש.
אפשר לחשוב שאבי, אלמוני ו-drsub הם צדיקי הדור והמשיחים.

יפה מאוד,


ולפי דעתי אין צורך לציין שמות של אחרים שבכלל לא קשורים לדיון הזה בשביל לגמד את אנשי הצוות,
כמו שאם יתפסו אותך על נוהג על 80 בעיר, תגיד לשוטר נו אז מה, כאילו אין אנשים שנוהגים שיכורים!

[Eran-s]

כמו שכבר כתבתי, אני לא טוען שכולם "חפים מפשע", כמו שבכל מקום בכל דבר אפשרי יש.
אפשר לחשוב שאבי, אלמוני ו-drsub הם צדיקי הדור והמשיחים.

יפה מאוד,


ולפי דעתי אין צורך לציין שמות של אחרים שבכלל לא קשורים לדיון הזה בשביל לגמד את אנשי הצוות,
כמו שאם יתפסו אותך על נוהג על 80 בעיר, תגיד לשוטר נו אז מה, כאילו אין אנשים שנוהגים שיכורים!

ציינתי אותם בכוונה בגלל מה שקרה בעיקר לאחרונה.

[Godfather]

אני מאוד לא אוהב את הדה-לגיטימציה שאנשים מנסים לעשות לנו. אל תזרקו האשמות באוויר או תזרקו שחלק כן וחלק ככה וחלק ככה, תהיו גברים ותגידו מה בדיוק הבעיה. אי אפשר להכפיש מבלי ללכלך את הידיים, זה לא עובד ככה. מי שחושב שאני לא בסדר - תפנו אותי להודעות שלי ותגידו מה בדיוק לא בסדר. אני אדם מאוד שקול שלא מגיב מתוך עצבים ועומד ב-100% מאחורי כל הודעה שכתבתי וכל הודעה שעוד אכתוב.
הדה-לגיטימציה הזאת מבלי שום טיעון כבר מתחילה להימאס.

[neome]

לשמחתי, אני שייכת לצוות קיו.

צוות שאף אחד מחבריו אינו מושלם.
צוות שכל חבריו אנושיים לגמרי, ולכל אחד מהם מעלות ומגרעות.
צוות שמבצע בעצמו את תרגומיו וסנכרוניו, ולא גונב ומעתיק מאחרים.
צוות שלמקומו בעולם התרגומים זכה בעמל כפיו וזיעת חבריו.
צוות שתרגומיו יקרים ללבו והוא שוקד עליהם תוך מאמץ לשיפור מתמיד.
צוות שמאמציו המרובים מתבטאים בתוצרים איכותיים והוא לא מתבייש להתגאות בתוצרי עמלו.
יש הרוצים לראות בגאווה הזו סתם שחצנות ויהירות. שיבושם להם.
אנחנו יודעים שגאווה מקצועית היא זו המאפשרת את המצוינות.
צוות שמגיב במעשים כשפוגעים בו, ולא מתרגש כשכפויי הטובה מתרעמים.
צוות שעקרונותיו עומדים במבחן המעשה. פעולותיו למיגור פגיעות בעקרונות אלו, גם כלפי מתרגמים אחרים,
מתבטאים במעשים ולא רק בדיבורי סרק.
צוות שלאחר כל המאמץ שהוא משקיע, לא מהסס להשיב מנה אחת אפיים לאלו המשתלחים בו.
צוות שבחר להנהיג בפורום שלו חופש ביטוי מקסימלי שאין לו אח ורע, ומוכן לשלם את המחיר על כך.
צוות שמלאכתו נעשית מתוך אהבת אמת ואכפתיות ולכן יצריו מתלהטים כשתוקפים אותו.
וכשיצריו מתלהטים וחמתו בוערת הוא אומר את אשר על לבו. לפעמים זה בוטה, לפעמים נפלטות התבטאויות מקוממות,
לפעמים חורגים מגבול הטעם הטוב. זה קורה לכל אדם כשפוגעים בציפור נפשו.
לא באנו לכאן כדי להיות נחמדים, לשאת חן או לחפש אהבה.
באנו לכאן כדי לתרגם, ולממש את תחביבנו ברצינות ובאחריות, כאילו היה זה מקצוענו.
אותו המקום שגורם לנו לפעמים לצאת מכלינו, הוא זה שמאפשר לנו להתמיד, להשקיע את נשמתנו, ולהפיק תוצרים משובחים.

אני גאה להיות חלק מהצוות המיוחד הזה, שהטוב בו עולה לאין ערוך על הרע, ומאחלת לנו שאש היצירה וההתלהבות שפועמים בנו, לא יכבו לעולם.
את השריפות הקטנות שהיא לפעמים יוצרת, אנחנו מסוגלים לספוג ולכבות.

מי שחושב שהוא מכיר את אנשי הצוות מתגובותיהם כאן, טועה.
את האיכויות האמיתיות שלנו אנו מפגינים במקום החשוב באמת, שלשמו אנחנו כאן- בשלל התרגומים שלנו שפזורים בכל רחבי הרשת.

הם המראה האמיתית של כל אחד ואחת מאיתנו.
אבל אנחנו לא מכריחים אף אחד להתבונן בנו דרכה.

[d1f2]

אני מאוד לא אוהב את הדה-לגיטימציה שאנשים מנסים לעשות לנו. אל תזרקו האשמות באוויר או תזרקו שחלק כן וחלק ככה וחלק ככה, תהיו גברים ותגידו מה בדיוק הבעיה. אי אפשר להכפיש מבלי ללכלך את הידיים, זה לא עובד ככה. מי שחושב שאני לא בסדר - תפנו אותי להודעות שלי ותגידו מה בדיוק לא בסדר. אני אדם מאוד שקול שלא מגיב מתוך עצבים ועומד ב-100% מאחורי כל הודעה שכתבתי וכל הודעה שעוד אכתוב.
הדה-לגיטימציה הזאת מבלי שום טיעון כבר מתחילה להימאס.

אקח דוגמא מהיומיים האחרונים: אני חושב שצורת הדיון של אנשי צוות באשכול של דנה באקסטרים הייתה מתחת לכל ביקורת. כן, אותן הודעות שאחר כך גם צונזרו (וגם צנזרו חבר צוות אקסטרים). לא שאני מסכים לשיטת הצינזור המטומטמת של אקסטרים או לתוכן הדברים הנכונים שנכתבו אבל אני מרגיש שניסוח ההודעות לא היו במקום למרות להט הדברים.

בקשר למה שערן כתב, אני מודה שעד ללפני כמה ימים היה לי סוג של כבוד כלפי המתרגמים הפרטיים וכלפי האנשים באקסטרים אבל מהרגע שהם התחילו להתבטא בצורות גועליות, לגבות פושעת ולצאת נגד Qsubs בצורה מכוערת וחסרת פרופורציות זה גרם לי לחשוב עליהם לגמרי אחרת.
אם החצי הערכה שהייתה לי כלפי אקסטרים ושות' ירדה עכשיו לאפס הערכה, לא מגיע להם שאייעץ להם כיצד לשפר את התנהגותם בעתיד. מאחר ואני עדיין מעריך את Qsubs ואכפת לי מהאנשים שבקבוצה, הייתי רוצה שהאנשים בצוות יתבטאו בצורה יפה ומכובדת.

[SnirJa]

אני מאוד לא אוהב את הדה-לגיטימציה שאנשים מנסים לעשות לנו. אל תזרקו האשמות באוויר או תזרקו שחלק כן וחלק ככה וחלק ככה, תהיו גברים ותגידו מה בדיוק הבעיה. אי אפשר להכפיש מבלי ללכלך את הידיים, זה לא עובד ככה. מי שחושב שאני לא בסדר - תפנו אותי להודעות שלי ותגידו מה בדיוק לא בסדר. אני אדם מאוד שקול שלא מגיב מתוך עצבים ועומד ב-100% מאחורי כל הודעה שכתבתי וכל הודעה שעוד אכתוב.
הדה-לגיטימציה הזאת מבלי שום טיעון כבר מתחילה להימאס.

סנדק, אני לא אכתוב שמות.
לא בגלל שאני מתבייש, אלה בגלל שאני לא חושב שהאנשים ישנו את ההתנהגות שלהם וזה סתם יצור מריבה, ואני אוהב להיות פה...
אז אני נאלץ ללכת על העצה של רוית.
פשוט לשים זין,
ולפני שאתה תוקף שאני מדבר באוויר, אני רוצה שתדע שהגבתי רק בגלל שיצאתם על קטנוב סתם (לדעתי)
מצטער אם יש טעויות כתבתי מהאייפון.

נ.ב
כל הכבוד לך שאתה עומד מהאחורי המילים שלך...

וסתם משו שמעניין אותי, נעמי התכוונת אליי שכתבת כפוי טובה? כי אם כן, זה ממש לא במקום ואפילו אנשים מהצוות שלך יעידו על זה.

[neome]

וסתם משו שמעניין אותי, נעמי התכוונת אליי שכתבת כפוי טובה? כי אם כן, זה ממש לא במקום ואפילו אנשים מהצוות שלך יעידו על זה.

בשום פנים ואופן לא. אין לי שום טענה כלפיך.
מוזר לי שאתה בכלל חושד בכך.
התכוונתי לכל המנוולים שצצים כאן ובאתרי הכתוביות, ומרעיפים עלינו ברכות על שחרורי ה-IDX/SUB.

קטנוב חושב שיש הרבה חרא בקיו, אני יודעת שזה רחוק מאוד מהאמת.
הצגתי נקודת מבט אחרת. מי שירצה יסתכל עליה ויבין, ומי שלא, אז לא.
קרוב לוודאי שחלק משופטי האופי בגרוש, לא יטרחו בכלל לקרוא, כי זה דורש מאמץ,
ולהיתפס למילה או שתיים שמישהו זרק בלהט דיון, הרבה יותר קל.

[Nexus]

וסתם משו שמעניין אותי, נעמי התכוונת אליי שכתבת כפוי טובה? כי אם כן, זה ממש לא במקום ואפילו אנשים מהצוות שלך יעידו על זה.

בשום פנים ואופן לא. אין לי שום טענה כלפיך.
מוזר לי שאתה בכלל חושד בכך.
התכוונתי לכל המנוולים שצצים כאן ובאתרי הכתוביות, ומרעיפים עלינו ברכות על שחרורי ה-IDX/SUB.

קטנוב חושב שיש הרבה חרא בקיו, אני יודעת שזה רחוק מאוד מהאמת.
הצגתי נקודת מבט אחרת. מי שירצה יסתכל עליה ויבין, ומי שלא, אז לא.
קרוב לוודאי שחלק משופטי האופי בגרוש, לא יטרחו בכלל לקרוא, כי זה דורש מאמץ,
ולהיתפס למילה או שתיים שמישהו זרק בלהט דיון, הרבה יותר קל.

אני, לעומת זאת, יודע שלא. אל תשכחי שרק לא לפני הרבה פתחת משתמש.
היית אולי חלק מהצוות אבל לא הייתה לך הרשאה לפורום הסגור (תקני אותי אם אני טועה).

[Godfather]

ולפני שאתה תוקף שאני מדבר באוויר, אני רוצה שתדע שהגבתי רק בגלל שיצאתם על קטנוב סתם (לדעתי)
מצטער אם יש טעויות כתבתי מהאייפון.

לא יודע אם זה קשור לעובדה שכתבת מהאייפון, אבל אכן יש לך טעות. אנחנו לא יצאנו על קטנוב. קפוץ שוב לתחילת האשכול (להודעה הזאת) ותראה מי התחיל עם היציאות והזלזול.

[katanov]

עריכה: טעות