212 תגובות לנושא זה

[mad_clown]

רק לשם הבהרה לשטות שנאמרה כאן, עלי לתקן שאף אחד ממנהלי קיו לא מנהל בסאבסנטר.

זה ברור לי ומראש לא באתי בשום טענה לחברי Q .
שאלתי שאלה לגיטימית... על שאר הטרמפיסטים והפרשנים אני לא אחראי
קיבלתי תשובות בסה"כ ואני משער שמדובר בקטע טכני גרידא....

אולי אפשר לנצל את הבמה הזאת ולבקש מכם המתרגמים להפסיק כבר עם כל המאבקים הללו.
מבחינתי בסך הכל מדובר בתחביב תמים שאמור לעשות כיף גם למתרגם וגם לצופה... לא כדאי שנתעלה מעל אגו ותגיעו להסכמות בין כולם ותתנו לכולנו קצת להנות.
ושוב הפניה היא למתרגמים שבחלק מתרגומיהם צפיתי ואני מאוד מעריך את עבודתם ותרומתם

[glfinish]

אחרי 20 שנות עבודה במערכות unix ואינטרנט טרום עידן הדוט.קום .... אני יודע לעשות חיפוש לסטרינגים ואפילו להחליפם בשורת פקודה כולל משתנים... ( גם חיפוש של מילים כמו בלעדי/בלעדיות וכד ) . ככה זה באינטרנט לעולם אתה לא יודע מי עומד מולך.... שאצטט לך קצת rfc שתבין במי ניתקלת ילד?

sed &#39;s/torec/subscenter/gI&#39; <in.srt >out.srt

והרבה יותר מ-20, ילדון!

[glfinish]

אולי אפשר לנצל את הבמה הזאת ולבקש מכם המתרגמים להפסיק כבר עם כל המאבקים הללו.
מבחינתי בסך הכל מדובר בתחביב תמים שאמור לעשות כיף גם למתרגם וגם לצופה... לא כדאי שנתעלה מעל אגו ותגיעו להסכמות בין כולם ותתנו לכולנו קצת להנות.
ושוב הפניה היא למתרגמים שבחלק מתרגומיהם צפיתי ואני מאוד מעריך את עבודתם ותרומתם

אולי אפשר לנצל את הבמה, ולהסביר לך, שהסיפור פה הוא לא בין מתרגמים למתרגמים, אלא בין מתרגמים לבעל אתר הורדת תרגומים.
אם כבודו ייתן קרדיט כפי שצריך לתרגומינו ולא ינכסם לעצמו, יבוא לציון גואל.
אם לדעתך דרישה של קרדיט על עבודה (גם תחביב) היא אגו גרידא - אז אוקי, יש לנו בעית אגו.

[ZIPC]

מנהלים שם או לא מנהלים שם, בהחלט יש לכם שם השפעה/ קשרים ואנשים. שזה משנה את כל התמונה. עצם העובדה שהמנהל של סאבסנטר נכנס לכאן
כאילו היה אתר הבית שלו מעידה על הכל.

אגב, יש לכם אנשים שם, בעיקר אנשי צוות לשעבר, הוגו, SUPERB ועוד. אז זה אותו דבר מבחינתי

מה הקשר שיש אנשי צוות לשעבר?
גם רוב מתרגמי Qsubs הם לשעבר מ-Torec. אז מה? זה אומר שאני פונה לעדי-בלי-בצל כשבילד מוחק לי את הקרדיט?

[neome]

רק לשם הבהרה לשטות שנאמרה כאן, עלי לתקן שאף אחד ממנהלי קיו לא מנהל בסאבסנטר.

זה ברור לי ומראש לא באתי בשום טענה לחברי Q .
שאלתי שאלה לגיטימית... על שאר הטרמפיסטים והפרשנים אני לא אחראי
קיבלתי תשובות בסה"כ ואני משער שמדובר בקטע טכני גרידא....

אם זה ברור לך, מדוע באת לשאול כאן?
למה לא לשאול ישירות באתר אליו מופנית שאלתך?

די להתמם, מסכת העצמאי שלך קטנה מכדי שתוכל להתחבא מאחוריה.

[maor122]

מנהלים שם או לא מנהלים שם, בהחלט יש לכם שם השפעה/ קשרים ואנשים. שזה משנה את כל התמונה. עצם העובדה שהמנהל של סאבסנטר נכנס לכאן
כאילו היה אתר הבית שלו מעידה על הכל.

אגב, יש לכם אנשים שם, בעיקר אנשי צוות לשעבר, הוגו, SUPERB ועוד. אז זה אותו דבר מבחינתי

מה הקשר שיש אנשי צוות לשעבר?
גם רוב מתרגמי Qsubs הם לשעבר מ-Torec. אז מה?

אל תתמם. אין מקום להשוואה בכלל.

[mad_clown]

אחרי 20 שנות עבודה במערכות unix ואינטרנט טרום עידן הדוט.קום .... אני יודע לעשות חיפוש לסטרינגים ואפילו להחליפם בשורת פקודה כולל משתנים... ( גם חיפוש של מילים כמו בלעדי/בלעדיות וכד ) . ככה זה באינטרנט לעולם אתה לא יודע מי עומד מולך.... שאצטט לך קצת rfc שתבין במי ניתקלת ילד?

sed &#39;s/torec/subscenter/gI&#39; <in.srt >out.srt

והרבה יותר מ-20, ילדון!

אני דווקא הייתי משתמש ב AWK יותר חזק מ sed אבל עניין של טעם ( ואני לא אכנה אותך ילדון... מי שמכיר sed לא הייתי מכנה אותו ילדון )

[maor122]

רק לשם הבהרה לשטות שנאמרה כאן, עלי לתקן שאף אחד ממנהלי קיו לא מנהל בסאבסנטר.

זה ברור לי ומראש לא באתי בשום טענה לחברי Q .
שאלתי שאלה לגיטימית... על שאר הטרמפיסטים והפרשנים אני לא אחראי
קיבלתי תשובות בסה"כ ואני משער שמדובר בקטע טכני גרידא....

אם זה ברור לך, מדוע באת לשאול כאן?
למה לא לשאול ישירות באתר אליו מופנית שאלתך?

די להתמם, מסכת העצמאי שלך קטנה מכדי שתוכל להתחבא מאחוריה.

מה אתה קשור? מי אתה? חחח

[mad_clown]

רק לשם הבהרה לשטות שנאמרה כאן, עלי לתקן שאף אחד ממנהלי קיו לא מנהל בסאבסנטר.

זה ברור לי ומראש לא באתי בשום טענה לחברי Q .
שאלתי שאלה לגיטימית... על שאר הטרמפיסטים והפרשנים אני לא אחראי
קיבלתי תשובות בסה"כ ואני משער שמדובר בקטע טכני גרידא....

אם זה ברור לך, מדוע באת לשאול כאן?
למה לא לשאול ישירות באתר אליו מופנית שאלתך?

די להתמם, מסכת העצמאי שלך קטנה מכדי שתוכל להתחבא מאחוריה.

כן אני בעצם מרגל אטום איראני שמתחזה למתרגם עצמאי .... עלית עלי!
אתה בטוח עובד במוסד.... וואלה לא ידעתי שאתם קוראים גם בפורומים של תרגומים.
שיחקתם אותה

[ZIPC]

אל תתמם. אין מקום להשוואה בכלל.

מה זה משנה שאנחנו חברים של המנהלים?
הם עשו החלטה X בלי שום קשר אלינו. אנחנו אשמים?
מנהל סאבסנטר אמר שבעצמו דאג שהכתובת של טורק תשתנה לזו של סאבסנטר והעלה את התרגום הספציפי הזה בעצמו.
מה עוד אתה רוצה?

מה אתה קשור? מי אתה? חחח

מה אתה קשור? מי אתה?

[Sparkles]

לאנשים פה חסר חוש הומור ברמות היסטריות

[maor122]

אחרי 20 שנות עבודה במערכות unix ואינטרנט טרום עידן הדוט.קום .... אני יודע לעשות חיפוש לסטרינגים ואפילו להחליפם בשורת פקודה כולל משתנים... ( גם חיפוש של מילים כמו בלעדי/בלעדיות וכד ) . ככה זה באינטרנט לעולם אתה לא יודע מי עומד מולך.... שאצטט לך קצת rfc שתבין במי ניתקלת ילד?

sed &#39;s/torec/subscenter/gI&#39; <in.srt >out.srt

והרבה יותר מ-20, ילדון!

ואחרי זה אתם עוד אומרים שאין ביניכם אנשי מחשבים. שאין לכם שום קשר לכל הפריצות למשתמשים בטורק והתגובות שנכתבו שם בעדכם.

[maor122]

ילדון אתה יודע למי תקרא חתיכת חוצפנון!
אני לא חייב לך כלום וגם לא אהיה חייב לך כלום , לעולם
חתיכת פושטק!

אני אנהל את האתר איך שאראה לנכון ואעשה מה שבאלי
נכון אז QSUBS זה אתר הבית שלי, יש לך בעיה עם כך?? אני כל היום נמצא בפורום מעביר ריכולים על טורק ופשוט עומד לי מהתרגשות
וההודעה שלך העמידה לי את השערות באופן שאף צמרמורת לא עשתה לי זאת.
ואני בכלל לא מבין מה כתבת את זה כאן , זה פשוט עלוב ופטתי
מה ניסת להשיג כאן? שהאתר סאבסנטר זה אתר מסוכן שאסור להתקרב אליו, אוי אוי אוי.. באמת גולשים רבים מאוכזבים
הסברתי לך את הבעיה ואם היית שולח איימל כמו כל גולש סביר הכל היה בסדר, אבל החלטת לבוא לכאן ולמרות שהסברתי לך פעמיים התעלמת ושיחקת אותה לא מבין או שפתאום אתה מבין
פעם זה מסובך פעם לא מסובך, כבר לא הבנתי מה אתה מחפש...
שיהיה בהצלחה חמוד..

איזה וואחש. אני מרחם על האתר שלך שיש לו מנהל כמוך.
תראה איך אתה מדבר. בושה.

[glfinish]

אחרי 20 שנות עבודה במערכות unix ואינטרנט טרום עידן הדוט.קום .... אני יודע לעשות חיפוש לסטרינגים ואפילו להחליפם בשורת פקודה כולל משתנים... ( גם חיפוש של מילים כמו בלעדי/בלעדיות וכד ) . ככה זה באינטרנט לעולם אתה לא יודע מי עומד מולך.... שאצטט לך קצת rfc שתבין במי ניתקלת ילד?

sed &#39;s/torec/subscenter/gI&#39; <in.srt >out.srt

והרבה יותר מ-20, ילדון!

אני דווקא הייתי משתמש ב AWK יותר חזק מ sed אבל עניין של טעם ( ואני לא אכנה אותך ילדון... מי שמכיר sed לא הייתי מכנה אותו ילדון )

יותר חזק, אבל לא נחוץ כאן.
the right tool for the job...
בכל אופן, בשבילך:

gawk &#39;{gsub&#40;&#34;torec&#34;,&#34;subscenter&#34;&#41;}&#39; <in.srt >out.srt

[glfinish]

ילדון אתה יודע למי תקרא חתיכת חוצפנון!
אני לא חייב לך כלום וגם לא אהיה חייב לך כלום , לעולם
חתיכת פושטק!

אני אנהל את האתר איך שאראה לנכון ואעשה מה שבאלי
נכון אז QSUBS זה אתר הבית שלי, יש לך בעיה עם כך?? אני כל היום נמצא בפורום מעביר ריכולים על טורק ופשוט עומד לי מהתרגשות
וההודעה שלך העמידה לי את השערות באופן שאף צמרמורת לא עשתה לי זאת.
ואני בכלל לא מבין מה כתבת את זה כאן , זה פשוט עלוב ופטתי
מה ניסת להשיג כאן? שהאתר סאבסנטר זה אתר מסוכן שאסור להתקרב אליו, אוי אוי אוי.. באמת גולשים רבים מאוכזבים
הסברתי לך את הבעיה ואם היית שולח איימל כמו כל גולש סביר הכל היה בסדר, אבל החלטת לבוא לכאן ולמרות שהסברתי לך פעמיים התעלמת ושיחקת אותה לא מבין או שפתאום אתה מבין
פעם זה מסובך פעם לא מסובך, כבר לא הבנתי מה אתה מחפש...
שיהיה בהצלחה חמוד..

איזה וואחש. אני מרחם על האתר שלך שיש לו מנהל כמוך.
תראה איך אתה מדבר. בושה.

תאריך הצטרפות: היום, 21:34

(לפני שעה)
שלום מאור, וברוך הבא לפורום שלנו.

[mad_clown]

ילדון אתה יודע למי תקרא חתיכת חוצפנון!
אני לא חייב לך כלום וגם לא אהיה חייב לך כלום , לעולם
חתיכת פושטק!

אני אנהל את האתר איך שאראה לנכון ואעשה מה שבאלי
נכון אז QSUBS זה אתר הבית שלי, יש לך בעיה עם כך?? אני כל היום נמצא בפורום מעביר ריכולים על טורק ופשוט עומד לי מהתרגשות
וההודעה שלך העמידה לי את השערות באופן שאף צמרמורת לא עשתה לי זאת.
ואני בכלל לא מבין מה כתבת את זה כאן , זה פשוט עלוב ופטתי
מה ניסת להשיג כאן? שהאתר סאבסנטר זה אתר מסוכן שאסור להתקרב אליו, אוי אוי אוי.. באמת גולשים רבים מאוכזבים
הסברתי לך את הבעיה ואם היית שולח איימל כמו כל גולש סביר הכל היה בסדר, אבל החלטת לבוא לכאן ולמרות שהסברתי לך פעמיים התעלמת ושיחקת אותה לא מבין או שפתאום אתה מבין
פעם זה מסובך פעם לא מסובך, כבר לא הבנתי מה אתה מחפש...
שיהיה בהצלחה חמוד..

באלי זאת חברת נעליים איטלקית ויש גם אי כזה.
אם בכל זאת בא לך אז תכתוב "בא לי" ...
נרגעתי שאמרת שרק את השערות העמדתי לך... כי חששתי ממשהו אחר. למרות ש"החמוד" בסוף שוב הכניס אותי לחרדה קלה...
קח כדור ותירגע. לא אמרתי שאתה מסוכן ולא האתר שלך ... סך הכל ניסיתי לקבל הסבר לשאלה מאוד פשוטה.

[maor122]

אחרי 20 שנות עבודה במערכות unix ואינטרנט טרום עידן הדוט.קום .... אני יודע לעשות חיפוש לסטרינגים ואפילו להחליפם בשורת פקודה כולל משתנים... ( גם חיפוש של מילים כמו בלעדי/בלעדיות וכד ) . ככה זה באינטרנט לעולם אתה לא יודע מי עומד מולך.... שאצטט לך קצת rfc שתבין במי ניתקלת ילד?

sed &#39;s/torec/subscenter/gI&#39; <in.srt >out.srt

והרבה יותר מ-20, ילדון!

אני דווקא הייתי משתמש ב AWK יותר חזק מ sed אבל עניין של טעם ( ואני לא אכנה אותך ילדון... מי שמכיר sed לא הייתי מכנה אותו ילדון )

יותר חזק, אבל לא נחוץ כאן.
the right tool for the job...
בכל אופן, בשבילך:

gawk &#39;{gsub&#40;&#34;torec&#34;,&#34;subscenter&#34;&#41;}&#39; <in.srt >out.srt

מה זה? משחקי אגו? למי יש קוד יותר גדול?
אה אתם מצטיינים בזה. (באגו כמובן. לכולם ברור שיש לכם קטן)

[glfinish]

אחרי 20 שנות עבודה במערכות unix ואינטרנט טרום עידן הדוט.קום .... אני יודע לעשות חיפוש לסטרינגים ואפילו להחליפם בשורת פקודה כולל משתנים... ( גם חיפוש של מילים כמו בלעדי/בלעדיות וכד ) . ככה זה באינטרנט לעולם אתה לא יודע מי עומד מולך.... שאצטט לך קצת rfc שתבין במי ניתקלת ילד?

sed &#39;s/torec/subscenter/gI&#39; <in.srt >out.srt

והרבה יותר מ-20, ילדון!

ואחרי זה אתם עוד אומרים שאין ביניכם אנשי מחשבים.

איפה זה נאמר?

שאין לכם שום קשר לכל הפריצות למשתמשים בטורק והתגובות שנכתבו שם בעדכם.

אה, ברור, זו הוכחה ניצחת. קיום של מישהו בצוות שיודע פקודת sed (ואולי בכלל הוא חיפש הרגע בגוגל), מביא למסקנה בלתי ניתנת להכחשה שצוות Q (או אפילו אותו אדם עצמו!) פרץ, מחץ, וקצץ בטורק, ואחר-כך אפילו עלץ.

[Sparkles]

ושוב, אנשים חסרי חוש הומור.