!It's Batman Time
נכתב ב- 09/12/2016, 22:13
זה ככה כבר הרבה זמן ועדיין אנשים קרעו...
מעניין איך...
צריך לשמור את כל התמונות, לזהות את הטקסט ולסנכרו
נשמע לי מאד מורכב ידנית
אלא אם יש קוד שרץ ועושה את זה
מצאתי משהו:
שפות OCR ל- :SE
קבצים שחולצו לדוגמא: (בשפה שאני לא מזהה)
דודו שלח אתה למי שבעניינים ותמחק.
Queen Of Peace
נכתב ב- 09/12/2016, 22:40
מה לא מובן בלא לפרסם דברים כאלו פה?
מי שרוצה לדעת איך לגנוב תרגומים מנטפליקס שישתמש בגוגל. הפורום שלנו לא תומך בקריעת תרגומים.
אפשר לדבר על זה אבל לא לפרסם דרכים לעשות את זה.
!It's Batman Time
נכתב ב- 09/12/2016, 22:46
מצטער, שכחתי. אני כבר לא יכול למחוק או לערוך את הפוסט הקודם.
דודו, אתה עשר.
גם אני קצת שלוגי
נכתב ב- 10/12/2016, 16:19
דודו, תחסום אותו למען יראו וייראו.
אני בחבר'ה
נכתב ב- 11/12/2016, 20:36
ירוק לנצח.
נכתב ב- 11/12/2016, 20:54
ברור שהם עובדים עם אולפני תרגום, לנטפליקס אין אולפן כתוביות משלהם באף מדינה.
וזה לא קשור, דווקא אם הולכים לפי מה שהגיע לאולפנים, הבום היה אמור לקרות לפני חודשים... אין לי מושג לפי איזה קצב הם מעלים.
אני בחבר'ה
נכתב ב- 11/12/2016, 20:56
ברור שהם עובדים עם אולפני תרגום, לנטפליקס אין אולפן כתוביות משלהם באף מדינה.
וזה לא קשור, דווקא אם הולכים לפי מה שהגיע לאולפנים, הבום היה אמור לקרות לפני חודשים... אין לי מושג לפי איזה קצב הם מעלים.
ירוק לנצח.
נכתב ב- 11/12/2016, 21:22
בכל מקרה, נטפליקס קונים תרגומים מאולפני כתוביות.
ולא יודע מאיפה הנתון הזה על רוב התוכן, אבל כרגע מתוך 416 סדרות שזמינות לצפייה בישראל יש 116 מתורגמות. בסרטים מתוך 1124 מתורגמים 252.
בשניהם זה בערך 25%.
אני יודע שעוד המון כבר תורגם ורק עוד לא עלה (כולל תכנים שלא זמינים כרגע גם בלי כתוביות), אבל לא יודע אם יגיעו לרוב עוד ב-2016.
אני בחבר'ה
נכתב ב- 11/12/2016, 21:28
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 11/12/2016, 22:53
מה אתה מביא עכשיו כתבות מלפני חצי שנה? זה לא רלוונטי. אני יכול להביא לך כתבות של בזק שאומרות שעד שנת 2012 יהיה לכולם אינטרנט של 1000 מגה בבית.
לגבי פספוס בפרקים: אולפנים או לא אולפנים, מי שאחראי שהתוכן יוצג בצורה תקינה עם כתוביות אלה נטפליקס. להציק להם כל הזמן על כל פרק שחסר. רק ככה הדברים יתוקנו.
הסרט הישראלי "סופת חול" עולה השבוע, 15.12, לנטפליקס. מן הסתם לא יהיה זמין בישראל...
אני בחבר'ה
נכתב ב- 11/12/2016, 23:08
מה אתה מביא עכשיו כתבות מלפני חצי שנה? זה לא רלוונטי. אני יכול להביא לך כתבות של בזק שאומרות שעד שנת 2012 יהיה לכולם אינטרנט של 1000 מגה בבית.
לגבי פספוס בפרקים: אולפנים או לא אולפנים, מי שאחראי שהתוכן יוצג בצורה תקינה עם כתוביות אלה נטפליקס. להציק להם כל הזמן על כל פרק שחסר. רק ככה הדברים יתוקנו.
הסרט הישראלי "סופת חול" עולה השבוע, 15.12, לנטפליקס. מן הסתם לא יהיה זמין בישראל...
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 11/12/2016, 23:14
זה היה הרפרפנס שלי - סה״כ הסברתי מאיפה הבנתי את זה.
לגבי הפרקים החסרים - זה לא ממש מועיל
ניסיתי למעלה מה-10 פעמים להסביר להם וזה לא עוזר
הכנתי להם רשימה מסודרת וכלום - זה די מעצבן
אתה יכול לפנות בכיף לכל כתב ברנז'ה וכל אחד מהם ירים את הכפפה.
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 12/12/2016, 00:42
בנטפליקס ארה"ב עלה לפני שבועיים FAUDA ציפיתי בכל העונה, גאווה לראות סדרה ישראלית !
והאמת היא דיי נחמדה.
קסם של משתמש או משתמש של קסם?
נכתב ב- 12/12/2016, 23:13
"מכונת הכסף" שכמעט זכה באוסקר בשנה שעברה זמין כרגע לצפייה עם תרגום לעברית.
(ובנוסף, הוא גם התוכן היחיד שלא שייך לנטפליקס שאני מסוגל לראות לו תרגום כשאני נמצא על ארה"ב...)
!It's Batman Time
נכתב ב- 14/12/2016, 18:08
רק שבוע התנסות אחד בחינם!?!?
אני בחבר'ה
נכתב ב- 14/12/2016, 23:40
מבחר מאד מאד מאד קטן של סדרות שם.
אם זאת - לפחד מהמתים המהלכים יש תרגום וגם דיבוב?!!?
רק הגעתי
נכתב ב- 15/12/2016, 12:35
וואו זה לא מפסיק
The Fall
Archer
River
Miss Fisher's Murder Mysteriees
Continuum
Chelsea Does
The Tudors
Trailer Park Boys
Peaky Blinders
ועוד ועוד...
לכל זה הוסיפו כתוביות בעברית?!?!
במידה ואתה מאשר לי את זה, ואין דילוגים בין פרקים. אני מאמין שאני מתחיל חודש ניסיון בקרוב 
אני בחבר'ה
נכתב ב- 15/12/2016, 13:30
וואו זה לא מפסיק
The Fall
Archer
River
Miss Fisher's Murder Mysteriees
Continuum
Chelsea Does
The Tudors
Trailer Park Boys
Peaky Blinders
ועוד ועוד...
לכל זה הוסיפו כתוביות בעברית?!?!
במידה ואתה מאשר לי את זה, ואין דילוגים בין פרקים. אני מאמין שאני מתחיל חודש ניסיון בקרוב
להרבה מעבר לזה.
מאז הוסיפו לעוד 30-40 סדרות
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
