עבור אל תוכן

חוקי הפורום - נא לקרוא

תמונה

אקסטרים תרגמו ג'יימס בונד, גם אתם?


  • אנא התחבר בכדי להגיב
144 תגובות לנושא זה

#41 Eran-s

Eran-s

    Pimp My Subtitle

  • Q-Fame
  • *******
  • 9,950 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:31

התרגום. מן הסתם התרגום היה בתהליכים פחות מיממה וליתר דיוק נמחק משם בשעה 13:10:38. לכן אני חושב שמפאת הזמן הקצר שהיה שם לא שמו לב אליו.

שלוגי אמר שהוא לא ראה את הסרט בתהליכים היום בשעה 10:30

תודה על התשובה.


אני לא יודע מה שלוגי ראה, אבל הלוגים לא משקרים.


חבל שאתה מבייש את עצמך בשותפות לקשר השקר.


גל, הייתי מצפה ליחס שונה דווקא ממך, אין לי אינטרס ואפילו הקל ביותר לשקר. אני לא יודע מהיכן אתם שואבים את הנתונים שלכם, אך לצערי הפעם אתם נובחים על העץ הלא נכון. ישנם לוגים המראים את אמיתות דברינו, אם אתם בוחרים לא להאמין להם בגלל שננעלתם על הרעיון שאנחנו עושים בכוונה ולא פועלים עפ"י הכללים שהסכמנו עליהם זו כבר בעיה שלכם ואני לא יכול לשנות את דעתכם.

לי דווקא נראה שאינך רוצה לראות את ההוכחה.

הלוגים לא משקרים?
אדוני, לא עשו אותנו באצבע.
לוגים אפשר לפברק בקלות יתרה.
החומר האנושי יותר אמין מהטכנולוגי במקרים כאלה.

BlackSheep, תפסיק כבר להתריס.
אתה מדבר בלי לדעת כלום.
אקסטרים פגעו בנו הרבה פעמים, אז חלאס עם השטויות.

#42 Shloogy

Shloogy

    מתרגם משכמו ומטה

  • Q-Fame
  • *******
  • 6,105 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:31

אני משאיר את עניין בירור הסרט לאנשים שהיו קשורים לתהליך.

שלוגי תחילה התחמקת ועכשיו את מתמם.

לא ברור לי איפה.

מי שהתחיל פה את הבלאגנים זה אתם לא ולא אקסטרים ועוד באמתלת שב.

עוד נותר לבדוק אם מדובר באמתלת שווא או לא,
אבל מה לא בסדר בזה שהתחלנו בלגאן? הרגשנו פגועים אז הבענו את מרמורנו.

שלוגי לפי מה שאתה אומר כל התרגומים שלך לאבודים לא קבילים.
הרי לא יכול להיות שאתה מתרגם כל כך מהר, נכון?

על מה לעזאזל אתה מדבר...?

אתה רוצה להגיד לי עם יד הלב שאתם מעולם לא פרסמתם בכתוביות בתהליך לאחר התחלת התרגום ולו בשעה אחת?

כן.

להגיד שלא הייתה הודעה ב10:30 (שוב וזה בהסתמך על דבריך)
לא מרמז על חוסר שקיפות אלא על חריצות.

אם אכן לא הייתה שם הודעה, זה מרמז רק על פעולה בניגוד לעקרונות שאתם דוגלים בהם.
לא על שום דבר אחר.

#43 NeoTrix

NeoTrix

    כבר זוכרים את השם שלי

  • רשומים
  • ***
  • 213 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:35

התרגום. מן הסתם התרגום היה בתהליכים פחות מיממה וליתר דיוק נמחק משם בשעה 13:10:38. לכן אני חושב שמפאת הזמן הקצר שהיה שם לא שמו לב אליו.

שלוגי אמר שהוא לא ראה את הסרט בתהליכים היום בשעה 10:30

תודה על התשובה.


אני לא יודע מה שלוגי ראה, אבל הלוגים לא משקרים.


חבל שאתה מבייש את עצמך בשותפות לקשר השקר.


גל, הייתי מצפה ליחס שונה דווקא ממך, אין לי אינטרס ואפילו הקל ביותר לשקר. אני לא יודע מהיכן אתם שואבים את הנתונים שלכם, אך לצערי הפעם אתם נובחים על העץ הלא נכון. ישנם לוגים המראים את אמיתות דברינו, אם אתם בוחרים לא להאמין להם בגלל שננעלתם על הרעיון שאנחנו עושים בכוונה ולא פועלים עפ"י הכללים שהסכמנו עליהם זו כבר בעיה שלכם ואני לא יכול לשנות את דעתכם.

לי דווקא נראה שאינך רוצה לראות את ההוכחה.

הלוגים לא משקרים?
אדוני, לא עשו אותנו באצבע.
לוגים אפשר לפברק בקלות יתרה.

BlackSheep, תפסיק כבר להתריס.
אתה מדבר בלי לדעת כלום.
אקסטרים פגעו בנו הרבה פעמים, אז חלאס עם השטויות.


נוו בחייך, ערן.
למה שנפברק הוכחה? מה יצא לנו מזה? שנשחרר את התרגום ולא אתם? (למרות שאתם יכולים לתרגם בכפילות)
תמונה שפורסמה
פורום ZSC - פורום שיתוף הקבצים הישראלי.

#44 BlackSheep

BlackSheep

    אני קצת ביישן

  • רשומים
  • **
  • 37 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:39

אתה רוצה להגיד לי עם יד הלב שאתם מעולם לא פרסמתם בכתוביות בתהליך לאחר התחלת התרגום ולו בשעה אחת?

כן.


כן, זכור לי במפורש ש-Xsesa כתב שהוא הוסיף מאוחר לתהליך תרגום מפני שהוא היה עסוק בתרגם עצמו.

#45 drsub

drsub

    כבר זוכרים את השם שלי

  • מתרגמי רשת
  • ***
  • 329 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:40

הלוגים לא משקרים?
אדוני, לא עשו אותנו באצבע.
לוגים אפשר לפברק בקלות יתרה.



שלוגי היקר,

לכל מטבע יש 2 צדדים, וכמו שאתה יכול לכנות אותי שקרן [דבר שאני לא, ויכולים להעיד על כך רבים כולל עמית], באותה מידה אני יכול לעליל עליך אותה עלילת שווא ולהגיד שאתה משקר, הרי אין לך הוכחה שאכן דבריך אמת הם, וגם אם תביא הוכחה, איך תרגיש אם אגיד שפברקת אותה?

#46 glfinish

glfinish

    EPR Paradox

  • טרולים
  • *******
  • 5,205 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:42

אני לא יודע מה שלוגי ראה, אבל הלוגים לא משקרים.


אני לא יודע איך טיפלת בלוגים, אבל שלוגי לא משקר.

צוות IDXfree

תמונה שפורסמה


#47 BlackSheep

BlackSheep

    אני קצת ביישן

  • רשומים
  • **
  • 37 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:42

התרגום. מן הסתם התרגום היה בתהליכים פחות מיממה וליתר דיוק נמחק משם בשעה 13:10:38. לכן אני חושב שמפאת הזמן הקצר שהיה שם לא שמו לב אליו.

שלוגי אמר שהוא לא ראה את הסרט בתהליכים היום בשעה 10:30

תודה על התשובה.


אני לא יודע מה שלוגי ראה, אבל הלוגים לא משקרים.


חבל שאתה מבייש את עצמך בשותפות לקשר השקר.


גל, הייתי מצפה ליחס שונה דווקא ממך, אין לי אינטרס ואפילו הקל ביותר לשקר. אני לא יודע מהיכן אתם שואבים את הנתונים שלכם, אך לצערי הפעם אתם נובחים על העץ הלא נכון. ישנם לוגים המראים את אמיתות דברינו, אם אתם בוחרים לא להאמין להם בגלל שננעלתם על הרעיון שאנחנו עושים בכוונה ולא פועלים עפ"י הכללים שהסכמנו עליהם זו כבר בעיה שלכם ואני לא יכול לשנות את דעתכם.

לי דווקא נראה שאינך רוצה לראות את ההוכחה.

הלוגים לא משקרים?
אדוני, לא עשו אותנו באצבע.
לוגים אפשר לפברק בקלות יתרה.
החומר האנושי יותר אמין מהטכנולוגי במקרים כאלה.

BlackSheep, תפסיק כבר להתריס.
אתה מדבר בלי לדעת כלום.
אקסטרים פגעו בנו הרבה פעמים, אז חלאס עם השטויות.


הרבה יותר משקל לפברק לוג יותר קל לשקר. דבר שני
אני מדבר מידיעה וראיתי בעצמי תמצית של שיחה בה אתה מתלהם
וצועק ללא כל סיבה לגיטימית על חברת צוות תוך כדי רמיסתה.
אתה מדבר על חומר אנושי- תעשה בדק בית.

#48 Shloogy

Shloogy

    מתרגם משכמו ומטה

  • Q-Fame
  • *******
  • 6,105 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:42

הלוגים לא משקרים?
אדוני, לא עשו אותנו באצבע.
לוגים אפשר לפברק בקלות יתרה.



שלוגי היקר,

לכל מטבע יש 2 צדדים, וכמו שאתה יכול לכנות אותי שקרן [דבר שאני לא, ויכולים להעיד על כך רבים כולל עמית], באותה מידה אני יכול לעליל עליך אותה עלילת שווא ולהגיד שאתה משקר, הרי אין לך הוכחה שאכן דבריך אמת הם, וגם אם תביא הוכחה, איך תרגיש אם אגיד שפברקת אותה?

ד"ר סאב היקר, לא אני כתבתי את ההודעה הנ"ל.

לילה טוב.

#49 glfinish

glfinish

    EPR Paradox

  • טרולים
  • *******
  • 5,205 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:47

אתם בעבר כבר פעלתם על דעת עצמכם או איימתם לעשות את זה בכדי שנתקופף.


לא ביקשנו שתחזור למוצא האדם (ויש כאלה שגם חולקים על תורת האבולוציה)

צוות IDXfree

תמונה שפורסמה


#50 BlackSheep

BlackSheep

    אני קצת ביישן

  • רשומים
  • **
  • 37 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:50

אתם בעבר כבר פעלתם על דעת עצמכם או איימתם לעשות את זה בכדי שנתקופף.


לא ביקשנו שתחזור למוצא האדם (ויש כאלה שגם חולקים על תורת האבולוציה)


אכן טעות, כל הכבוד גל! אם אתה מנסה להפוך אותי לאיזה בור וע"י זה ליצור דה-לגיטמציה לדברי
תהנה. אני רק אגיד בלי להתהדר בנוצותיי יותר מידי שאנשים (לפי הבחינה הפסכומטרית כמובן)
יכולים להימצא ב-5% העליונים של האוכלוסיה ועדיין בלי לשים לב לפשל בשטף הכתיבה באות אחת
פה ושם.

מה שכן אני בהחלט אהיה הוגן ואודה שמדובר בחידוד לשון מוצלח.

#51 OhAd^S

OhAd^S

    WwW.HoRaDoT.Net

  • רשומים
  • ****
  • 666 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:52

יעל חיממת את האווירה :rolleyes:
תמונה שפורסמה

#52 NeoTrix

NeoTrix

    כבר זוכרים את השם שלי

  • רשומים
  • ***
  • 213 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:53

פשוט אפסים!
לכל דבר יש לכם תשובה מפגרת משלכם, אה?
צוות של מבוגרים שמתנהגים כמו תינוקות בני 2.
תמונה שפורסמה
פורום ZSC - פורום שיתוף הקבצים הישראלי.

#53 Shloogy

Shloogy

    מתרגם משכמו ומטה

  • Q-Fame
  • *******
  • 6,105 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:55

פשוט אפסים!
לכל דבר יש לכם תשובה מפגרת משלכם, אה?
צוות של מבוגרים שמתנהגים כמו תינוקות בני 2.

זו גם הסיבה שאנחנו מקללים כל מילה שנייה, נכון ניאוטריקס?

#54 glfinish

glfinish

    EPR Paradox

  • טרולים
  • *******
  • 5,205 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:57

פשוט אפסים!
לכל דבר יש לכם תשובה מפגרת משלכם, אה?
צוות של מבוגרים שמתנהגים כמו תינוקות בני 2.


שכחת לציין לאיזה צוות אתה מכוון.
אבל אני חושב שאני יכול לנחש, וכמובן שאתה אישית אובייקטיבי לגמרי.

צוות IDXfree

תמונה שפורסמה


#55 drsub

drsub

    כבר זוכרים את השם שלי

  • מתרגמי רשת
  • ***
  • 329 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:57

אני לא יודע מה שלוגי ראה, אבל הלוגים לא משקרים.


אני לא יודע איך טיפלת בלוגים, אבל שלוגי לא משקר.



במקום לנבור סחור-סחור, לי יש הוכחה, לכם יש? איך אומרים Put your money where your mouth is
לתומי חשבתי שתמיד דגלתם בחובת ההוכחה כשהאשימו אתכם בדברים. כעת אתם מאשימים אותנו בעלילת שווא, יש לכם הוכחה להוכיח את צדקתכם? לבוא ולקרוא למישהו שקרן בפהרסיה ללא פיסת הוכחה וללא שום דבר התומך בגרסתכם זה מאוד קל. חובת ההוכחה היא כעת שלכם ולא שלנו. מי שביקש מאתנו הוכחות קיבל אותן. אתם אפילו לא מנסים לבדוק אם העניין הוא נכון או לא, ישר רצים להשמיץ ולהלבין פנים ברבים. אבל כאשר מעמידים אתכם על טעותכם פתאום זה פברוקים ושקרים.

אז רבותיי היקרים, בינתיים אנחנו היחידים שיש לנו הוכחות על מעשינו הכשרים [מפוברקים או לא, והם לא]. לכם אין אפילו פיקסל של הוכחה מפוברקת או לא.

אם וכאשר תרצו להתדיין בצורה תרבותית ולעמיד אותי על טעותי במקום לזרוק משפטים חסרי בסיס לאוויר, אשמח לעשות זאת.


הלוגים לא משקרים?
אדוני, לא עשו אותנו באצבע.
לוגים אפשר לפברק בקלות יתרה.



שלוגי היקר,

לכל מטבע יש 2 צדדים, וכמו שאתה יכול לכנות אותי שקרן [דבר שאני לא, ויכולים להעיד על כך רבים כולל עמית], באותה מידה אני יכול לעליל עליך אותה עלילת שווא ולהגיד שאתה משקר, הרי אין לך הוכחה שאכן דבריך אמת הם, וגם אם תביא הוכחה, איך תרגיש אם אגיד שפברקת אותה?

ד"ר סאב היקר, לא אני כתבתי את ההודעה הנ"ל.

לילה טוב.


צודק, סליחה! התגובה אמורה להיות לערן

#56 glfinish

glfinish

    EPR Paradox

  • טרולים
  • *******
  • 5,205 הודעות

נכתב ב- ‎12/11/2008‏, ‎23:57

פשוט אפסים!
לכל דבר יש לכם תשובה מפגרת משלכם, אה?
צוות של מבוגרים שמתנהגים כמו תינוקות בני 2.

זו גם הסיבה שאנחנו מקללים כל מילה שנייה, נכון ניאוטריקס?


וזו הסיבה שהוא אחד האנשים היחידים שהיה לו הכבוד לעוף מהצוות שלנו.

צוות IDXfree

תמונה שפורסמה


#57 WorkBook

WorkBook

    Problem Solver

  • Q-Fame
  • ******
  • 4,655 הודעות

נכתב ב- ‎13/11/2008‏, ‎00:00

הרבה שאלות תמוהות:

-איך לעזאזל לא ראינו את התהליך ב-10:30? (השרשור היה על מוסתר?)
-עם כל הכבוד וההערכה, אני מניח שישנתם בלילה, לפחות קצת. תרגום משמיעה לסרט בריטי עם שפות זרות, בפחות מ-18 שעות? (וואו, אפילו חזי לא כזה מהיר)
-למה בצהריים כשפנו אליכם, אף אחד לא אמר בבטחון "יש לנו הוכחות, חכו!"?
אלא קיבלנו תשובות כמו "אין מה לעשות, אתם גודלים ולוקחים הכל, וזו הדרך שלנו להתמודד"
-למה טרחתם "לשלוף את ההוכחה", רק לאחר שתום העלים את התרגום, היה קשה לתת אותה קודם?
-למה אחד המתרגמים ששוחח ארוכות עם עמית על נושאים אחרים, דקות לפני הפרסום, נעלם כאילו בלעה אותו האדמה מיד אחר הפרסום כשרצתה לברר איתו את הענין?

ובכלל, אחרי תקופה ארוכה של מתיחות/תחרות, משחקים בתחום האפור של השקיפות,
ושאר ירקות, כנראה שנמאס לכם.

רוצים לשבור את הכלים?
סבבה.

רק תהיו גברים ותודו בכך,
ותפסיקו לשחק מלוכלך.
תמונה שפורסמה

תמונה שפורסמה

tal23, doc, subbie, XsesA, foxi9, ~Moshe~, yakira, glfinish, cuuldude, White Fang, Amir, LimorEM, ialfan, Eran-s, Spirit, Ariel046, Shloogy, Yarden, Shaked7, dvodvo123, Alonzi, Darkeye you're on my LIST!
wanna be on my list? ask me how!I

"וכאשר יענו אותו, כן ירבה וכן יפרוץ" (שמות א, יב).
גם אני סובל מ SRT-Syndrome, ואתם?

אין טעם לשלוח לי הודעות פרטיות בנוגע לתהליכים, כי לא תקבלו תשובה.


#58 NeoTrix

NeoTrix

    כבר זוכרים את השם שלי

  • רשומים
  • ***
  • 213 הודעות

נכתב ב- ‎13/11/2008‏, ‎00:03

פשוט אפסים!
לכל דבר יש לכם תשובה מפגרת משלכם, אה?
צוות של מבוגרים שמתנהגים כמו תינוקות בני 2.

זו גם הסיבה שאנחנו מקללים כל מילה שנייה, נכון ניאוטריקס?


מה... ואני לא צודק?
BlackSheep רושם משהו, ואתם כאילו דווקא חייבים להגיב? תתבגרו.
תקבלו את מה שאומרים עליכם, לשם שינוי. אוייש עזבו.. למה אני טורח.
תמונה שפורסמה
פורום ZSC - פורום שיתוף הקבצים הישראלי.

#59 katanov

katanov

    לא יעזור לכם, אני לא זז מפה

  • ותיקים
  • *******
  • 5,019 הודעות

נכתב ב- ‎13/11/2008‏, ‎00:04

drsub, תוכל לומר לי איזה חלק לקחת בתירגום? התחלה, אמצע, סוף?

#60 NeoTrix

NeoTrix

    כבר זוכרים את השם שלי

  • רשומים
  • ***
  • 213 הודעות

נכתב ב- ‎13/11/2008‏, ‎00:04

-למה טרחתם "לשלוף את ההוכחה", רק לאחר שתום העלים את התרגום, היה קשה לתת אותה קודם?


מסיבה נורא פשוטה, לא ידעתי על מערכת הלוגים שנמצאת בפורום IPB.
שביקשו ממני לבדוק, בדקתי ואכן מצאתי אחת כזו.
תמונה שפורסמה
פורום ZSC - פורום שיתוף הקבצים הישראלי.




1 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים