כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 03/10/2017, 21:23
טוב לדעת, אני אוריד את האפליקציה.
כי אנשים שצורכים את נטפליקס דרך הלפטופ עם מסכי FHD ומעלה, צריכים לדעת שעל כרום לא יקבלו את האיכות המקסימלית.
אני נפלתי בקטע הזה, עכשיו שהפעלתי דרך מיקרוסופט אדג' אני רואה שינוי משמעותי בתמונה, לא הייתי מזלזל בזה, גם על מסך 15.6 אינץ'.
כשיצאה סדרת המעבדים של הדור השביעי של אינטל(kaby lake) נטפליקס אמרו שבשביל לנגן 4K דרך מחשב אנשים יצטרכו להשתמש ב-edge ושיהיה להם מעבד
מהסדרה הזאת בגלל תמיכה בכל מיני סוגי DRM.
לא חושב שמשהו השתנה.
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 04/10/2017, 17:24
משום מה ההודעות שלי נמחקות או לא נכתבות כראוי,
אשמח לקבל כתובת לרשימת הסדרות שקיים להם תרגום לעברית בנטפליקס, יש חייה כזאת?
וכמו כן הבנתי שיש לא מעט סדרות בנטפליקס ישראל שלא ניתן למצוא בגלל זכויות יוצרים, נכון? אפשר להתגבר על הבעיה הזאת? (עד שיש נטפליקס גם זה מגבילים .... אוףףף)
לגבי "הבעיה" שאתה מדבר עליה
הפתרון היחיד הוא VPN בעצם ככה אתה משנה את ה-IP שלך לארה"ב ואז אתה יכול לצפות בתוכן שלהם.
עשייתי מנוי חינם לבדיקה, אין הרבה סדרות שרציתי, ועם VPN לא עובד.. הם חכמים..
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 05/10/2017, 17:56
נטפליקס מעלה מחירים בארה"ב בלבד.
המחיר של החבילה הרגילה יישאר 8 דולר.
המחיר של החבילה האמצעית יעלה מ 10 דולרים ל 11 דולרים.
המחיר של החבילה היקרה יעלה מ 12 דולרים ל 14 דולרים.
המחיר של נטפליקס הושווה כעת למחירים שנטפליקס מציעה בישראל ככה שעליית המחירים שהייתה בנטפליקס ישראל עם המעבר לשקלים לפני כחודשיים הייתה מתרחשת ככה או ככה. כמובן שאין מה לדבר על היצע התכנים של נטפליקס בארה"ב לעומת בישראל (ואת זה אפשר להאשים רק את בעלי הזכויות על התכנים) אבל לפחות לא דופקים את הישראלים במחיר. 
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 10/10/2017, 10:07
מהירות הגלישה הממוצעת בפרטנר בשעות העומס, על פי המדד של נטפליקס, עומדת על 3.68 מגה ביט לשנייה. פרטנר הדיחה מהמקום הראשון את HOT נט, שירדה למקום השני עם מהירות גלישה ממוצעת של 3.60 מגה ביט לשנייה. שלישית במדד בזק בינלאומי ואחריה לפי הסדר: נטוויז'ן, טריפל סי ופרימו.
מהירות הגלישה הממוצעת בישראל נכון לחודש ספטמבר עומדת על 3.48 מגה ביט לשנייה, שיפור כללי מהתוצאה בחודש אוגוסט: 3.17 מגה, אך עדיין מדובר במהירות גלישה נמוכה. ייתכן שפרסום המדד הפומבי גרם לחברות האינטרנט לשפר את התשתיות שלהן, הקיבולת ורוחב הפס הבינלאומי. HOT נט, למשל, נמצאת בקמפיין גוגל המבוסס על תוצאותיה במדד זה בחודשים יולי-אוגוסט (עת היתה במקום ראשון בדירוג).
https://www.themarke...ation/1.4510010
אולי פרימו099 ויתרו על התחרות אבל נקווה ש HOT נט יתנו תחרות בחודש הבא...
אני בחבר'ה
נכתב ב- 10/10/2017, 14:50
מסתבר שבנוסף ללוציפר, גם את סופירגירל נטפליקס מעלה כל שבוע מעכשיו.
מעניין אם יהיה ככה בשאר הסדרות של CW.
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 10/10/2017, 15:47
אשמח אם מישהו ממנויי נטפליקס יעדכן אם זה יהיה כך גם עם העונה החדשה של פלאש. תודה.
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 10/10/2017, 15:57
אשמח אם מישהו ממנויי נטפליקס יעדכן אם זה יהיה כך גם עם העונה החדשה של פלאש. תודה.
99 % שכן
סופרגירל פלאש ואגדות המחר אמורים לעלות לנטפליקס גג יום אחרי השידור בארה"ב.
https://hamirka.blog...r-what-new.html
אבל מחר זה אמור לעלות, אשתדל לעדכן אם זה באמת עלה.
אני בחבר'ה
נכתב ב- 10/10/2017, 16:05
אני מאוווד מקווה שהמתרגמים שם מבינים את הדמויות.
למשל הפרק הראשון של לוציפר היה פשוט נוראי.. לא שהיו טעויות בתרגום, זה פשוט לא מתאים לסגנון הדיבור של הדמויות.
המתרגם פשוט לא הבין את הדמויות או שלא ראה כלום מהעונות הקודמות. (או שפשוט זלזל ורצה לסיים בשעתיים)
מה גם שהתרגלתי כבר לתרגומים של אורפאוס ועופר מב (סופרגירל ופלאש בהתאמה).
אני לא מאמין שימשיכו. לפחות נקווה שהמתרגמים בנטפליקס לקחו השראה.
היום עלה הפרק השני של לוציפר וראיתי שזה מתרגם אחר ולא אותו אחד שתרגם את הפרק הראשון.
(המתרגם האחר הזה תרגם גם את סופרגירל בנטפליקס.)
אראה יותר מאוחר את שניהם ואתן דעה.
Geronimo!
נכתב ב- 10/10/2017, 16:06
נו מה, למה הפרק האחרון של ריק ומורטי לא בנטפליקס?
מדהים כמה עצלנים נהיינו בגללם. הפתרון הכי טוב לפיראטיות
"עבודה קשה משתלמת בעתיד, עצלנות משתלמת עכשיו"
- סטיבן רייט.
ירוק לנצח.
נכתב ב- 10/10/2017, 16:12
נו מה, למה הפרק האחרון של ריק ומורטי לא בנטפליקס?
מדהים כמה עצלנים נהיינו בגללם. הפתרון הכי טוב לפיראטיות
הפרקים עולים שם בימי רביעי, שבוע ויומיים אחרי השידור האמריקאי. רק מחר.
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 10/10/2017, 16:33
מה גם שהתרגלתי כבר לתרגומים של אורפאוס ועופר מב (סופרגירל ופלאש בהתאמה).אני לא מאמין שימשיכו. לפחות נקווה שהמתרגמים בנטפליקס לקחו השראה.
השראה מהתרגום של הפלאש? הוא נורא! עברתי לכתוביות באנגלית אחרי כמה דקות של סבל ותיקון בראש של כל משפט ומשפט.
אני בחבר'ה
נכתב ב- 10/10/2017, 17:19
מה גם שהתרגלתי כבר לתרגומים של אורפאוס ועופר מב (סופרגירל ופלאש בהתאמה).אני לא מאמין שימשיכו. לפחות נקווה שהמתרגמים בנטפליקס לקחו השראה.
השראה מהתרגום של הפלאש? הוא נורא! עברתי לכתוביות באנגלית אחרי כמה דקות של סבל ותיקון בראש של כל משפט ומשפט.
חחח יש בזה משהו.. אבל אורפאוס אחלה. 
!It's Batman Time
נכתב ב- 10/10/2017, 21:24
מהירות הגלישה הממוצעת בפרטנר בשעות העומס, על פי המדד של נטפליקס, עומדת על 3.68 מגה ביט לשנייה. פרטנר הדיחה מהמקום הראשון את HOT נט, שירדה למקום השני עם מהירות גלישה ממוצעת של 3.60 מגה ביט לשנייה. שלישית במדד בזק בינלאומי ואחריה לפי הסדר: נטוויז'ן, טריפל סי ופרימו.
מהירות הגלישה הממוצעת בישראל נכון לחודש ספטמבר עומדת על 3.48 מגה ביט לשנייה, שיפור כללי מהתוצאה בחודש אוגוסט: 3.17 מגה, אך עדיין מדובר במהירות גלישה נמוכה. ייתכן שפרסום המדד הפומבי גרם לחברות האינטרנט לשפר את התשתיות שלהן, הקיבולת ורוחב הפס הבינלאומי. HOT נט, למשל, נמצאת בקמפיין גוגל המבוסס על תוצאותיה במדד זה בחודשים יולי-אוגוסט (עת היתה במקום ראשון בדירוג).
https://www.themarke...ation/1.4510010
אולי פרימו099 ויתרו על התחרות אבל נקווה ש HOT נט יתנו תחרות בחודש הבא...
רציתי להראות לכם הבוקר את מהירות הגלישה המגוחכת שלי... שהיה פעם מזמן 102Mbit/s.
אבל הפעם הוט נט באמת הגזימו!
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 10/10/2017, 21:46
באיזו חברת תשתית אתה?
תעשה את הבדיקה בשעות השפל ולא בשעות השיא.
תריץ את הבדיקה מול השרת של פרטנר בלבד. הוא היחיד שמציג נתונים אמיתיים.
!It's Batman Time
נכתב ב- 10/10/2017, 22:06
תשתית של הוט.
עדיין לא סביר...
אני בחבר'ה
נכתב ב- 11/10/2017, 12:54
אשמח אם מישהו ממנויי נטפליקס יעדכן אם זה יהיה כך גם עם העונה החדשה של פלאש. תודה.
הפלאש עלתה בנטפליקס עם תרגום.
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 11/10/2017, 14:46
אשמח אם מישהו ממנויי נטפליקס יעדכן אם זה יהיה כך גם עם העונה החדשה של פלאש. תודה.
הפלאש עלתה בנטפליקס עם תרגום.
וגם אגדות המחר
עכשיו עם ארו נחכה ליס.
נטפליקס ויס דואגים לנו חח
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 11/10/2017, 15:32
תודה למי שהודיע.
מעבר לפרק המחורבן, לדעתי התרגום של נטפליקס מחורבן ברמות אחרות.
"איריס" (מסתבר שהבחורה משלנו) "כוח הספיד", "ספידסטר",
YOU VIBED ME- "שידרת אליי"
בנוסף לאלו ואחרים, תרגום מילולי ביותר ונראה כאילו מישהו שם ממש זרק זין.
כמו כן, הקריעה לא מקצועית: סימני פיסוק ומספרים הפוכים.
נחזור לאנגלי.
אני בחבר'ה
נכתב ב- 11/10/2017, 15:35
אני מאוווד מקווה שהמתרגמים שם מבינים את הדמויות.
למשל הפרק הראשון של לוציפר היה פשוט נוראי.. לא שהיו טעויות בתרגום, זה פשוט לא מתאים לסגנון הדיבור של הדמויות.
המתרגם פשוט לא הבין את הדמויות או שלא ראה כלום מהעונות הקודמות. (או שפשוט זלזל ורצה לסיים בשעתיים)
מה גם שהתרגלתי כבר לתרגומים של אורפאוס ועופר מב (סופרגירל ופלאש בהתאמה).
אני לא מאמין שימשיכו. לפחות נקווה שהמתרגמים בנטפליקס לקחו השראה.
היום עלה הפרק השני של לוציפר וראיתי שזה מתרגם אחר ולא אותו אחד שתרגם את הפרק הראשון.
(המתרגם האחר הזה תרגם גם את סופרגירל בנטפליקס.)
אראה יותר מאוחר את שניהם ואתן דעה.
תודה למי שהודיע.
מעבר לפרק המחורבן, לדעתי התרגום של נטפליקס מחורבן ברמות אחרות.
"איריס" (מסתבר שהבחורה משלנו) "כוח הספיד"
YOU VIBED ME- "שידרת אליי"
בנוסף לאלו ואחרים, תרגום מילולי ביותר ונראה כאילו מישהו שם ממש זרק זין.
כמו כן, הקריעה לא מקצועית: סימני פיסוק ומספרים הפוכים.
נחזור לאנגלי.
בדיוק מה שרשמתי לגבי התרגום.
גם בלוציפר פרק 2 הם תרגמו את easter bunny לאליהו הנביא.. כנראה גם הוא משלנו.
אגב מאיפה הורדת תרגום?
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
