אני קצת ביישן
נכתב ב- 29/01/2016, 02:38
סיימתי לתרגם. מחכה שייאשרו בכתובית.. נעזרתי הרבה בגרסא של 'הוט' אבל הרבה פעמים שיניתי או אלתרתי בלי לבדוק אצלהם.. בינתיים אשמח אם מישהו ירים את הכפפה ויסנכרן לי את הכתוביות לגרסאת 1080p WEB-DL מאחר ואין לי מושג בזה. הכתוביות לפרק הבא יהיו כבר לגרסאת ה-WEB-DL אז שתהיו מוכנים (:
תודה רבה.
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 08/02/2016, 00:01
התרגום לפרק השני עלה חברים. בנוסף, כפי שכתבתי גם ב"כתובית" אני לא אמשיך לתרגם את הפרק ה-3.
אני אשקול בעתיד להמשיך לתרגם אם יהיה מישהו שיתרגם איתי ביחד. שיהיה אחלה שבוע.
אני קצת ביישן
נכתב ב- 04/03/2016, 14:19
אולי אני יתחיל לתרגם ואעזר במה שיש בסדרות טיוי
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 04/03/2016, 20:36
אתחיל ולא יתחיל...
אני קצת ביישן
נכתב ב- 11/03/2016, 16:40
היי, תרגמתי רק איזה 20 דקות כי אין לי ממש זמן פנוי (סטודנט במשרה מלאה...) מי שמעוניין להמשיך לתרגם שייצור קשר. אחרת זה ייקח קצת זמן..(שבועות..)
אני קצת ביישן
נכתב ב- 22/03/2016, 21:32
התקדמתי עוד 10 דק' כך שנשארו עוד 20 דק'. למי שאולי מעוניין להמשיך בקצב מהיר יותר...
אני קצת ביישן
נכתב ב- 01/04/2016, 16:45
סיימתי לתרגם! מישהו יודע איך להעלות? או שאני יכול לשלוח למישהו שיעלה?
*עדכון* העלתי ע"י bs player העלתי גירסאות:
Shameless.US.S06E03.The.F.Word.1080p.HDTV.x265-LGC
ו-
Shameless.US.S06E03.The.F.Word.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG
אני סומך עליכם שתורידו מbs player ותעלו את זה לktuvit
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 01/04/2016, 17:48
אני יכול להעלות אם אתה רוצה.
אני קצת ביישן
נכתב ב- 03/05/2016, 08:53
סיימתי לתרגם את פרק 4.
אשמח אם מישהו יוכל להגיה את הפרק.
ובאותה הזדמנות לאשר את פרק 3 שהעליתי לKTUVUT לא מזמן...
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 03/05/2016, 10:39
כמו שכבר כתבתי לך, מנחם, התרגום לפרק השלישי לא ברמה מספיק טובה כדי שיאשרו אותו באתר.
אם זה כך גם לגבי הפרק הרביעי זה יהיה אותו דבר.
אני קצת ביישן
נכתב ב- 03/05/2016, 10:58
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 03/05/2016, 11:16
לא רואה שהועלה פרק 3 לאתר KTUVIT.
מי שמוריד תרגומים מ OPENSUBTITLES לא באמת אכפת לו מאיכות התרגום...
רק הגעתי
נכתב ב- 28/05/2016, 16:36
לא מוצא את פורום הסדרה ( מחפש תרגום לעונה 6 )
מישהו יכול לשלוח לינק?
תודה
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 28/05/2016, 16:47
אין תרגום לעונה הזאת.
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
