למה לא...
זה רק יכול לזרז את התהליך, ולהקל עליהם את העומס.
"חסרי בושה" \ Shameless מחפשת בית חדש
נפתח על-ידי
Godfather
, 11/01/2012, 14:22
47 תגובות לנושא זה
#42
RuinSain
-
- מתרגמי רשת
-
- 2,407 הודעות
https://taamtov.net
נכתב ב- 03/05/2012, 23:40
למה לתרגם סדרה שכבר יש 2 מתרגמים שונים עליה?
התרגום שג'קי פרסם הם מצוינים
כי לדעתנו מגיעה לה תרגום אחר.
אני לא מזלזל בתרגום של ג'קי חלילה, אך הגענו למסקנה שמגיעה לסדרה הזו תרגום משלנו.
#43
CHiPoPo
-
- רשומים
-
- 955 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 03/05/2012, 23:41
לא דיברתי עליכם
דיברתי להייזנברג
דיברתי להייזנברג
#44
Heisenberg
-
- רשומים
-
- 646 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 04/05/2012, 01:05
למה לתרגם סדרה שכבר יש 2 מתרגמים שונים עליה?
התרגום שג'קי פרסם הם מצוינים
כי לדעתנו מגיעה לה תרגום אחר.
אני לא מזלזל בתרגום של ג'קי חלילה, אך הגענו למסקנה שמגיעה לסדרה הזו תרגום משלנו.
לא הבנתי.
חשבתי שאתם עובדים בשת"פ.
אתם מתרגמים מחדש פרקים שכבר תורגמו בעבר??? כך זה משתמע מדבריך.
#45
Heisenberg
-
- רשומים
-
- 646 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 05/05/2012, 04:52
אני רואה שאתם באמת מתרגמים את הפרקים מחדש.
ג'קי זה מקובל עליו? עברתי על התרגום שלו, ויש לו תרגום טוב מאוד.
לא חבל? מה אתם מנסים לגרום להשקעה שלו לרדת לטמיון?!
תתחילו לפחות מהסוף להתחלה, שיהיה כבר תרגום זמין לכל הפרקים.
חבל לבזבז זמן על תרגומים כפולים ומיותרים. במקום זאת, שתפו כוחות עם ג'קי.
טוב, זאת לא באמת הבעיה שלי, אז אני אתן לכם להסתדר ביניכם כהבנתכם.
מקווה שתיקחו את העצה לשיקול ליבכם.
ג'קי זה מקובל עליו? עברתי על התרגום שלו, ויש לו תרגום טוב מאוד.
לא חבל? מה אתם מנסים לגרום להשקעה שלו לרדת לטמיון?!
תתחילו לפחות מהסוף להתחלה, שיהיה כבר תרגום זמין לכל הפרקים.
חבל לבזבז זמן על תרגומים כפולים ומיותרים. במקום זאת, שתפו כוחות עם ג'קי.
טוב, זאת לא באמת הבעיה שלי, אז אני אתן לכם להסתדר ביניכם כהבנתכם.
מקווה שתיקחו את העצה לשיקול ליבכם.
#46
Godfather
-
- Q-Fame
-
- 6,775 הודעות
GoodFella
נכתב ב- 05/05/2012, 13:31
אם אתה עברת...עברתי על התרגום שלו, ויש לו תרגום טוב מאוד.
- HomerSimpson אוהב את זה
"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק
#47
Heisenberg
-
- רשומים
-
- 646 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 06/05/2012, 00:04
whatever ...אם אתה עברת...
עברתי על התרגום שלו, ויש לו תרגום טוב מאוד.
שכחתי לרגע שאין לי דיפלומה וסמכות כמוך.
#48
Godfather
-
- Q-Fame
-
- 6,775 הודעות
GoodFella
נכתב ב- 06/05/2012, 00:08
כל עוד נזכרת בסוף זה בסדר.whatever ...
אם אתה עברת...
עברתי על התרגום שלו, ויש לו תרגום טוב מאוד.
שכחתי לרגע שאין לי דיפלומה וסמכות כמוך.
"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק
1 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
