240 תגובות לנושא זה

[Eran-s]

אתה מצפה שאנשים שאתה מפלה ירצו לפנות אליך למהלכים נוספים?
תן להם כבוד והם יחזירו לך.

הכללים שלך מגוחכים ולא שונים משל אתר טiרק. (קודם תרגומי צוות האתר ואז תרגומים אחרים)
רק שאצלך תרגומי צוות האתר = תרגומי Q ו-HD.

אני לא מדבר עכשיו על איכות אלא על כבוד בסיסי לצוותים שהם וותיקים ומוכרים בסצינה.
תפסיק לפעול ממניעי נקמה ותפעל כמו בעל אתר נורמטיבי.

[Eran-s]

אתה חושב שאין לך, אבל בטוח יושב לך בראש כל המריבות שהיו איתם בזמנו.
תפסיק להוציא מהפה משפטי בילד.
אתה לא עושה טובה לאף מתרגם שאתה "נותן לו במה".

אם אתה חושב שתרגום מסוים לא הולם לאתר, אז אל תעלה בכלל תרגומים של אותו הצוות.
אתה לא עושה טובה לאף אחד, אבל בקצב הזה תגיע למצב העגום של אתר טiרק.
התהילה שלאחר עליית סרטים החדש עלתה לך לראש.
ואם תמשיך בדרך הזו, תהילה זו נגמרה עוד לפני שהתחילה.

קח לתשומת לבך ותפסיק להיות קיר לבנים (מלבד מבנה הגוף ).

[Darkeye]

חי,

אני מסכים עם כל מילה של ערן.
או שתעלה תרגומים של אקסטרים ותכבד אותם או שלא תעלה בכלל.
אם אתה רוצה להעלות את התרגומים שלהם (כל הזמן או לפעמים), אז דבר איתם ונסה לפייס אותם.

שיטת התגובה שבחרת לא מוסיפה כבוד לאף-אחד.

[אבי ד]

חי,

אני מסכים עם כל מילה של ערן.
או שתעלה תרגומים של אקסטרים ותכבד אותם או שלא תעלה בכלל.
אם אתה רוצה להעלות את התרגומים שלהם (כל הזמן או לפעמים), אז דבר איתם ונסה לפייס אותם.

שיטת התגובה שבחרת לא מוסיפה כבוד לאף-אחד.

לא רק של אקסטרים - אלא של כל מי שהוא מעלה. כל מתרגם באשר הוא!

הנה הכלל שיש להנהיג מכאן ואילך, לדעתי :

התרגום אמנם משוחרר לרשת, אך אין פירוש הדבר שניתן לעשות בו ככל העולה על רוחו של מנהל האתר. אין לבצע שינוי כלשהו בתרגום, שבמוצהר אינו מקובל ואינו על דעת המתרגם!

יוצאי-דופן לכלל זה :

א. מתוך הבנה שגם בעל-האתר צריך "לעשות-לביתו" עם התרגום, מותר לו להכניס את כתובת אתרו במקום שיועד לכך מראש.

ב. אם אין הסכמה באשר לתנאי הפרסום וההפצה של התרגום בין המתרגם לבין מנהל-האתר, יכול האחרון לבחור שלא לפרסם כלל את התרגום באתרו.


אשמח לתגובות ענייניות להצעה זו.

[Godfather]

אין מקום להערות כמו שנכתבו הפעם. כמו שנאמר כאן - אם אתה בוחר להשתמש בתרגומים שלהם, עשה זאת בכבוד.

[Darkeye]

חי,

אני מסכים עם כל מילה של ערן.
או שתעלה תרגומים של אקסטרים ותכבד אותם או שלא תעלה בכלל.
אם אתה רוצה להעלות את התרגומים שלהם (כל הזמן או לפעמים), אז דבר איתם ונסה לפייס אותם.

שיטת התגובה שבחרת לא מוסיפה כבוד לאף-אחד.

כיום אני מעלה אותם רק שאני צריך אותם ואין ברירה אחרת
EX ז"ל בעיניי כבר ממזמן אך לצערי יש עוד מספר סדרות שהם מתרגמים
במידה והיתה לי אלטרנטיבה אחרת אז הלוואי
אבל אני לא יכול ליצור מצב שבאתרים המתחרים יהיה כתוביות לסדרות ואצלי לא.. יש מבין?

אין מבין.
אין איפה ואיפה.

מתרגם ישב והשקיע על התרגום, גם אם לדעתך הוא לא איכותי.
אם אתה בוחר להשתמש בתרגום, אז תכבד את האדם שהזיע עבורו.
אל תשתמש בתרגומים שלהם כדי לנגח אותם.

[אבי ד]

אין מקום להערות כמו שנכתבו הפעם. כמו שנאמר כאן - אם אתה בוחר להשתמש בתרגומים שלהם, עשה זאת בכבוד.

חי - אם אפילו אני והסנדק מסכימים על משהו, זה על בטוח אומר שאתה בצד הטועה...!

[IlanVic]

כל מי שחושב שחי מנהל אתר סאבסנטר הוא אהבל, מוזמן להגיב.

הבהרה - אין כל כוונה לפגוע במנהל-סאבסנטר, אני רק מבקש את חוות-דעת הגולשים.

ממך לא ציפיתי, תגיב לעניין במקום לזרוק השמצות לאוויר.

[Nexus]

ערן זה כמו לדבר לאוויר. אל תתאמץ בכלל.

[אבי ד]

כאשר ביקשתי מהגולשים לתת לי הערות לגבי התרגום לא פגעתי במתרגמים, אני פשוט לא סומך עליהם ומעדיף לקבל חוות דעת של גולש.

כל מי שחושב שחי מנהל אתר סאבסנטר הוא אהבל, מוזמן להגיב.

הבהרה - אין כל כוונה לפגוע במנהל-סאבסנטר, אני רק מבקש את חוות-דעת הגולשים.

ממך לא ציפיתי, תגיב לעניין במקום לזרוק השמצות לאוויר.

חלילה, לא היתה כוונה לשום השמצה. כשם שכפי שחי העיד, שהבקשה שלו לקבל חוות דעת של גולשים על התרגומים של אקסטרים לא נועדה בכלל לפגוע במתרגמים. ההיגיון בהחלט נראה לי שקול ומאוזן בשני המקרים.

[King1]

כל מי שחושב שחי מנהל אתר סאבסנטר הוא אהבל, מוזמן להגיב.

הבהרה - אין כל כוונה לפגוע במנהל-סאבסנטר, אני רק מבקש את חוות-דעת הגולשים.

ממך לא ציפיתי, תגיב לעניין במקום לזרוק השמצות לאוויר.

מנסים לנהל כאן דיון בוגר, התגובה הזו לא במקום, אתה הדובר שלהם?

[King1]

חי,

אני מסכים עם כל מילה של ערן.
או שתעלה תרגומים של אקסטרים ותכבד אותם או שלא תעלה בכלל.
אם אתה רוצה להעלות את התרגומים שלהם (כל הזמן או לפעמים), אז דבר איתם ונסה לפייס אותם.

שיטת התגובה שבחרת לא מוסיפה כבוד לאף-אחד.

לא רק של אקסטרים - אלא של כל מי שהוא מעלה. כל מתרגם באשר הוא!

הנה הכלל שיש להנהיג מכאן ואילך, לדעתי :

התרגום אמנם משוחרר לרשת, אך אין פירוש הדבר שניתן לעשות בו ככל העולה על רוחו של מנהל האתר. אין לבצע שינוי כלשהו בתרגום, שבמוצהר אינו מקובל ואינו על דעת המתרגם!

יוצאי-דופן לכלל זה :

א. מתוך הבנה שגם בעל-האתר צריך "לעשות-לביתו" עם התרגום, מותר לו להכניס את כתובת אתרו במקום שיועד לכך מראש.

ב. אם אין הסכמה באשר לתנאי הפרסום וההפצה של התרגום בין המתרגם לבין מנהל-האתר, יכול האחרון לבחור שלא לפרסם כלל את התרגום באתרו.


אשמח לתגובות ענייניות להצעה זו.

בהצלחה בבניית האתר החדש

בסאבסנטר אני המנהל , אני בניתי אותו מאפס ואני אנהל אותו כמו שאני חשוב לנכון
כל בעיה או טענה יש צור קשר אתה מוזמן לחוות את דעתך (שלדעתי לא תתקבל אז חבל על המאמץ)

בן כמה אתה? למה אתה כל כך אטום? מה יוצא לך מזה שתהיה במלחמה עם כל העולם? זה רק יתנקם בך, יש מבין?

[אבי ד]

חי,

אני מסכים עם כל מילה של ערן.
או שתעלה תרגומים של אקסטרים ותכבד אותם או שלא תעלה בכלל.
אם אתה רוצה להעלות את התרגומים שלהם (כל הזמן או לפעמים), אז דבר איתם ונסה לפייס אותם.

שיטת התגובה שבחרת לא מוסיפה כבוד לאף-אחד.

לא רק של אקסטרים - אלא של כל מי שהוא מעלה. כל מתרגם באשר הוא!

הנה הכלל שיש להנהיג מכאן ואילך, לדעתי :

התרגום אמנם משוחרר לרשת, אך אין פירוש הדבר שניתן לעשות בו ככל העולה על רוחו של מנהל האתר. אין לבצע שינוי כלשהו בתרגום, שבמוצהר אינו מקובל ואינו על דעת המתרגם!

יוצאי-דופן לכלל זה :

א. מתוך הבנה שגם בעל-האתר צריך "לעשות-לביתו" עם התרגום, מותר לו להכניס את כתובת אתרו במקום שיועד לכך מראש.

ב. אם אין הסכמה באשר לתנאי הפרסום וההפצה של התרגום בין המתרגם לבין מנהל-האתר, יכול האחרון לבחור שלא לפרסם כלל את התרגום באתרו.


אשמח לתגובות ענייניות להצעה זו.

בהצלחה בבניית האתר החדש

בסאבסנטר אני המנהל , אני בניתי אותו מאפס ואני אנהל אותו כמו שאני חשוב לנכון
כל בעיה או טענה יש צור קשר אתה מוזמן לחוות את דעתך (שלדעתי לא תתקבל אז חבל על המאמץ)

אין לי שום בעיה שתנהל אותו איך שבא לך, אולם אין הצדקה למצב שבו אתה עושה שימוש תועלתני בתרגום של המתרגם, ומבזה אותו על פרי-עמלו בה-בעת.

אם מתרגם כלשהו לא נראה לך, קבוצה כלשהי אינה לטעמך -

אל תעלה את התרגום שלהם!

להעלות ולבזות - מצב כזה אסור בתכלית!

[IlanVic]

כל מי שחושב שחי מנהל אתר סאבסנטר הוא אהבל, מוזמן להגיב.

הבהרה - אין כל כוונה לפגוע במנהל-סאבסנטר, אני רק מבקש את חוות-דעת הגולשים.

ממך לא ציפיתי, תגיב לעניין במקום לזרוק השמצות לאוויר.

מנסים לנהל כאן דיון בוגר, התגובה הזו לא במקום, אתה הדובר שלהם?

ממש לא, ואפילו ציינתי שעברתי לסרטים בעקבות האירועים האחרונים, פשוט השמצות כלפי אנשים (אהבל) לא יעזרו אלא רק יפריעו.
יש עם מי לדבר ועם קצת מאמץ אפשר יהיה למצוא הסכם שיכבד את כל המתרגמים ולא יפגע בסאבסנטר.