עבור אל תוכן

חוקי הפורום - נא לקרוא

תמונה

אחת הסיבות שטורק חייב לשרוד


  • אנא התחבר בכדי להגיב
240 תגובות לנושא זה

#21 King James

King James

    לא יעזור לכם, אני לא זז מפה

  • מתרגמי רשת
  • *******
  • 5,579 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:11

זה מגוחך אנחנו שומעים את אותם הבירבורים והשטויות שהוא מוציא מהפה שלו כבר שנים, "אתה עוד תדע את האמת על קיו סאבס כשאני אחליט לפרסם"- הציטוט המפורסם ביותר של דבילד...
עשרות פעמים לי אישית במייל הוא אמר את זה, יאללה נמאס, שיוציא את הכל (למרות שאין לו כלום) במילא הגנתינים שלו, הפלסטלינות חסרי עמוד שידרה, יאמינו לכל מילה שהוא יוציא מהפה.
זה לא משנה כבר לכל מי שגולש פה, כולם יודעים מי זה החלאה הזה וככה זה ישאר, לדעתי האישית מי שתומך באתר שלו ומשלם VIP ומאמין לכל מה שהוא אומר והולך אחריו, הוא יותר גרוע אפילו ממנו, כמה פתטיים ואפסים אנשים יכולים להיות?

אני גם מאוכזב מאוד מצוות אקסטרים שהחליטו לצאת כנגד סאבסנטר, רבים מהם רשמו בחתימה שלהם "מי שמעריך מתרגמים לא מוריד מהאתר שפוגע בהם - SubsCenter".
כש-Q יצאו למאבק וביקשו מהם להצטרף למאבק נגד טורק הם סירבו ונמנעו להיכנס למלחמות סתם, למרות שבילד פגע בכל המתרגמים מכל הצוותים, אבל לצאת נגד סאבסנטר זה בדק גמור מבחינתם כשהבסיס לזה הוא אישי בלבד ולא פגיעה במתרגמים שלהם.
אם הסצינה הייתה בנויה על קשרים אישיים וכל פעם שאנשים רבו ביניהם התרגומים היו מופסקים או לא מועלים לאתרים השונים, הסצינה בכלל לא הייתה קיימת.
מה שצוות אקסטרים משדר כרגע זה שסאבסנטר הוא האתר בפוגע במתרגמים הכי הרבה. אבל טורק בסדר מבחינתם יותר מסאבסנטר כך שהם לא מציינים שום מאבק נגדו.
כתוצאה מכך מצטייר המעמד הבא לפי איך שזה נראה:
מקום ראשון: סרטים/טורק- לא פוגעים במתרגמים.
מקום אחרון: סאבסנטר- כן פוגע במתרגמים.

כרגע אני רואה את זה בדרך אחת, אקסטרים מעליבים את Q מעצם זה שהם אומרים את זה, אחרי כל מה שראינו שטורק עשה למתרגמים את המוות, הם מעזים לצאת נגד סאבסנטר לפני שהם בכלל יוצאים נגד טורק?
רק לי זה נשמע לא בסדר?!

לפני שכולם יתחילו, אני מנהל בסאבסנטר... SO WHAT?!?
הרבה לפני שהפכתי להיות מנהל שם (לפני שבועיים) הייתי גולש בפורום QSUBS כמה שנים טובות ויש לי דעה משל עצמי, כמו שהייתה לי כל השנים.
זו הדעה שלי והיא אינה מייצגת את אתר סאבסנטר!!


בגלל זה החלטת להכניס הערות נגדם בתרגומים שלהם?
http://www.subscente...6.HDTV.XviD-LOL

Mad.Love.S01E06.HDTV.XviD-LOL
הורד
במידה ונמצאו טעויות, נשמח לשמוע על כך בצור קשר.
הועלה ע'י:King_James25.03.2011 ,10:1536 הורדות

אני העלתי, אבל בהחלט לא רשמתי את זה..
מה שכן זה לא מופיע כרגע ויש שני סיבות:
או שהמצאת את זה לגמרי ואתה עלוב ופתטי או שמישהו עם גישות העלאה ערך את זה ויש הרבה כאלה?...
לי יותר הגיוני נשמעת האפשרות הראשונה...



אתה עיוור או משהו כזה?

לא רק שזה עדיין שם, גם רשום שאתה העלית את זה וציינת מקודם שאתה מנהל שם.
אז אתה עכשיו שקרן מגעיל.

או אפשרות נוספת שחי זה שכתב את זה.

תמונה שפורסמה

זה מה שמופיע לי:
תמונה שפורסמה
לא ערכתי בתרגום הזה שום דבר מאז שהעליתי אותו, לפי התמונה אני רואה שזה קיים אבל אצלי זה לא, יכול להיות שמישהו אחר עם גישות ערך ויש כמה כאלה..
בכל מקרה זה לא אני, אני העליתי את זה כבר ציינתי, וכל אחד יערוך וזה יראה כאילו אני עדיין העליתי, אין תיעוד של עריכה..
תמונה שפורסמה

#22 King1

King1

    אני קצת ביישן

  • רשומים
  • **
  • 35 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:14

זה מגוחך אנחנו שומעים את אותם הבירבורים והשטויות שהוא מוציא מהפה שלו כבר שנים, "אתה עוד תדע את האמת על קיו סאבס כשאני אחליט לפרסם"- הציטוט המפורסם ביותר של דבילד...
עשרות פעמים לי אישית במייל הוא אמר את זה, יאללה נמאס, שיוציא את הכל (למרות שאין לו כלום) במילא הגנתינים שלו, הפלסטלינות חסרי עמוד שידרה, יאמינו לכל מילה שהוא יוציא מהפה.
זה לא משנה כבר לכל מי שגולש פה, כולם יודעים מי זה החלאה הזה וככה זה ישאר, לדעתי האישית מי שתומך באתר שלו ומשלם VIP ומאמין לכל מה שהוא אומר והולך אחריו, הוא יותר גרוע אפילו ממנו, כמה פתטיים ואפסים אנשים יכולים להיות?

אני גם מאוכזב מאוד מצוות אקסטרים שהחליטו לצאת כנגד סאבסנטר, רבים מהם רשמו בחתימה שלהם "מי שמעריך מתרגמים לא מוריד מהאתר שפוגע בהם - SubsCenter".
כש-Q יצאו למאבק וביקשו מהם להצטרף למאבק נגד טורק הם סירבו ונמנעו להיכנס למלחמות סתם, למרות שבילד פגע בכל המתרגמים מכל הצוותים, אבל לצאת נגד סאבסנטר זה בדק גמור מבחינתם כשהבסיס לזה הוא אישי בלבד ולא פגיעה במתרגמים שלהם.
אם הסצינה הייתה בנויה על קשרים אישיים וכל פעם שאנשים רבו ביניהם התרגומים היו מופסקים או לא מועלים לאתרים השונים, הסצינה בכלל לא הייתה קיימת.
מה שצוות אקסטרים משדר כרגע זה שסאבסנטר הוא האתר בפוגע במתרגמים הכי הרבה. אבל טורק בסדר מבחינתם יותר מסאבסנטר כך שהם לא מציינים שום מאבק נגדו.
כתוצאה מכך מצטייר המעמד הבא לפי איך שזה נראה:
מקום ראשון: סרטים/טורק- לא פוגעים במתרגמים.
מקום אחרון: סאבסנטר- כן פוגע במתרגמים.

כרגע אני רואה את זה בדרך אחת, אקסטרים מעליבים את Q מעצם זה שהם אומרים את זה, אחרי כל מה שראינו שטורק עשה למתרגמים את המוות, הם מעזים לצאת נגד סאבסנטר לפני שהם בכלל יוצאים נגד טורק?
רק לי זה נשמע לא בסדר?!

לפני שכולם יתחילו, אני מנהל בסאבסנטר... SO WHAT?!?
הרבה לפני שהפכתי להיות מנהל שם (לפני שבועיים) הייתי גולש בפורום QSUBS כמה שנים טובות ויש לי דעה משל עצמי, כמו שהייתה לי כל השנים.
זו הדעה שלי והיא אינה מייצגת את אתר סאבסנטר!!


בגלל זה החלטת להכניס הערות נגדם בתרגומים שלהם?
http://www.subscente...6.HDTV.XviD-LOL

Mad.Love.S01E06.HDTV.XviD-LOL
הורד
במידה ונמצאו טעויות, נשמח לשמוע על כך בצור קשר.
הועלה ע'י:King_James25.03.2011 ,10:1536 הורדות

אני העלתי, אבל בהחלט לא רשמתי את זה..
מה שכן זה לא מופיע כרגע ויש שני סיבות:
או שהמצאת את זה לגמרי ואתה עלוב ופתטי או שמישהו עם גישות העלאה ערך את זה ויש הרבה כאלה?...
לי יותר הגיוני נשמעת האפשרות הראשונה...



אתה עיוור או משהו כזה?

לא רק שזה עדיין שם, גם רשום שאתה העלית את זה וציינת מקודם שאתה מנהל שם.
אז אתה עכשיו שקרן מגעיל.

או אפשרות נוספת שחי זה שכתב את זה.

תמונה שפורסמה

זה מה שמופיע לי:
תמונה שפורסמה
לא ערכתי בתרגום הזה שום דבר מאז שהעליתי אותו, לפי התמונה אני רואה שזה קיים אבל אצלי זה לא, יכול להיות שמישהו אחר עם גישות ערך ויש כמה כאלה..
בכל מקרה זה לא אני, אני העליתי את זה כבר ציינתי, וכל אחד יערוך וזה יראה כאילו אני עדיין העליתי, אין תיעוד של עריכה..


כבר כתבתי שזה הוסר. זה ממש לא משנה מי כתב, להתנער מאחריות ממש לא יעזור לך כאן.

#23 Sparkles

Sparkles

    Geronimo!

  • ותיקים
  • *******
  • 9,055 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:18

חתיכת כפוי טובה עוף מפה.
מעריץ את טורק כמו אידיוט. תפתח את העיניים ותבין מה הולך פה.
כן, Q לא טלית שכולה תכלת, אבל טורק ובילד הם הרשע הטהור

"עבודה קשה משתלמת בעתיד, עצלנות משתלמת עכשיו"
- סטיבן רייט.


#24 King James

King James

    לא יעזור לכם, אני לא זז מפה

  • מתרגמי רשת
  • *******
  • 5,579 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:18

אני לא מתנער משום אחריות, אני לא יכול לשלוט במה שאחרים רושמים...
אני העלתי את התרגום כמו שהוא מופיע בכל האתרים בלי שינוי פסיק אחד וללא הערות נוספות, יותר מזה אני לא יכול לעשות (להשגיח על כל תרגום ותרגום מפני עריכה אני לא יכול).
תמונה שפורסמה

#25 King1

King1

    אני קצת ביישן

  • רשומים
  • **
  • 35 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:20

חתיכת כפוי טובה עוף מפה.
מעריץ את טורק כמו אידיוט. תפתח את העיניים ותבין מה הולך פה.
כן, Q לא טלית שכולה תכלת, אבל טורק ובילד הם הרשע הטהור


אין לי מושג אל מי דיברת, אבל........ מה קשור???

#26 King1

King1

    אני קצת ביישן

  • רשומים
  • **
  • 35 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:21

אני לא מתנער משום אחריות, אני לא יכול לשלוט במה שאחרים רושמים...
אני העלתי את התרגום כמו שהוא מופיע בכל האתרים בלי שינוי פסיק אחד וללא הערות נוספות, יותר מזה אני לא יכול לעשות (להשגיח על כל תרגום ותרגום מפני עריכה אני לא יכול).


אתה מנהל שם אבל אין לך שום דעה בעניין?
ממה שראיתי, אתה יודע להביע יפה את דעותיך נגד כל העולם כאן

#27 King James

King James

    לא יעזור לכם, אני לא זז מפה

  • מתרגמי רשת
  • *******
  • 5,579 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:24

אני מנסה לברר את זה עם שאר המנהלים, אבל הם לא נמצאים כרגע אז אין לי כרגע מושג מי עשה את זה.
מספק אותך?
תמונה שפורסמה

#28 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:26

אני מנסה לברר את זה עם שאר המנהלים, אבל הם לא נמצאים כרגע אז אין לי כרגע מושג מי עשה את זה.
מספק אותך?


טוב שלפחות הסרתם את זה. כבר צעד בכיוון הנכון. נקווה רק שזה לא יחזור על עצמו (וגם התירוצים).

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png


#29 King1

King1

    אני קצת ביישן

  • רשומים
  • **
  • 35 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:29

אני מנסה לברר את זה עם שאר המנהלים, אבל הם לא נמצאים כרגע אז אין לי כרגע מושג מי עשה את זה.
מספק אותך?


לא.
אין לי ספק שזה יחזור על עצמו. סחטיין על התיאום בין כל המנהלים בסאבסנטר, למופת.

#30 Sparkles

Sparkles

    Geronimo!

  • ותיקים
  • *******
  • 9,055 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:29

חתיכת כפוי טובה עוף מפה.
מעריץ את טורק כמו אידיוט. תפתח את העיניים ותבין מה הולך פה.
כן, Q לא טלית שכולה תכלת, אבל טורק ובילד הם הרשע הטהור


אין לי מושג אל מי דיברת, אבל........ מה קשור???


טעות שלי, נכנסתי לאשכול וראיתי את ההודעה הראשית וחשבתי שאתה תומך בטורק.
מתנצל.

"עבודה קשה משתלמת בעתיד, עצלנות משתלמת עכשיו"
- סטיבן רייט.


#31 King1

King1

    אני קצת ביישן

  • רשומים
  • **
  • 35 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:32

חתיכת כפוי טובה עוף מפה.
מעריץ את טורק כמו אידיוט. תפתח את העיניים ותבין מה הולך פה.
כן, Q לא טלית שכולה תכלת, אבל טורק ובילד הם הרשע הטהור


אין לי מושג אל מי דיברת, אבל........ מה קשור???


טעות שלי, נכנסתי לאשכול וראיתי את ההודעה הראשית וחשבתי שאתה תומך בטורק.
מתנצל.


זה בסדר :)

#32 King James

King James

    לא יעזור לכם, אני לא זז מפה

  • מתרגמי רשת
  • *******
  • 5,579 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:34

אני מנסה לברר את זה עם שאר המנהלים, אבל הם לא נמצאים כרגע אז אין לי כרגע מושג מי עשה את זה.
מספק אותך?


לא.
אין לי ספק שזה יחזור על עצמו. סחטיין על התיאום בין כל המנהלים בסאבסנטר, למופת.

כמה מכוער אתה זה משהו...
אני צריך להיות איתם מחובר באינפוזיה כל דקה שהם לא נמצאים??
עכשיו חי לא נמצא, אני אחכה שהוא יחזור.
עד אז, סלאמת.

חחחח עכשיו תנסו לנפח, "איך מנהל סאבסנטר מדבר, וואי הוא אמר לי מכוער, אני לא מאמין, צריך לפתוח על זה אשכול שהוא מעליב את הגולשים."
תמונה שפורסמה

#33 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎14:39

אני מנסה לברר את זה עם שאר המנהלים, אבל הם לא נמצאים כרגע אז אין לי כרגע מושג מי עשה את זה.
מספק אותך?


לא.
אין לי ספק שזה יחזור על עצמו. סחטיין על התיאום בין כל המנהלים בסאבסנטר, למופת.

כמה מכוער אתה זה משהו...
אני צריך להיות איתם מחובר באינפוזיה כל דקה שהם לא נמצאים??
עכשיו חי לא נמצא, אני אחכה שהוא יחזור.
עד אז, סלאמת.

חחחח עכשיו תנסו לנפח, "איך מנהל סאבסנטר מדבר, וואי הוא אמר לי מכוער, אני לא מאמין, צריך לפתוח על זה אשכול שהוא מעליב את הגולשים."


אין צורך לנפח שום דבר. ואם יש לכם בעיה עם התרגומים של אקסטרים, או התרגומים של הפרטיים, או התרגומים של כל מי שאינו בהסכם אתכם, הפתרון הוא פשוט :

אל תעלו אותם!

ואז, כל יתר התעלולים הופכים למיותרים, כמו גם התגובות להם. גם לעשות שימוש בתרגום וגם לבזות את המתרגם, לא הולך ביחד!

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png


#34 אלמוני_פלמוני

אלמוני_פלמוני

    אני בחבר'ה

  • מתרגמי רשת
  • ****
  • 862 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎16:25

אין צורך לנפח שום דבר. ואם יש לכם בעיה עם התרגומים של אקסטרים, או התרגומים של הפרטיים, או התרגומים של כל מי שאינו בהסכם אתכם, הפתרון הוא פשוט :

אל תעלו אותם!

ואז, כל יתר התעלולים הופכים למיותרים, כמו גם התגובות להם. גם לעשות שימוש בתרגום וגם לבזות את המתרגם, לא הולך ביחד!


מצד אחד חי אומר שהוא צריך את התרגומים של אקסטרים ושל הפרטיים כדי להתחרות נגד האתרים האחרים, מצד שני
הוא מכבד רק את Q ואת HDSubs. הוא מצהיר בגלוי שלדעתו לתרגומים של אקסטרים והפרטיים לא מגיע יחס שווה
באתר שלו כי הם לא מספיק "טובים" (כולם ראו איזה כישורים יש לו לשפוט בעניין...). אח"כ הוא כועס על זה שאקסטרים והפרטיים
לא ממש מתים על האתר שלו, ו"נוקם" בהם באופן ילדותי... שיתבגר!
מכיוןן שהנהלת הפורום מסרבת למחוק את המשתמש שלי, אני נאלץ לנקוט בטריק
שיימנע ממני להיכנס לפורום עם שם המשתמש שלי. נא לא לשלוח לי פה הודעות
פרטיות! תודה.

#35 אורח_HaiZone_*

אורח_HaiZone_*
  • אורחים

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎16:43

אין צורך לנפח שום דבר. ואם יש לכם בעיה עם התרגומים של אקסטרים, או התרגומים של הפרטיים, או התרגומים של כל מי שאינו בהסכם אתכם, הפתרון הוא פשוט :

אל תעלו אותם!

ואז, כל יתר התעלולים הופכים למיותרים, כמו גם התגובות להם. גם לעשות שימוש בתרגום וגם לבזות את המתרגם, לא הולך ביחד!


מצד אחד חי אומר שהוא צריך את התרגומים של אקסטרים ושל הפרטיים כדי להתחרות נגד האתרים האחרים, מצד שני
הוא מכבד רק את Q ואת HDSubs. הוא מצהיר בגלוי שלדעתו לתרגומים של אקסטרים והפרטיים לא מגיע יחס שווה
באתר שלו כי הם לא מספיק "טובים" (כולם ראו איזה כישורים יש לו לשפוט בעניין...). אח"כ הוא כועס על זה שאקסטרים והפרטיים
לא ממש מתים על האתר שלו, ו"נוקם" בהם באופן ילדותי... שיתבגר!



תודה על הכנסת המילים לפה

דבר ראשון אני הוספתי את המשפט הזה כדי שגולשים יוכלו לתקן ולהודיע לי על כך.

דבר שני אני מכבד את Q וHD כקבוצות ואתן להם קרדיט ראוי במידה ויש איתם כפולים אעלה רק את התרגומים שלהם.
אם מתרגם פרטי תירגם סרט שאין לQ או HD פיתוח של כתוביות אעלה את הפרטי
(EX נחשבים בעיניי כפרטיים בכל מקרה הם קבוצה של 3 שגם לא פעילים משמעותית)

וסליחה,
לכתוב דברים בסגנון:
"גם אני ביקשתי מ"סאבסנטר" למחוק את כל התרגומים שלי, ונעניתי בשלילה."
"מי שמעריך מתרגמים לא מוריד מהאתר שפוגע בהם - SubsCenter"

בפורום שלהם זה בסדר? עם כל הכבוד EX קופצים מדרגות כל פעם מחדש, ואדון אלמוני ואבי חושבים שהבעיה היא בסאבס
תסתכלו קודם כל איך הם משתינים עליי, אבל אני מחזיר משהו אחר (קצת יותר קשה)...

#36 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎16:51

אין צורך לנפח שום דבר. ואם יש לכם בעיה עם התרגומים של אקסטרים, או התרגומים של הפרטיים, או התרגומים של כל מי שאינו בהסכם אתכם, הפתרון הוא פשוט :

אל תעלו אותם!

ואז, כל יתר התעלולים הופכים למיותרים, כמו גם התגובות להם. גם לעשות שימוש בתרגום וגם לבזות את המתרגם, לא הולך ביחד!


מצד אחד חי אומר שהוא צריך את התרגומים של אקסטרים ושל הפרטיים כדי להתחרות נגד האתרים האחרים, מצד שני
הוא מכבד רק את Q ואת HDSubs. הוא מצהיר בגלוי שלדעתו לתרגומים של אקסטרים והפרטיים לא מגיע יחס שווה
באתר שלו כי הם לא מספיק "טובים" (כולם ראו איזה כישורים יש לו לשפוט בעניין...). אח"כ הוא כועס על זה שאקסטרים והפרטיים
לא ממש מתים על האתר שלו, ו"נוקם" בהם באופן ילדותי... שיתבגר!



תודה על הכנסת המילים לפה

דבר ראשון אני הוספתי את המשפט הזה כדי שגולשים יוכלו לתקן ולהודיע לי על כך.

דבר שני אני מכבד את Q וHD כקבוצות ואתן להם קרדיט ראוי במידה ויש איתם כפולים אעלה רק את התרגומים שלהם.
אם מתרגם פרטי תירגם סרט שאין לQ או HD פיתוח של כתוביות אעלה את הפרטי
(EX נחשבים בעיניי כפרטיים בכל מקרה הם קבוצה של 3 שגם לא פעילים משמעותית)

וסליחה,
לכתוב דברים בסגנון:
"גם אני ביקשתי מ"סאבסנטר" למחוק את כל התרגומים שלי, ונעניתי בשלילה."
"מי שמעריך מתרגמים לא מוריד מהאתר שפוגע בהם - SubsCenter"

בפורום שלהם זה בסדר? עם כל הכבוד EX קופצים מדרגות כל פעם מחדש, ואדון אלמוני ואבי חושבים שהבעיה היא בסאבס
תסתכלו קודם כל איך הם משתינים עליי, אבל אני מחזיר משהו אחר (קצת יותר קשה)...

אין צורך לנפח שום דבר. ואם יש לכם בעיה עם התרגומים של אקסטרים, או התרגומים של הפרטיים, או התרגומים של כל מי שאינו בהסכם אתכם, הפתרון הוא פשוט :

אל תעלו אותם!

ואז, כל יתר התעלולים הופכים למיותרים, כמו גם התגובות להם. גם לעשות שימוש בתרגום וגם לבזות את המתרגם, לא הולך ביחד!


אין מה להוסיף מעבר לכך.

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png


#37 Eran-s

Eran-s

    Pimp My Subtitle

  • Q-Fame
  • *******
  • 9,950 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎17:21

אין צורך לנפח שום דבר. ואם יש לכם בעיה עם התרגומים של אקסטרים, או התרגומים של הפרטיים, או התרגומים של כל מי שאינו בהסכם אתכם, הפתרון הוא פשוט :

אל תעלו אותם!

ואז, כל יתר התעלולים הופכים למיותרים, כמו גם התגובות להם. גם לעשות שימוש בתרגום וגם לבזות את המתרגם, לא הולך ביחד!


מצד אחד חי אומר שהוא צריך את התרגומים של אקסטרים ושל הפרטיים כדי להתחרות נגד האתרים האחרים, מצד שני
הוא מכבד רק את Q ואת HDSubs. הוא מצהיר בגלוי שלדעתו לתרגומים של אקסטרים והפרטיים לא מגיע יחס שווה
באתר שלו כי הם לא מספיק "טובים" (כולם ראו איזה כישורים יש לו לשפוט בעניין...). אח"כ הוא כועס על זה שאקסטרים והפרטיים
לא ממש מתים על האתר שלו, ו"נוקם" בהם באופן ילדותי... שיתבגר!



תודה על הכנסת המילים לפה

דבר ראשון אני הוספתי את המשפט הזה כדי שגולשים יוכלו לתקן ולהודיע לי על כך.

דבר שני אני מכבד את Q וHD כקבוצות ואתן להם קרדיט ראוי במידה ויש איתם כפולים אעלה רק את התרגומים שלהם.
אם מתרגם פרטי תירגם סרט שאין לQ או HD פיתוח של כתוביות אעלה את הפרטי
(EX נחשבים בעיניי כפרטיים בכל מקרה הם קבוצה של 3 שגם לא פעילים משמעותית)

וסליחה,
לכתוב דברים בסגנון:
"גם אני ביקשתי מ"סאבסנטר" למחוק את כל התרגומים שלי, ונעניתי בשלילה."
"מי שמעריך מתרגמים לא מוריד מהאתר שפוגע בהם - SubsCenter"

בפורום שלהם זה בסדר? עם כל הכבוד EX קופצים מדרגות כל פעם מחדש, ואדון אלמוני ואבי חושבים שהבעיה היא בסאבס
תסתכלו קודם כל איך הם משתינים עליי, אבל אני מחזיר משהו אחר (קצת יותר קשה)...

כמו שכתבתי לך נרחבות אתמול במסנג'ר.
הבעיה היא בגישה הראשונית שלך.
לא תפגע באקסטרים, הם לא יעשו פעולות גמול. (בדיוק כמו במקרה Q וטiרק)
ותפסיק להגיב בסגנון "הם התחילו" כי זה ממש לא נכון.

בתור מנהל לשעבר בסאבסנטר, ההתנהגות שלך היא אחת הסיבות לעזיבתי.
ואם אינני טועה זו גם הסיבה לעזיבתו של Nexus.

לסיכום:
1. אל תיגע בתוכן תרגומים, מלבד להסיר את הכתובית בשלמותה של "הורד מ".
2. אל תשים הערות שהן לא לרוחו של המתרגם.
3. תן במה שווה לכל מי שעומד בכללים שמקובלים על הצוותים והמתרגמים הפרטיים המוכרים. למשל עניין הסדרות הקבועות.

ברגע שתשיג את אהדת הציבור והמתרגמים, תהיה לך פחות עבודה בעדכון האתר ויותר כיף להשקיע בו.

#38 אורח_HaiZone_*

אורח_HaiZone_*
  • אורחים

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎17:24

אין צורך לנפח שום דבר. ואם יש לכם בעיה עם התרגומים של אקסטרים, או התרגומים של הפרטיים, או התרגומים של כל מי שאינו בהסכם אתכם, הפתרון הוא פשוט :

אל תעלו אותם!

ואז, כל יתר התעלולים הופכים למיותרים, כמו גם התגובות להם. גם לעשות שימוש בתרגום וגם לבזות את המתרגם, לא הולך ביחד!


מצד אחד חי אומר שהוא צריך את התרגומים של אקסטרים ושל הפרטיים כדי להתחרות נגד האתרים האחרים, מצד שני
הוא מכבד רק את Q ואת HDSubs. הוא מצהיר בגלוי שלדעתו לתרגומים של אקסטרים והפרטיים לא מגיע יחס שווה
באתר שלו כי הם לא מספיק "טובים" (כולם ראו איזה כישורים יש לו לשפוט בעניין...). אח"כ הוא כועס על זה שאקסטרים והפרטיים
לא ממש מתים על האתר שלו, ו"נוקם" בהם באופן ילדותי... שיתבגר!



תודה על הכנסת המילים לפה

דבר ראשון אני הוספתי את המשפט הזה כדי שגולשים יוכלו לתקן ולהודיע לי על כך.

דבר שני אני מכבד את Q וHD כקבוצות ואתן להם קרדיט ראוי במידה ויש איתם כפולים אעלה רק את התרגומים שלהם.
אם מתרגם פרטי תירגם סרט שאין לQ או HD פיתוח של כתוביות אעלה את הפרטי
(EX נחשבים בעיניי כפרטיים בכל מקרה הם קבוצה של 3 שגם לא פעילים משמעותית)

וסליחה,
לכתוב דברים בסגנון:
"גם אני ביקשתי מ"סאבסנטר" למחוק את כל התרגומים שלי, ונעניתי בשלילה."
"מי שמעריך מתרגמים לא מוריד מהאתר שפוגע בהם - SubsCenter"

בפורום שלהם זה בסדר? עם כל הכבוד EX קופצים מדרגות כל פעם מחדש, ואדון אלמוני ואבי חושבים שהבעיה היא בסאבס
תסתכלו קודם כל איך הם משתינים עליי, אבל אני מחזיר משהו אחר (קצת יותר קשה)...

כמו שכתבתי לך נרחבות אתמול במסנג'ר.
הבעיה היא בגישה הראשונית שלך.
לא תפגע באקסטרים, הם לא יעשו פעולות גמול. (בדיוק כמו במקרה Q וטiרק)
ותפסיק להגיב בסגנון "הם התחילו" כי זה ממש לא נכון.

בתור מנהל לשעבר בסאבסנטר, ההתנהגות שלך היא אחת הסיבות לעזיבתי.
ואם אינני טועה זו גם הסיבה לעזיבתו של Nexus.

לסיכום:
1. אל תיגע בתוכן תרגומים, מלבד להסיר את הכתובית בשלמותה של "הורד מ".
2. אל תשים הערות שהן לא לרוחו של המתרגם.
3. תן במה שווה לכל מי שעומד בכללים שמקובלים על הצוותים והמתרגמים הפרטיים המוכרים. למשל עניין הסדרות הקבועות.

ברגע שתשיג את אהדת הציבור והמתרגמים, תהיה לך פחות עבודה בעדכון האתר ויותר כיף להשקיע בו.



הבעיה שלי היא לא עדכון האתר ע"י המתרגמים
אלא בהשמצות EX שכל הזמן מתחדשות בעוד שאני הנני שא תמים שמחזיר כאשר מקבל מכה.
כאשר ביקשתי מהגולשים לתת לי הערות לגבי התרגום לא פגעתי במתרגמים, אני פשוט לא סומך עליהם ומעדיף לקבל חוות דעת של גולש.

#39 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎17:27

כל מי שחושב שחי מנהל אתר סאבסנטר הוא אהבל, מוזמן להגיב.

הבהרה - אין כל כוונה לפגוע במנהל-סאבסנטר, אני רק מבקש את חוות-דעת הגולשים.

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png


#40 Eran-s

Eran-s

    Pimp My Subtitle

  • Q-Fame
  • *******
  • 9,950 הודעות

נכתב ב- ‎26/03/2011‏, ‎17:28

אמרת לי שאתה מעדיף דברים עלובים אחרים לעומת של אקסטרים.
וכי למה? אתה מתרגם כל כך טוב שאתה יודע מה טוב ומה רע? אתה פועל לפי חליל של אנשים?
בכל קבוצת אנשים יש כאלה יותר טובים ופחות טובים ואתה מפלה את כל הצוות שלהם לרעה.

ההשמצות מתחדשות כשאתה פועל כנגדם.
תכתוב כללים (ואני מוכן לסייע) שיקבלו את הסכמת אקסטרים, Q ו-HDSubs, וככה לא יהיו תלונות.
והפעם כללים שינוסחו בשיתוף כל הצוותים ולא כמו מה שהיה בזמנו.

@אבי, חלאס עם התגובות המיותרות.




1 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים