עבור אל תוכן

חוקי הפורום - נא לקרוא

תמונה

מחפש צוות לאתר חדש.


  • אנא התחבר בכדי להגיב
92 תגובות לנושא זה

#21 Lightning

Lightning

    In Relation to Animals, all Humans Are Nazis

  • חבר של כבוד
  • *******
  • 7,623 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:29

וואלה? איזה חשבון?
תמונה שפורסמה

#22 Mati Menkes

Mati Menkes

    רק הגעתי

  • רשומים
  • *
  • 16 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:30

תרגעו חבר'ה אין טעם להתווכח בגלל שטויות, אני פשוט אומר לכם ששניכם צודקים, מצד אחד זה חוקי ומצד שני לא.
בוא נגיד שאם סתם ככה תבנה אתר טריילרים זה לא חוקי, בכל מקרה הכל נעשה עם עו"ד והאתר כבר מפותח.
מה שכן אני מחפש אנשים בשביל התוכן.

תמונה שפורסמה
מתי מנקס - מפתח אתרים
2001-2011
עסק חוקי ומספק קבלות.


#23 Lightning

Lightning

    In Relation to Animals, all Humans Are Nazis

  • חבר של כבוד
  • *******
  • 7,623 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:33

כמו שאני יכול להעלות טריילר אל חשבון היו טיוב שלי מבלי שהוא יימחק בטענה לזכויות יוצרים (לא ראיתי עדיין מקרה כזה),
אז אני יכול לצרף אליו תרגום... אני לא רואה מניעה בזה.
בנוסף, טריילר הוא פרסומת ולא "חלקים מסרט".
חלקים מסרט זה קולאז' שאתה בונה מסרט שלם (למשל).

אני זוכר ש-+ היה מעלה טריילרים מתורגמים ליוטיוב ולא רק שמחקו אותם, נראה לי גם חסמו לו את החשבון בעקבות זה.


הנה טריילר שלו:


החשבון של מפרסם הטריילרים
תמונה שפורסמה

#24 Mati Menkes

Mati Menkes

    רק הגעתי

  • רשומים
  • *
  • 16 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:34

איך אני יוצר עם הבחור שתרגם את הטריילר?

תמונה שפורסמה
מתי מנקס - מפתח אתרים
2001-2011
עסק חוקי ומספק קבלות.


#25 Lightning

Lightning

    In Relation to Animals, all Humans Are Nazis

  • חבר של כבוד
  • *******
  • 7,623 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:34

יש שם טריילר אחד (שאני מודע אליו) שנחסם (מצ'טה או משהו כזה):

This video contains content from ABGroup, who has blocked it in your country on copyright grounds.

אין לי מושג מה שונה הטריילר הזה משאר הטריילרים, הוא באמצע והשאר לא נמחקו.


עריכה: גם הארי פוטר מחוק שם מישראל.
תמונה שפורסמה

#26 Superb

Superb

    רציני? 10,000 הודעות!?

  • Q-Fame
  • ********
  • 17,865 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:36

ברק, אל תבלבל בשכל. זה שאתה יכול להעלות ל-YouTube טריילר מתורגם לא אומר שזה חוקי לתרגם. זה שלא אוכפים משהו לא מעיד על חוקיות הדבר.
ושוב, יכול להיות שזה חוקי לחלוטין... ויכול להיות שזה לא. זה כבר לא מעניין אותי.
מעבר לכך שטריילר הוא יצירה בפני עצמה (שגם לה יש זכויות יוצרים), הוא מבוסס ומכיל חלקים מיצירה אחרת.


תפסיק להגיב בנושאים שיש לך 0 ידע בהם.
אתה קובע עובדות על בסיס שום ידע. (לעומתי, שאני עדיין לא קבעתי כלום, אז ידי נקיות באשכול הזה לא משנה מה תהיה התשובה האמיתית).

אתה מטומטם? מה זו? תחרות? מי מצליח להגיב מבלי להביע דעה? מבלי לקבוע עובדה?
קישרתי לך כאן לחוק זכויות היוצרים בישראל. תתחיל לקרוא.
אני לא מתיימר להיות עורך דין, אבל העברית שם לא מסובכת.

#27 Superb

Superb

    רציני? 10,000 הודעות!?

  • Q-Fame
  • ********
  • 17,865 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:37

יש שם טריילר אחד (שאני מודע אליו) שנחסם (מצ'טה או משהו כזה):

This video contains content from ABGroup, who has blocked it in your country on copyright grounds.

אין לי מושג מה שונה הטריילר הזה משאר הטריילרים, הוא באמצע והשאר לא נמחקו.


עריכה: גם הארי פוטר מחוק שם מישראל.

תאכל בולבול. :)

#28 Lightning

Lightning

    In Relation to Animals, all Humans Are Nazis

  • חבר של כבוד
  • *******
  • 7,623 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:38

לא אני קבעתי כאן עובדות כמו שוטה העיר, אלא אתה.
אני עדיין לא ראיתי הוכחה שאסור (והרבה טריילרים שם לא נמחקו).
תמונה שפורסמה

#29 Superb

Superb

    רציני? 10,000 הודעות!?

  • Q-Fame
  • ********
  • 17,865 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:41

שוטה העיר? אני שם לך טבסקו בהמבורגר פעם הבאה שמתראים. שתחשוב טוב לפני שאתה מקליד. :)

#30 Lightning

Lightning

    In Relation to Animals, all Humans Are Nazis

  • חבר של כבוד
  • *******
  • 7,623 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:42

שוטה העיר? אני שם לך טבסקו בהמבורגר פעם הבאה שמתראים. שתחשוב טוב לפני שאתה מקליד. :)


אני מזמן לא אשכנזי כמו שאתה חושב.
אתמול בסודוך הוא שם לי צ'ילי ולא החזרתי את המנה.
תמונה שפורסמה

#31 Sparkles

Sparkles

    Geronimo!

  • ותיקים
  • *******
  • 9,055 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:52

סודוך זה טעים אחושקשוקה.

"עבודה קשה משתלמת בעתיד, עצלנות משתלמת עכשיו"
- סטיבן רייט.


#32 אבי ד

אבי ד

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 3,208 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:59

תרגעו חבר'ה אין טעם להתווכח בגלל שטויות, אני פשוט אומר לכם ששניכם צודקים, מצד אחד זה חוקי ומצד שני לא.
בוא נגיד שאם סתם ככה תבנה אתר טריילרים זה לא חוקי, בכל מקרה הכל נעשה עם עו"ד והאתר כבר מפותח.
מה שכן אני מחפש אנשים בשביל התוכן.


אין מה לעשות, בפורום הזה הכל מתגלגל למכות! :)

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]

 

06cb46e4f9bcb808d0844a474824420c.png


#33 Godfather

Godfather

    GoodFella

  • Q-Fame
  • *******
  • 6,775 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:59

על כל דבר יש קופירייט, השאלה היא מה קורה עם זה. הרי תחום זכויות היוצרים הוא לא לפי מה מותר ומה אסור אלא לפי מה החברות מנסות לעצור ומה לא. שימוש בפוסטרים למשל, זה בוודאות חוקי ונופל תחת מה שנקרא "שימוש הוגן".

גם בטריילרים לדעתי המצב דומה. הרי למה שחברה תמנע הפצה של פרסומת שלה? לא צריך להבין הרבה בעסקים כדי לדעת שאין להם שום סיבה לעשות כך, ולכן אתר שמפרסם טריילרים לא יעמוד בסכנה. והתרגום עצמו זה דבר חסר חשיבות מבחינה חוקית. טריילר מתורגם הוא בדיוק כמו טריילר לא מתורגם מבחינת החוקיות שלו.

"אני לא יכול להשתנות! אני כמו זיקית - תמיד לטאה!"
-טרייסי ג'ורדן, 30 רוק


#34 d1f2

d1f2

    לא יעזור לכם, אני לא זז מפה

  • חבר של כבוד
  • *******
  • 9,731 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎22:59

תרגעו חבר'ה אין טעם להתווכח בגלל שטויות, אני פשוט אומר לכם ששניכם צודקים, מצד אחד זה חוקי ומצד שני לא.
בוא נגיד שאם סתם ככה תבנה אתר טריילרים זה לא חוקי, בכל מקרה הכל נעשה עם עו"ד והאתר כבר מפותח.
מה שכן אני מחפש אנשים בשביל התוכן.

האתר כבר מפותח ואין צוות? מעניין.

#35 Nexus

Nexus

    טרול בנפש

  • חבר של כבוד
  • *****
  • 1,524 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎23:09

יש לי צ'ילי עוד שהייתי במקסיקו? רוצה לנסות?

#36 Mati Menkes

Mati Menkes

    רק הגעתי

  • רשומים
  • *
  • 16 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎23:10

תרגעו חבר'ה אין טעם להתווכח בגלל שטויות, אני פשוט אומר לכם ששניכם צודקים, מצד אחד זה חוקי ומצד שני לא.
בוא נגיד שאם סתם ככה תבנה אתר טריילרים זה לא חוקי, בכל מקרה הכל נעשה עם עו"ד והאתר כבר מפותח.
מה שכן אני מחפש אנשים בשביל התוכן.

האתר כבר מפותח ואין צוות? מעניין.

אין מה לעשות עם זה עכשיו, בכל מקרה פרסמתי פה אשכול בשביל חיפוש צוות אבל תסלחו לי על המילים זה הפך לבית זונות.

תמונה שפורסמה
מתי מנקס - מפתח אתרים
2001-2011
עסק חוקי ומספק קבלות.


#37 BBLN

BBLN

    כבר זוכרים את השם שלי

  • רשומים
  • ***
  • 359 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎23:11

תרגעו חבר'ה אין טעם להתווכח בגלל שטויות, אני פשוט אומר לכם ששניכם צודקים, מצד אחד זה חוקי ומצד שני לא.
בוא נגיד שאם סתם ככה תבנה אתר טריילרים זה לא חוקי, בכל מקרה הכל נעשה עם עו"ד והאתר כבר מפותח.
מה שכן אני מחפש אנשים בשביל התוכן.

האתר כבר מפותח ואין צוות? מעניין.

כנראה שהוא התכוון שהאתר מתוכנת.

בכל מקרה, מתי איך אתה בדיוק קשור לvans.com ולרשת אורט? ואם אתה חושב שזה מוסיף לאתר שלך משהו, זה לא.

#38 Mati Menkes

Mati Menkes

    רק הגעתי

  • רשומים
  • *
  • 16 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎23:13

תרגעו חבר'ה אין טעם להתווכח בגלל שטויות, אני פשוט אומר לכם ששניכם צודקים, מצד אחד זה חוקי ומצד שני לא.
בוא נגיד שאם סתם ככה תבנה אתר טריילרים זה לא חוקי, בכל מקרה הכל נעשה עם עו"ד והאתר כבר מפותח.
מה שכן אני מחפש אנשים בשביל התוכן.

האתר כבר מפותח ואין צוות? מעניין.

כנראה שהוא התכוון שהאתר מתוכנת.

בכל מקרה, מתי איך אתה בדיוק קשור לvans.com ולרשת אורט? ואם אתה חושב שזה מוסיף לאתר שלך משהו, זה לא.

כשאמרתי שהאתר מפותח התכוונתי מבחינה טכנולוגית ולא מבחינת תוכן.
בקשר ללקוחות שלי, זכיין של VANS בארץ לקוח שלי ועד שהאתר יעלה קישרתי ל vans.com.
בקשר לרשת אורט הייתי המתחזק שלכם מס' חודשים, וסתם לידיעתך שלא כל הלקוחות שלי נמצאים בפורטפוליו מטעמי צניעות, יש לי לקוחות יותר גדולים מאלה שציינת.

תמונה שפורסמה
מתי מנקס - מפתח אתרים
2001-2011
עסק חוקי ומספק קבלות.


#39 Lightning

Lightning

    In Relation to Animals, all Humans Are Nazis

  • חבר של כבוד
  • *******
  • 7,623 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎23:16

תרגעו חבר'ה אין טעם להתווכח בגלל שטויות, אני פשוט אומר לכם ששניכם צודקים, מצד אחד זה חוקי ומצד שני לא.
בוא נגיד שאם סתם ככה תבנה אתר טריילרים זה לא חוקי, בכל מקרה הכל נעשה עם עו"ד והאתר כבר מפותח.
מה שכן אני מחפש אנשים בשביל התוכן.

האתר כבר מפותח ואין צוות? מעניין.

אין מה לעשות עם זה עכשיו, בכל מקרה פרסמתי פה אשכול בשביל חיפוש צוות אבל תסלחו לי על המילים זה הפך לבית זונות.


חחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
תמונה שפורסמה

#40 Mati Menkes

Mati Menkes

    רק הגעתי

  • רשומים
  • *
  • 16 הודעות

נכתב ב- ‎18/03/2011‏, ‎23:19

תרגעו חבר'ה אין טעם להתווכח בגלל שטויות, אני פשוט אומר לכם ששניכם צודקים, מצד אחד זה חוקי ומצד שני לא.
בוא נגיד שאם סתם ככה תבנה אתר טריילרים זה לא חוקי, בכל מקרה הכל נעשה עם עו"ד והאתר כבר מפותח.
מה שכן אני מחפש אנשים בשביל התוכן.

האתר כבר מפותח ואין צוות? מעניין.

אין מה לעשות עם זה עכשיו, בכל מקרה פרסמתי פה אשכול בשביל חיפוש צוות אבל תסלחו לי על המילים זה הפך לבית זונות.


חחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

מה מצחיק? אני רציני לגמרי, אתם מורידים את הרמה של הקהילה של עצמכם.

תמונה שפורסמה
מתי מנקס - מפתח אתרים
2001-2011
עסק חוקי ומספק קבלות.





1 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים