לא קפצתי להגן. הייתי מבין אם לא היית מקבל תשובה, אבל כן קיבלת, אז אני לא מבין מה הבעייה.
אף אחד לא מתחייב כאן לשום דבר.
אני מבין שאתה מתקשה בהבנת הנקרא...נסה לקרוא שוב את סעיף ב'.
מצטער אבל הייתי חייב לפרסם את זה...
נפתח על-ידי
dman22
, 01/02/2009, 21:51
101 תגובות לנושא זה
#41
y2n
-
- רשומים
-
- 36 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 06/02/2009, 19:05
אני מבין שאתה מתקשה בהבנת הנקרא...נסה לקרוא שוב את סעיף ב'.
#42
CHOKA
-
- רשומים
-
- 135 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 06/02/2009, 19:54
לא מספיק שאתה מספים y2n, אז גם אתה ממשיך להתלונן אחרי שקיבלת תשובה ברורה.
א. כל השירשור הזה הוא ספאם אחד גדול.
ב. לא התלוננתי, רק ציינתי עובדה. אתם צוחקים על צוותים אחרים בזמן שהצוות שלכם לא מצליח לתרגם סרט
בגלל ש"זה סרט קשה לתרגום, אני לא מתכוון לתרגם אותו סתם."
ג. קח את החיים בקלות, הקבוצה הזאת מספיק מוערכת גם בלי שתקפוץ להגן עליהם בכל מקום.
סעיף ב? אתה לא מתבייש אפילו לרשום את זה? לך תראה סרט בקולנוע עם תרגום במחיר מלא ותפסיק להתלונן על מה שאתה מקבל בחינם!
מסנכרן פרטי, לשעבר מצוות טורק.
תפקידו של אלוהים זה לסלוח לנסראללה , תפקידו של עם ישראל זה לארגן בינהם את המפגש.
תפקידו של אלוהים זה לסלוח לנסראללה , תפקידו של עם ישראל זה לארגן בינהם את המפגש.
#43
y2n
-
- רשומים
-
- 36 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 06/02/2009, 20:07
התכוונת על מה שאני לא מקבל, בחינם. 
ושוב הבנת הנקרא, שעושה רושם שזה כנראה משהו שמסנכרנים לא מבינים בו (אני מניח שבגלל זה הם מסנכרנים ולא מתרגמים
),
אני לא התלוננתי!! בסך הכל כתבתי שאין להם זכות לרדת על צוותים אחרים בזמן שבצוות שלהם מתקשים להוציא תרגום לסרט.
לא התלוננתי ולא דרשתי כלום תצאו כבר מהפארנויות שלכם שכל העולם שונא ורודף את צוות Qsubs, אני את הסרט הנ"ל כבר ראיתי ולשמחתי רמת האנגלית שלי מספיק גבוהה על מנת שלא אזדקק לתרגומים של צוות זה או אחר.
ושוב הבנת הנקרא, שעושה רושם שזה כנראה משהו שמסנכרנים לא מבינים בו (אני מניח שבגלל זה הם מסנכרנים ולא מתרגמים
),אני לא התלוננתי!! בסך הכל כתבתי שאין להם זכות לרדת על צוותים אחרים בזמן שבצוות שלהם מתקשים להוציא תרגום לסרט.
לא התלוננתי ולא דרשתי כלום תצאו כבר מהפארנויות שלכם שכל העולם שונא ורודף את צוות Qsubs, אני את הסרט הנ"ל כבר ראיתי ולשמחתי רמת האנגלית שלי מספיק גבוהה על מנת שלא אזדקק לתרגומים של צוות זה או אחר.
#44
Murdock
-
- חבר של כבוד
-
- 10,482 הודעות
גם אני קצת שלוגי
נכתב ב- 06/02/2009, 20:15
מעניין אם ההורים שלך למדו מטעויות, או שהם הביאו עוד כמוך...
#45
CHOKA
-
- רשומים
-
- 135 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 06/02/2009, 20:28
התכוונת על מה שאני לא מקבל, בחינם.
ושוב הבנת הנקרא, שעושה רושם שזה כנראה משהו שמסנכרנים לא מבינים בו (אני מניח שבגלל זה הם מסנכרנים ולא מתרגמים
אני לא התלוננתי!! בסך הכל כתבתי שאין להם זכות לרדת על צוותים אחרים בזמן שבצוות שלהם מתקשים להוציא תרגום לסרט.
לא התלוננתי ולא דרשתי כלום תצאו כבר מהפארנויות שלכם שכל העולם שונא ורודף את צוות Qsubs, אני את הסרט הנ"ל כבר ראיתי ולשמחתי רמת האנגלית שלי מספיק גבוהה על מנת שלא אזדקק לתרגומים של צוות זה או אחר.
אפשר לשאול את אדוני , מה כבר אתה עשית בשביל הקהילה?
ואני בטוח שאם אבא שלו היה יודע מה יצא ממנו, הוא היה משפריץ אותו על הקיר
אל תתחיל איתי חתיכת יבחוש בן שלולית.
מסנכרן פרטי, לשעבר מצוות טורק.
תפקידו של אלוהים זה לסלוח לנסראללה , תפקידו של עם ישראל זה לארגן בינהם את המפגש.
תפקידו של אלוהים זה לסלוח לנסראללה , תפקידו של עם ישראל זה לארגן בינהם את המפגש.
#46
tarek339
-
- רשומים
-
- 737 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 06/02/2009, 21:04
מי אמר שאין דבר יותר נמוך ממפלס הכנרת
#48
y2n
-
- רשומים
-
- 36 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 06/02/2009, 21:26
אני מבין שכשאין לכם מה מה לענות אתם לקללות...כל הכבוד לכם.
העיקר שאתם יורדים על אחרים שהם ילדים בני 12....
העיקר שאתם יורדים על אחרים שהם ילדים בני 12....
#49
Eran-s
-
- Q-Fame
-
- 9,950 הודעות
Pimp My Subtitle
נכתב ב- 06/02/2009, 21:28
הרי זה ברור לנו שאתה אדם בוגר...
#51
y2n
-
- רשומים
-
- 36 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 06/02/2009, 22:00
הרי זה ברור לנו שאתה אדם בוגר...
כי אני זה שעבר לשפת ביבים...
#52
Mithrandir
-
- Q-Fame
-
- 9,321 הודעות
!Fool of a Took
נכתב ב- 06/02/2009, 22:03
ואם אחרי שיתרגמו לך את הסרט הזה, תגיד תודה ותרצה אחר כך עוד סרט, שוב פעם זה יהיה, "תודה על מה שאני לא מקבל בחינם"?
#53
y2n
-
- רשומים
-
- 36 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 06/02/2009, 22:16
ואם אחרי שיתרגמו לך את הסרט הזה, תגיד תודה ותרצה אחר כך עוד סרט, שוב פעם זה יהיה, "תודה על מה שאני לא מקבל בחינם"?
א. אני אגיד תודה כפי שאני אומר על כל תרגום שאני מוריד.
ב. מעניין שהתעלמת מהסמיילי שהיה בסוף המשפט, אז למקרה שלא הבנת הוא נכתב בצחוק.
ג. אני אחזור על זה בפעם האחרונה בתקווה שהפעם זה יקלט האנגלית שלי מספיק טובה ואני ממש לא צריך לא את התרגום שלכם ולא של שאר הצוותים.
והערה קטנה שלא קשורה לנושא הספציפי, בפרק 4 עונה 5 של אבודים (הפרק מאתמול) יש טעות בשורה 426 (בדקה 28:32)
במקום "מה אם הבחור שרוצה לחסל את אהרון" צריך להיות "מה אם הבחור שרוצה לקחת את אהרון"
#54
CHOKA
-
- רשומים
-
- 135 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 06/02/2009, 22:42
הרי זה ברור לנו שאתה אדם בוגר...
כי אני זה שעבר לשפת ביבים...
נא לא לעשות תעמולת בחירות לביבי ולליכוד!
אתה גורם לנו לעבור על חוק תעמולת הבחירות.
אני מת על אלו שרושמים בצורה יפה ירידות על אנשים ואחרי זה מופתאים שהם מקבלים בראש.
אתה מתחיל בלרדת על צוות Q ואחרי זה יורד על מסנכרנים ואחרי זה לא מבין למה מתחילים לרדת עליך, טוב שהכל כתוב.
מסנכרן פרטי, לשעבר מצוות טורק.
תפקידו של אלוהים זה לסלוח לנסראללה , תפקידו של עם ישראל זה לארגן בינהם את המפגש.
תפקידו של אלוהים זה לסלוח לנסראללה , תפקידו של עם ישראל זה לארגן בינהם את המפגש.
#55
y2n
-
- רשומים
-
- 36 הודעות
אני קצת ביישן
נכתב ב- 06/02/2009, 22:56
הרי זה ברור לנו שאתה אדם בוגר...
כי אני זה שעבר לשפת ביבים...
נא לא לעשות תעמולת בחירות לביבי ולליכוד!
אתה גורם לנו לעבור על חוק תעמולת הבחירות.
אני מת על אלו שרושמים בצורה יפה ירידות על אנשים ואחרי זה מופתאים שהם מקבלים בראש.
אתה מתחיל בלרדת על צוות Q ואחרי זה יורד על מסנכרנים ואחרי זה לא מבין למה מתחילים לרדת עליך, טוב שהכל כתוב.
תזכיר לי מה זה מופתאים? מילה חדשה?
#56
Mithrandir
-
- Q-Fame
-
- 9,321 הודעות
!Fool of a Took
נכתב ב- 06/02/2009, 23:05
עכשיו פתאום הכל בצחוק, כן?ואם אחרי שיתרגמו לך את הסרט הזה, תגיד תודה ותרצה אחר כך עוד סרט, שוב פעם זה יהיה, "תודה על מה שאני לא מקבל בחינם"?
א. אני אגיד תודה כפי שאני אומר על כל תרגום שאני מוריד.
ב. מעניין שהתעלמת מהסמיילי שהיה בסוף המשפט, אז למקרה שלא הבנת הוא נכתב בצחוק.
ג. אני אחזור על זה בפעם האחרונה בתקווה שהפעם זה יקלט האנגלית שלי מספיק טובה ואני ממש לא צריך לא את התרגום שלכם ולא של שאר הצוותים.
והערה קטנה שלא קשורה לנושא הספציפי, בפרק 4 עונה 5 של אבודים (הפרק מאתמול) יש טעות בשורה 426 (בדקה 28:32)
במקום "מה אם הבחור שרוצה לחסל את אהרון" צריך להיות "מה אם הבחור שרוצה לקחת את אהרון"
עכשיו 2 דברים לגבי זה שאתה "לא צריך את התרגום שלנו ושל שאר הצוותים":
1. אז למה אתה בא בטענות על התרגום של הסרט הזה שאתה רוצה שיתרגמו?
2. אז למה אתה בא לתקן טעות בתרגום של אבודים?
#57
CHOKA
-
- רשומים
-
- 135 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 06/02/2009, 23:10
הרי זה ברור לנו שאתה אדם בוגר...
כי אני זה שעבר לשפת ביבים...
נא לא לעשות תעמולת בחירות לביבי ולליכוד!
אתה גורם לנו לעבור על חוק תעמולת הבחירות.
אני מת על אלו שרושמים בצורה יפה ירידות על אנשים ואחרי זה מופתאים שהם מקבלים בראש.
אתה מתחיל בלרדת על צוות Q ואחרי זה יורד על מסנכרנים ואחרי זה לא מבין למה מתחילים לרדת עליך, טוב שהכל כתוב.
תזכיר לי מה זה מופתאים? מילה חדשה?
חבוב אם עמוס עציוני רושם מופתאים והוא דוקטור( טכניון) אז אני גם רושם מופתאים,
לא מאמין לי? הנה לינק
עמוס
אז תפסת שגיאת כתיב , פששש גבר!
באמת משעמם לך אה?
מסנכרן פרטי, לשעבר מצוות טורק.
תפקידו של אלוהים זה לסלוח לנסראללה , תפקידו של עם ישראל זה לארגן בינהם את המפגש.
תפקידו של אלוהים זה לסלוח לנסראללה , תפקידו של עם ישראל זה לארגן בינהם את המפגש.
#58
WorkBook
-
- Q-Fame
-
- 4,655 הודעות
Problem Solver
נכתב ב- 06/02/2009, 23:16
טוב, אתם מסתחררים סתם.
1. אין שום טווח זמנים לתרגום, וכל מתרגם/מתרגמים ייקחו את הזמן הדרוש להם כדי ליהנות מהתהליך.
2. סרטים "קשים" הם סרטים בהם ההשקעה אינה סבירה ביחס לתוצאה, לדוגמא: "רוקנרולה", בה תרגום משמיעה היה בלתי אפשרי ונדחה לריפ,
או סדרות כמו הסמויה ודור ההרג. אני מזמין אותך לצפות בלי תרגום עם האנגלית המצוינת שלך, ונראה כמה תיהנה.
(אנחנו לא משאירים שורות ריקות, לא מנחשים ולא מבקשים מהצופים שיתרגמו בעצמם)
3. כולנו בני אדם, וכולנו טועים. זו לא בושה. אני מזמין אותך לשחרר תרגום לפני שמרבית הצופים בכלל התעוררו, או חזרו מבית הספר, ואז נראה כמה טעויות יהיו לך.
4. לא כ"כ ברור לי אם אתה שייך לצוות כזה או אחר, אבל בהנחה שכן - אני רוצה לראות צוות אחר ברשת שמשחרר מעל 800 תרגומים ו2000 סנכרונים בשנה,
כשתמצא, תוכל לבוא להתלונן על "סרט שלוקח לצוות שלכם לתרגם חודש".
5. ולא הזכרתי את האיכות בכלל. (טוב, אולי כן, בסעיף הזה).
שבת שלום.
1. אין שום טווח זמנים לתרגום, וכל מתרגם/מתרגמים ייקחו את הזמן הדרוש להם כדי ליהנות מהתהליך.
2. סרטים "קשים" הם סרטים בהם ההשקעה אינה סבירה ביחס לתוצאה, לדוגמא: "רוקנרולה", בה תרגום משמיעה היה בלתי אפשרי ונדחה לריפ,
או סדרות כמו הסמויה ודור ההרג. אני מזמין אותך לצפות בלי תרגום עם האנגלית המצוינת שלך, ונראה כמה תיהנה.
(אנחנו לא משאירים שורות ריקות, לא מנחשים ולא מבקשים מהצופים שיתרגמו בעצמם)
3. כולנו בני אדם, וכולנו טועים. זו לא בושה. אני מזמין אותך לשחרר תרגום לפני שמרבית הצופים בכלל התעוררו, או חזרו מבית הספר, ואז נראה כמה טעויות יהיו לך.
4. לא כ"כ ברור לי אם אתה שייך לצוות כזה או אחר, אבל בהנחה שכן - אני רוצה לראות צוות אחר ברשת שמשחרר מעל 800 תרגומים ו2000 סנכרונים בשנה,
כשתמצא, תוכל לבוא להתלונן על "סרט שלוקח לצוות שלכם לתרגם חודש".
5. ולא הזכרתי את האיכות בכלל. (טוב, אולי כן, בסעיף הזה).
שבת שלום.
tal23, doc, subbie, XsesA, foxi9, ~Moshe~, yakira, glfinish, cuuldude, White Fang, Amir, LimorEM, ialfan, Eran-s, Spirit, Ariel046, Shloogy, Yarden, Shaked7, dvodvo123, Alonzi, Darkeye you're on my LIST!
wanna be on my list? ask me how!I
גם אני סובל מ SRT-Syndrome, ואתם?
אין טעם לשלוח לי הודעות פרטיות בנוגע לתהליכים, כי לא תקבלו תשובה.
#59
SnirJa
-
- ותיקים
-
- 10,533 הודעות
Rolling Supreme
נכתב ב- 07/02/2009, 00:21
טוב, אתם מסתחררים סתם.
1. אין שום טווח זמנים לתרגום, וכל מתרגם/מתרגמים ייקחו את הזמן הדרוש להם כדי ליהנות מהתהליך.
2. סרטים "קשים" הם סרטים בהם ההשקעה אינה סבירה ביחס לתוצאה, לדוגמא: "רוקנרולה", בה תרגום משמיעה היה בלתי אפשרי ונדחה לריפ,
או סדרות כמו הסמויה ודור ההרג. אני מזמין אותך לצפות בלי תרגום עם האנגלית המצוינת שלך, ונראה כמה תיהנה.
(אנחנו לא משאירים שורות ריקות, לא מנחשים ולא מבקשים מהצופים שיתרגמו בעצמם)
3. כולנו בני אדם, וכולנו טועים. זו לא בושה. אני מזמין אותך לשחרר תרגום לפני שמרבית הצופים בכלל התעוררו, או חזרו מבית הספר, ואז נראה כמה טעויות יהיו לך.
4. לא כ"כ ברור לי אם אתה שייך לצוות כזה או אחר, אבל בהנחה שכן - אני רוצה לראות צוות אחר ברשת שמשחרר מעל 800 תרגומים ו2000 סנכרונים בשנה,
כשתמצא, תוכל לבוא להתלונן על "סרט שלוקח לצוות שלכם לתרגם חודש".
5. ולא הזכרתי את האיכות בכלל. (טוב, אולי כן, בסעיף הזה).
שבת שלום.
Problem Solver
אשכרה (:
בית"ר
במאבק עיקש ואכזר,
בדם ויזע,
לא נחנו אף רגע,
שיחקנו עם הלב והנשמה,
בוגרים וגם נוער,
גביע ותואר,
נרומנה בעוז והדר.
#60
XsesA
-
- Q-Fame
-
- 1,548 הודעות
סגן מנהל אתר סרטים
נכתב ב- 07/02/2009, 02:19
לא מספיק שאתה מספים y2n, אז גם אתה ממשיך להתלונן אחרי שקיבלת תשובה ברורה.
א. כל השירשור הזה הוא ספאם אחד גדול.
ב. לא התלוננתי, רק ציינתי עובדה. אתם צוחקים על צוותים אחרים בזמן שהצוות שלכם לא מצליח לתרגם סרט
בגלל ש"זה סרט קשה לתרגום, אני לא מתכוון לתרגם אותו סתם."
ג. קח את החיים בקלות, הקבוצה הזאת מספיק מוערכת גם בלי שתקפוץ להגן עליהם בכל מקום.
מהרגע ששמעתי שזה יצא בDVD, כבר החלטתי לא לתרגם, פשוט שכחתי למחוק מתהליכים.
כששאלו אותי צוותים אחרים, אמרתי להם שאני לא מתכוון לתרגם (פלא, גם הם לא רצו לתרגם בסוף).
אז זה לא שאנחנו "לא מצליחים", אנחנו לא רוצים.
למיטב ידיעתי, אנחנו מתרגמים רק מה שאנחנו רוצים... תקן אותי אם אני טועה.
1 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
