אה. כן, הייתה תקופה שהייתי מפרסם את הפורום עם כל מיני דאחקות.
"מתרגמים בינוניים וסבירים"
נפתח על-ידי
HomerSimpson
, 19/11/2013, 17:39
237 תגובות לנושא זה
#21
Godfather
-
- Q-Fame
-
- 6,775 הודעות
GoodFella
נכתב ב- 05/12/2013, 16:41
"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק
#22
HomerSimpson
-
- מתרגמי רשת
-
- 2,149 הודעות
!Simpsons did it
נכתב ב- 12/01/2014, 18:04
https://www.facebook...640365239362931
וואייייייי אין דבר שמעצבן אותי יותר ממתרגמים שפשוט בחיים לא צפו בסדרה שהם מתרגמים!
אני זוכר שראיתי איזה פרק של פיוצ'רמה שבו "פריי" תורגם ל"צ'יפס". זה השם של הדמות הראשית, למען השם! איך אפשרי בכלל לטעות בזה!
- meathook ו Delay אוהבים את זה
#23
Godfather
-
- Q-Fame
-
- 6,775 הודעות
GoodFella
נכתב ב- 12/01/2014, 19:21
זה כבר לא עניין של צפייה בסדרה, זה פשוט גוגל טרנסלייט עם יחצ"ן אנושי. אין מצב שמישהו אמיתי תרגם את זה.
"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק
#24
HomerSimpson
-
- מתרגמי רשת
-
- 2,149 הודעות
!Simpsons did it
נכתב ב- 12/01/2014, 19:49
זו בהחלט האפשרות הכי סבירה (והייתי רוצה להאמין שגם הנכונה), אבל אני לא פוסל מתרגמי FXP שמתרגמים עם notepad ומשחררים שעה אחרי שהפרק שודר. כבר היו דברים מעולם.
#26
Chuck
-
- מתרגמי רשת
-
- 1,318 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 18/01/2014, 02:41
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
עב"ב היה צריך לחשוב על ניסוח ללא קשר למין. מה יעשו בחורות שמורידות/הורידו מטורק?
לך תמצא מה לקצר להן בחצי...
#27
עדי-בלי-בצל
-
- Q-Subber
-
- 3,252 הודעות
כנראה שלא כל כך
נכתב ב- 18/01/2014, 06:49
לא שמעתי על בחורות שרואות סאות' פארק.
#28
SnirJa
-
- ותיקים
-
- 10,533 הודעות
Rolling Supreme
נכתב ב- 18/01/2014, 12:02
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
עב"ב היה צריך לחשוב על ניסוח ללא קשר למין. מה יעשו בחורות שמורידות/הורידו מטורק?
לך תמצא מה לקצר להן בחצי...
את הציצי.
בית"ר
במאבק עיקש ואכזר,
בדם ויזע,
לא נחנו אף רגע,
שיחקנו עם הלב והנשמה,
בוגרים וגם נוער,
גביע ותואר,
נרומנה בעוז והדר.
#29
Godfather
-
- Q-Fame
-
- 6,775 הודעות
GoodFella
נכתב ב- 18/01/2014, 17:20
הזין של החבר.
- obeh, Sparkles ו Chuck אוהבים את זה
"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק
#30
Chuck
-
- מתרגמי רשת
-
- 1,318 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 18/01/2014, 18:36
הזין של החבר.
האפשרות ש-SnirJa הציע מצוינת, במידה והן רווקות...
ועב"ב.. זה שלא שמעת, משמע שאינן צופות?
#31
סוויפט
-
- מתרגמי רשת
-
- 293 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 18/01/2014, 19:05
נשבע לכם שזו הפעם השנייה השבוע שאני מוצא את עצמי מריץ חיפוש בגוגל על ראשי התיבות עב"ב, עד שנופל לי האסימון.
#33
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,423 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 18/01/2014, 19:18
לא נראה לי שזה שלנו.
#34
~Moshe~
-
- Q-Subber
-
- 7,777 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 18/01/2014, 23:00
שלנו שלנו, מה יש לכם. היו אחת ההברקות הגדולות של 2007.
"הדייט שתקע אותי", סת' רוגן, 2007,
תרגום גאוני בניצוחם של:
Ariel046-ו White Fang,subbie מהצוות המהולל שלנו.
אני עדיין חושב שהם עשו תרגום מעולה עם הדצים 
- d1f2 ו HomerSimpson אוהבים את זה
#35
Shai10
-
- Q-Fame
-
- 1,477 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 19/01/2014, 13:11
חח משה חשבתי שזה שלך מ"סוף."
- Sparkles אוהב את זה
Yarden אומר/ת:
שי
Yarden אומר/ת:
אתה המלך החדש שלי
#36
yuval2511
-
- רשומים
-
- 104 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 19/01/2014, 19:06
זה שאני יותר רזה ממכם זה לא אומר שאני אנורקס. ><
#37
אלכסנדר פן
-
- Q-Subber
-
- 1,428 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 19/01/2014, 19:38
לא יודע אם לברך על דף הפייסבוק הזה או לא, אבל חלק מהדברים שפורסמו שם הם ממש לא טעויות.
משעשע במיוחד לחזות בתופעת העדר שמקבל בהסמכה את ה"טעות" ומפגין בפומבי את בורותו.
מזכיר במקצת את צמד הזקנים מהחבובות, רק בגרסה המטומטמת...
#38
Pippo
-
- מתרגמי רשת
-
- 247 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 19/01/2014, 20:53
לא יודע אם לברך על דף הפייסבוק הזה או לא, אבל חלק מהדברים שפורסמו שם הם ממש לא טעויות.
משעשע במיוחד לחזות בתופעת העדר שמקבל בהסמכה את ה"טעות" ומפגין בפומבי את בורותו.
מזכיר במקצת את צמד הזקנים מהחבובות, רק בגרסה המטומטמת...
נכון.
יש לי חבר שהזין שלו באמת התקצר בחצי אחרי שהוריד מטורק. 
- d1f2, אורפז., HomerSimpson ו-2 אחרים אוהבים את זה
#39
Godfather
-
- Q-Fame
-
- 6,775 הודעות
GoodFella
נכתב ב- 20/01/2014, 23:55
לא יודע אם לברך על דף הפייסבוק הזה או לא, אבל חלק מהדברים שפורסמו שם הם ממש לא טעויות.
משעשע במיוחד לחזות בתופעת העדר שמקבל בהסמכה את ה"טעות" ומפגין בפומבי את בורותו.
מזכיר במקצת את צמד הזקנים מהחבובות, רק בגרסה המטומטמת...
הרוב זה דווקא טעויות. לא להתבאס אם נפלת! גם עליי צחקו:
https://www.facebook...&type=3
היו לי הרבה כאלה בעבר אבל הפסקתי. יש לציין שזה תמיד היה בכוונה, עקב רצון פוסט מודרניסטי שלי לטשטש את הגבולות המגדריות ולקדם את האישה כשוות ערך לגבר.
- d1f2, ~Moshe~, HomerSimpson ו-1 אחר אוהבים את זה
"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק
#40
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,423 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 20/01/2014, 23:58
אפילו יש מצב שגם עליי רק לא סגור אם זה שלי או לא ואין ממש דרך לברר.
1 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
