אני בחבר'ה
נכתב ב- 22/04/2014, 22:03
חבל שאופוס לא מתרגמים את הספרים האלה.
עד כמה שידוע לי, תרגמו את שני הסיפורים הראשונים- The Hedge Knight ו The Sworn Sword.
בכל מקרה אני קראתי אותם בגרסת הקומיקס באנגלית. ממליץ לכולם לעשות את זה. האנגלית לא ברמה מאוד גבוהה והציורים בקומיקס מאוד איכותיים ומקצועיים ובהחלט תורמים להעברת האווירה בווסטרוז של אותה תקופה.
כמו שכתבתי קודם בנושא הזה, אם מישהו רוצה לינק להורדת הקומיקסים+תוכנה מעולה לקריאת קומיקסים שיבקש ממני.
ג'ינג'יות, רדיוהד, אפוקליפטו.
נכתב ב- 22/04/2014, 22:27
בגדול אין לי בעיה עם אנגלית, אבל זה פחות מהנה בשבילי.
ביום שאופוס יוציאו את כל הסיפורים האלה בספר אחד, אני אקרא.
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 22/04/2014, 23:13
למי שמבולבל הנה סדר הספרים ומועד הוצאתם לאור
ה עתידה לכלול 7 ספרים. עד כה פורסמו חמישה מהם:
מרטין, כמו לורד פריי המתמהמה, ידוע כמי שלא עומד בהתחייבויותיו. אבל כאן בא הבדל גדול. בעבר הוא היה מחויב לקוראים בלבד וכיום הוא מחויב להפקה משומנת שלא רק מפעילה לחצים, אלא גם מזרימה הרבה מזומנים. סימנים למזומנים ניתן לראות באתר של הסופר שעבר מתיחה מאסיבית והשקעה אדירה לעומת האתר הבסיסי של הסופר עד תחילת הפקת הסידרה. ההפקה מימנה גם את כינוס המתרגמים מכל העולם באנגליה וכנראה גם את הסופר המלווה את הסידרה. כל הסימנים מצביעים על כך שהפעם מרטין יעמוד בהתחייבויותיו, אבל לך תסמוך על מרטין. כל מי שקרא את הספרים יודע שמרטין ממש נהנה לפזר רמזים מטעים שהדבר היחיד המשותף בהם הוא: הולכת שולל של הקוראים... אז אני מאמין שהוא יעמוד ביעד של 2015, אבל שוב צריך לזכור שמדובר במרטין....
אגב קמצוץ על חוסר אמינותו של מרטין ניתן להתרשם מהתקציר של מתרגמת שניים מהספרים הייתי שותפה לפשע הקולוסאלי נגד חובבי הפנטסיה
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 22/04/2014, 23:15
חבל שאופוס לא מתרגמים את הספרים האלה.
עד כמה שידוע לי, תרגמו את שני הסיפורים הראשונים- The Hedge Knight ו The Sworn Sword.
בכל מקרה אני קראתי אותם בגרסת הקומיקס באנגלית. ממליץ לכולם לעשות את זה. האנגלית לא ברמה מאוד גבוהה והציורים בקומיקס מאוד איכותיים ומקצועיים ובהחלט תורמים להעברת האווירה בווסטרוז של אותה תקופה.
כמו שכתבתי קודם בנושא הזה, אם מישהו רוצה לינק להורדת הקומיקסים+תוכנה מעולה לקריאת קומיקסים שיבקש ממני.
אשמח לקבל לינק בפרטי
תודה :-)
אני בחבר'ה
נכתב ב- 22/04/2014, 23:21
חבל שאופוס לא מתרגמים את הספרים האלה.
עד כמה שידוע לי, תרגמו את שני הסיפורים הראשונים- The Hedge Knight ו The Sworn Sword.
בכל מקרה אני קראתי אותם בגרסת הקומיקס באנגלית. ממליץ לכולם לעשות את זה. האנגלית לא ברמה מאוד גבוהה והציורים בקומיקס מאוד איכותיים ומקצועיים ובהחלט תורמים להעברת האווירה בווסטרוז של אותה תקופה.
כמו שכתבתי קודם בנושא הזה, אם מישהו רוצה לינק להורדת הקומיקסים+תוכנה מעולה לקריאת קומיקסים שיבקש ממני.
אשמח לקבל לינק בפרטי
תודה :-)
נשלח
Crow's Eye
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 30/04/2014, 18:08
קראת את הספרים או שאתה סתם לא מתרגש מספוילרים? O:
The Night King?! מה נסגררררררר
ולמה פוצעים את הודור :||||||||
אוב כלוא אצל המורדים??
איפה Cold Hands (איך קראו לו בעברית, שכחתי 
)?? הוא יופיע בכלל?? והאם ילהקו את השחקן ששיחק את בנג'ן סטארק ויפתרו את התעלומה הזאת 
קראתי קצת תגובות לפרק ואנשים מקווים שהוא יגיע להציל את בראן והחברים,
Yarden אומר/ת:
שי
Yarden אומר/ת:
אתה המלך החדש שלי
ג'ינג'יות, רדיוהד, אפוקליפטו.
נכתב ב- 30/04/2014, 18:27
חחחחחחח ממש כאב לי על הודור, אל תגעוווווווווו בוווווו, כזה חמוד 
באמת מעניין אם יקר ידיים יופיע העונה, נראה שהם הלכו על כיוון אחר.
לא היינו יודעים שזה the night king אם הם לא היו עושים פדיחה בתקציר שלהם חח
Crow's Eye
נכתב ב- 30/04/2014, 18:32
לא מתרגש.
הבנתי(עכשיו) שאין התייחסות אליו בספרים אלא רק בבלו-ריי של העונה השניה(?).
ג'ינג'יות, רדיוהד, אפוקליפטו.
נכתב ב- 30/04/2014, 18:39
אני זוכר בוודאות שקראתי את הסיפור הזה עליו, רק לא זוכר באיזה ספר בדיוק.
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 30/04/2014, 18:47
בסופת החרבות בראן מספר למירה וג'וג'ן שאולד נאן סיפרה לו את הסיפור הזה כשהיה קטן
Yarden אומר/ת:
שי
Yarden אומר/ת:
אתה המלך החדש שלי
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 30/04/2014, 18:54
אגב, אחרי קריאה קצרה, חוזר בי לגבי האפשרות שקר ידיים זה בנג'ן, זה לא ריאלי בשיט.
Yarden אומר/ת:
שי
Yarden אומר/ת:
אתה המלך החדש שלי
אני קצת ביישן
נכתב ב- 30/04/2014, 21:55
בגדול אין לי בעיה עם אנגלית, אבל זה פחות מהנה בשבילי.
ביום שאופוס יוציאו את כל הסיפורים האלה בספר אחד, אני אקרא.
אחרי שתתרגל אתה תהנה הרבה יותר, בגלל שרמת הכתיבה והניסוח גבוהה בהרבה ממה שתרגום יכול להיות.
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 02/05/2014, 19:17
שאלה למי שזוכר(אני כרגע בתחילת החלק השני של הספר החמישי), בספר, ג'ון בכלל לא מגלה שבראן וריקון בחיים נכון?
Rolling Supreme
נכתב ב- 03/05/2014, 15:05
יש לי שאלה שחשובה לתאוריה שלי....
כתבתם פה איפשהו שהיה משהו בסדרה שאין בספר, והשמן שכתב את הספרים אמר שהם לא דיברו אתו עליה...
אז לא הבנתי בדיוק איזה חלק זה?
הזאב שלו לא נתפס? המסע להרוג את האסירים גם לא היה קיים? אפשר הסבר בבקשה?
בית"ר
במאבק עיקש ואכזר,
בדם ויזע,
לא נחנו אף רגע,
שיחקנו עם הלב והנשמה,
בוגרים וגם נוער,
גביע ותואר,
נרומנה בעוז והדר.
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 03/05/2014, 15:32
שאלה למי שזוכר(אני כרגע בתחילת החלק השני של הספר החמישי), בספר, ג'ון בכלל לא מגלה שבראן וריקון בחיים נכון?
נכון מאוד. סאם נשבע שלא לגלות ונכון לסוף ה-5 הוא שומר עליה באדיקות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 03/05/2014, 16:05
יש לי שאלה שחשובה לתאוריה שלי....
כתבתם פה איפשהו שהיה משהו בסדרה שאין בספר, והשמן שכתב את הספרים אמר שהם לא דיברו אתו עליה...
אז לא הבנתי בדיוק איזה חלק זה?
הזאב שלו לא נתפס? המסע להרוג את האסירים גם לא היה קיים? אפשר הסבר בבקשה?
למי שלא סיים את ספר 4 לפחות - לא להסתכל על הספויילר - ראו הוזהרתם!
Rolling Supreme
נכתב ב- 03/05/2014, 17:09
יש לי שאלה שחשובה לתאוריה שלי....
כתבתם פה איפשהו שהיה משהו בסדרה שאין בספר, והשמן שכתב את הספרים אמר שהם לא דיברו אתו עליה...
אז לא הבנתי בדיוק איזה חלק זה?
הזאב שלו לא נתפס? המסע להרוג את האסירים גם לא היה קיים? אפשר הסבר בבקשה?
למי שלא סיים את ספר 4 לפחות - לא להסתכל על הספויילר - ראו הוזהרתם!
Spoiler
בית"ר
במאבק עיקש ואכזר,
בדם ויזע,
לא נחנו אף רגע,
שיחקנו עם הלב והנשמה,
בוגרים וגם נוער,
גביע ותואר,
נרומנה בעוז והדר.
אני בחבר'ה
נכתב ב- 03/05/2014, 19:27
זה שהגיע בסדרה לחומה, המרגל של בולטון, הוא Vargo Hoat בספרים, בסדרה קראו לו ניק, ריק לא זוכר
זה אותו אחד שחתך לג'יימי את היד
ג'יימי מתאמן עם ברון בסדרה ולא עם איליין פיין כי לשחקן שמשחק את איליין פיין התגלה סרטן והוא נאלץ לפרוש מהסדרה
וMad clown אם אני לא טועה בסוף הספר ה3, לייטלפינגר מגלה לסאנסה שהוא תיכנן את ההריגה של ג'ופרי אבל הוא לא אמר מי הרעיל
ואגב זאת התגובה של ג'ורג לגבי הסצנה האחרונה:
If something happens on the show before it happens in the book, I suppose one could call that a spoiler.
If something happens on the show, but happens very differently in the books, is that still a spoiler?
If something happens on the show, but never happens in books, what precisely was spoiled?
And how many children did Scarlett O'Hara have, anyway?
http://grrm.livejour...56755#t19056755
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 03/05/2014, 19:38
יש לי שאלה שחשובה לתאוריה שלי....
כתבתם פה איפשהו שהיה משהו בסדרה שאין בספר, והשמן שכתב את הספרים אמר שהם לא דיברו אתו עליה...
אז לא הבנתי בדיוק איזה חלק זה?
הזאב שלו לא נתפס? המסע להרוג את האסירים גם לא היה קיים? אפשר הסבר בבקשה?
למי שלא סיים את ספר 4 לפחות - לא להסתכל על הספויילר - ראו הוזהרתם!
Spoiler
תשובותיי בגוף הספויילר
Spoiler
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
