46 תגובות לנושא זה

[rodney_mckay]

RODNEY, אם מתחשק לך להמשיך לתרגם, כדאי שתעשה זאת מבלי להתייחס יותר מדי למישהו שלא מבין את סצינת תרגומי הרשת.
אם הבחור חושב שאין בעיה לראות סרט עם תרגום גוגל טרנסלייט אז שיהיה לו לבריאות. לא כולם רוצים לסבול כמוהו ואם מנהל אתר "כתובית"
משאיר את התרגום הקיים למרות שהוא גרוע ביותר זה רק מראה על הרמה שהאתר הזה הדרדר. חבל.

לא חשבתי להפסיק לתרגם לרגע.
מבחינתי אין עדיין תרגום לסרט, כי תרגום גוגל הוא לא תרגום.
הכי עצוב שב״כתובית״ מוחקים הודעות של אנשים שרושמים שהתרגום לא טוב.

[Mine]

אלו הודעות מכונה.

[toxin]

סאבטייטל אתה מתכוון ל KTUVIT כן?

[rodney_mckay]

כמובן.

[Sparkles]

אלו הודעות מכונה.

 

חחחחחחחחחחחח

[shlomom]

נראה לי האשכול הזה ילך למזבלה .

[dvodvo123]

נראה לי שאתה צודק.
אם יש לך בעיה עם מחיקת התרגום תפנה לבעלי האתרים כי שוב, הם האחראים ולא אנחנו.
עוד לא הבנתי איך אתה קשור לזה ותכלס לא מעניין אותי.
אם יש לך עוד טענות ומה לומר אתה מוזמן לפנות בפרטי.
ואמן שהשרב הזה ייגמר כבר.