אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 05/01/2011, 00:26
יש סיכוי להעלות קצת את מיקום התרגום?מה בדיוק מפריע בזה?מה שמפריע לי מאוד זה המיקום והגודל של הכתוביות (גם הפונט לא משהו, אבל אני אסתדר).
אמרתי לך לנסות עם MPC, הנגן VLC מעוות את התרגום.
ככה זה נראה ב-MPC:
http://i53.tinypic.com/33mswgw.png
הגודל נורמאלי והמיקום נורמאלי. הפונט זה כבר עניין של טעם.
גם כשאני רואה סרט בטלוויזיה אני לא תמיד אוהב את הפונט, זה לא אומר שאני מפסיק לראות...
Be the change you want to see in the world - Gandhi
ירוק לנצח.
נכתב ב- 05/01/2011, 07:29
אני מאחל לך ולכל שאר האנשים שזה יהיה ההרס הכי גדול שיקרה להם אי פעם.עצבנתם לא מעט אנשים שאני מכיר עם ההרס שאתם עושים
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 05/01/2011, 18:26
!Simpsons did it
נכתב ב- 05/01/2011, 19:40
"סימן המים" הזה ממש מעצבן.
מה הבעיה שבתחילת הסרט תכתבו קצת על הסיפור שלכם עם טורק?
ירוק לנצח.
נכתב ב- 05/01/2011, 19:46
"סימן המים" הזה מקשה על הקריעה פי כמה מאשר לכתוב קצת על טורק בהתחלה."סימן המים" הזה ממש מעצבן.
מה הבעיה שבתחילת הסרט תכתבו קצת על הסיפור שלכם עם טורק?
אני קצת ביישן
נכתב ב- 05/01/2011, 22:50
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 05/01/2011, 23:32
!Simpsons did it
נכתב ב- 06/01/2011, 07:03
החלטתי לנסות לקודד סרט בפורמט החדש, כאשר הורדתי את התרגום RAR לסרט ופתחתי
אותו לחצתי על התרגום והופיעה לי חלונית שביקשה שאבחר עם מה לפתוח את התרגום אם זה
נודפאד, וורד וכו'... מה אני צריכה לבחור?
תודה רבה על העזרה
LOOK AT MY BANK ACCOUNT
נכתב ב- 06/01/2011, 07:50
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 06/01/2011, 09:37
אז אהיה עם הרוב שימתין כמה ימים עד שתמצאו
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 06/01/2011, 10:22
כל מה שרשמת זה טוב ויפה בתאורייה, וכבר ניסו זאת.בס"ד
אני עדיין לא התנסתי בפורמט החדשת אבל נראה שזה כמעט ובכלל לא הנושא של האשכול.
אז משיטוטים פה בפורום אפשר לראות שלפנות לטורק לא עוזר (צנזור הודעות בפורום של טורק וכו)
לא להוריד מטורק זה רעיון נחמד אבל לא הכי אפקטיבי בגלל שהוא עדיין יהנה מטראפיק גבוה באתר שלו, אם זה הפניות של גוגל ואם זו העובדה שאכן קל לנווט בטורק.
עדיין רוב הטראפיק זה לא אנחנו (אם כי ההשתדלות שלנו היא הכרח)
השאלה הנשאלת היא מה אנחנו בתור גולשים \ צרכנים למוצר אותו אתם מספקים כן יכולים לעשות כדי להשפיע?
או לחלופין איזה דרכים נוספות יש כדי להגיע לשקט?
אני מניח שאתם בתור צוות כבר מיציתם את האפשרויות, אבל אני מסרב לקבל את זה ש"זה מה יש".
כי בסופו של דבר לדעתי (העניה בהחלט) ככה הוא ניצח.
"הנה צוות Q פוגע בגולשים" כלשונו.
ואל תבינו אותי לא נכון, אני מאמין שאם החלטתם להלחם - אז עד הסוף, לא עד איזה קו אמצע שמפספס את 2 המטרות גם ככה.
במקומכם הייתי שוקל לפתוח בשביתה - לגמרי דווקא חודש אל תוך עונת הסדרות.
4 פרקים לעונה כשבכל תרגום תרשמו לפי מספר הפרק "עוד שבועיים לשביתה, פרטים ב qsubs.org" וכו - ואז שביתה.
כל התרגומים נשארים אצלכם, למשך חודש ולאחריו שחרור לרשת בפורמט SRT.
ואל תתביישו לרשום בכל תרגום ותרגום - "חיכיתם חודש תודות לטורק" או משהו.
אולי קצת אובר קיל אבל באמת ישיג ת'מטרה של הגברת המודעות.
יש עוד פתרונות אחרים שאפשר לחשוב עליהם , כששחרור של פורמט קשה הוא לא אחד מהם.
שאלה נוספת - בילד הוא איש אחד. אתם צוות שלם. יש לכם מישהו אחד שיכול לדבר בשם כולכם?
עושה רושם יש לכם היכרות אישית עם הבחור. מה עם איזה פגישה אחד על אחד?
וכן, אני יודע שיש מצב שאני סתם טוחן מים, אבל כמו שאמרתי, אני לא מקבל את זה ש "זה מה שיש"
Be the change you want to see in the world - Gandhi
אני קצת ביישן
נכתב ב- 06/01/2011, 11:38
לא חשבתי על זה ככה.אגב כן יש מקום לנסות לבטא את עצמך בטורק, לא בצורה אגרסיבית בקטע של לצאת בהאשמות כי בילד יבהל וימחק תהודעה,
אבל בצורה אובייקטיבית בתור גולש של טורק לבוא ולהביע דיעה ולנסות להבין למה הוא מתנהג ככה,
זה משפיע. אולי לא תראה אתזה, אבל כשבילד יצטרך למחוק/לראות כל יום 5-10 הודעות כאלה הוא כבר יבין לבד את השפעת המאבק על האתר שלו.
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 06/01/2011, 14:03
את מקודדת לאתר כלשהו או סתם לעצמך? פשוט הייתי רוצה לדעת להמליץ לאחרים מאיפה לא להוריד.חבל, אני מקודדת עם אביריקומפ. פשוט תוכנה קלה להפעלה למוח שלי
פיתרון למקודדים או עד שהד/ביל/ד יפנים סופסוף.
GoodFella
נכתב ב- 06/01/2011, 14:22
"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 06/01/2011, 14:38
ירוק לנצח.
נכתב ב- 06/01/2011, 15:07
!Simpsons did it
נכתב ב- 06/01/2011, 15:10
LAKOTA, לא יהיה סידור כלשהו עם מקודדים.
אנחנו לא נסתכן בהדלפה של התרגום (אנחנו לא מכירים כל מקודד, אולי התרגום יודלף) ואם תקודדו את ה-SRT הרגיל הסיכוי לקריעה יגדל (לא אפרט מדוע).
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 06/01/2011, 15:23
אני מקודדת כמו שכל מתרגם אוהב לראות. אם אני לא אקודד אז איזו מקודדת אהיה?
ירוק לנצח.
נכתב ב- 06/01/2011, 15:32
iDown לא מקבלים אף SRT, הם רק קיבלו הסבר איך לקודד IDX/SUB והם מקודדים אותו בדיוק כמוך.מה עם iDown ?
אני מצטער, אבל אין לנו פתרון בשבילך.זיפ אפתח את הקלפים על השולחן יש לי לקות למידה ואי לכך ללמוד על התוכנה הינה אפסית.
תאמין לי שישבתי ללמוד איך לקודד איתה וכעת אני כמעט חסרת שיער מרוב תיסכול.
לכן אני הלכתי על מה שהמוח שלי מסוגל לקלוט ולהפנים התפשרתי על AVI היא נוחה לאדם דיסלקטי.
אני מקבלת את מה שאתה אומר לגבי תרגומים, וחבל שזה ככה שלאדם אין מילה זה עצוב.
הומר
כבר זה אצלי בDNA חח קרא לזה הרגל של שנים.
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 06/01/2011, 15:35
מחזקת את ידיכם !
0 משתמשים, 2 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
