כבר הגיבו לך באשכול הקודם שפתחת.
אנחנו מודעים לבעיות עם התרגומים המוגנים והכל יטופל.
איך אני צופה בסרט עם כתוביות בפורמט SUB/IDX
נפתח על-ידי
charge
, 25/12/2010, 09:23
121 תגובות לנושא זה
#22
King James
-
- מתרגמי רשת
-
- 5,579 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 27/12/2010, 00:06
ניסיתי את הפורמט הזה לראשונה בפרק האחרון של דקסטר ששוחרר קודם בIDX/SUB והוא לא הציג לי את התרגום בכלל!
מה שראיתי זה תורגם ע"י glbegin ו- foxi9 בשניות הראשונות של הפרק
ולאחר מכן שהתחילו הדיבורים לא היה בכלל תרגום...
זה יקרה לי שוב כשאני אנסה להפעיל בעתיד תרגום שלכם או שזה היה חד פעמי?
אני משתמש בMPC והשם של כל הקבצים היה זהה..
מה שראיתי זה תורגם ע"י glbegin ו- foxi9 בשניות הראשונות של הפרק
ולאחר מכן שהתחילו הדיבורים לא היה בכלל תרגום...
זה יקרה לי שוב כשאני אנסה להפעיל בעתיד תרגום שלכם או שזה היה חד פעמי?
אני משתמש בMPC והשם של כל הקבצים היה זהה..
#23
yoyolifa
-
- רשומים
-
- 889 הודעות
אני בחבר'ה
נכתב ב- 27/12/2010, 13:19
ההבדל בין רגיל למובנה הוא לא הבעיה פה,
הבעיה היא עם ה Xtreamer.. יש הבדל בין HTDV מובנה, לבין 720p על מסך 21' לבין 720p על מסך 40'.
בקיצור הבעיה היא עם ה HD ולא על המובנה/לא מובנה.
אגב, אני עוד לא נתקלתי בפורמט החדש אז אני לא יודע איך או עד כמה הוא עובד פשוט מתגובות של אנשים..
סומך עליכם שאתם עושים שביכולתכם למציאת פשרה
הבעיה היא עם ה Xtreamer.. יש הבדל בין HTDV מובנה, לבין 720p על מסך 21' לבין 720p על מסך 40'.
בקיצור הבעיה היא עם ה HD ולא על המובנה/לא מובנה.
אגב, אני עוד לא נתקלתי בפורמט החדש אז אני לא יודע איך או עד כמה הוא עובד פשוט מתגובות של אנשים..
סומך עליכם שאתם עושים שביכולתכם למציאת פשרה
#24
ZIPC
-
- Q-Subber
-
- 13,692 הודעות
ירוק לנצח.
נכתב ב- 27/12/2010, 14:49
הפורמט הזה לא יעבוד ב-Xtreamer.
תצטרך לחכות ל-SRT רגיל או לראות עם תרגום מובנה.
תצטרך לחכות ל-SRT רגיל או לראות עם תרגום מובנה.
#25
King James
-
- מתרגמי רשת
-
- 5,579 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 27/12/2010, 15:03
זיפק אתה יודע איך לפתור את הבעיה שלי?
#26
ZIPC
-
- Q-Subber
-
- 13,692 הודעות
ירוק לנצח.
נכתב ב- 27/12/2010, 15:23
זה לא נשמע לי הגיוני.
יש לי MPC וה-IDX/SUBים עובדים בלי שום בעיות.
בתרגום הבא שיגיע ב-IDX/SUB תנסה שוב. אולי הייתה תקלה בקבצים.
יש לי MPC וה-IDX/SUBים עובדים בלי שום בעיות.
בתרגום הבא שיגיע ב-IDX/SUB תנסה שוב. אולי הייתה תקלה בקבצים.
#27
eladfo
-
- רשומים
-
- 2,104 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 28/12/2010, 23:24
רציתי לשתף אותכם שמפריע לי שאתר סרטים לא מעלה את התרגומים של הפורמט החדש!
(לא מצאתי מקום טוב יותר לרשום זאת)
מה הקטע, איפה נעלם לו שיתוף הפעולה מהעבר?! ....
(לא מצאתי מקום טוב יותר לרשום זאת)
מה הקטע, איפה נעלם לו שיתוף הפעולה מהעבר?! ....
Be the change you want to see in the world - Gandhi
#28
ZIPC
-
- Q-Subber
-
- 13,692 הודעות
ירוק לנצח.
נכתב ב- 29/12/2010, 07:19
אין להם תמיכה בהעלאת קבצים כאלו (וגם לסאבסנטר אין),
אבל כשמעלים SRT עם לינק (כמו שעושים בסאבסנטר) הם לא מוכנים כי זה לא תרגום.
אתה מוזמן לנסות לדבר איתם...
אבל כשמעלים SRT עם לינק (כמו שעושים בסאבסנטר) הם לא מוכנים כי זה לא תרגום.
אתה מוזמן לנסות לדבר איתם...
#29
King James
-
- מתרגמי רשת
-
- 5,579 הודעות
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 29/12/2010, 10:35
זה בכל מקרה מוריד קובץ ראר אז מה זה משנה אם זה SRT או SUB/IDX?
#30
eladfo
-
- רשומים
-
- 2,104 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 29/12/2010, 11:00
תכלס אין אפשרות ישר לעלות את הקובץ החדש למרות שהוא שוקל קצת יותר?זה בכל מקרה מוריד קובץ ראר אז מה זה משנה אם זה SRT או SUB/IDX?
במקום לפרסם לינק לאתר הורדה אחר ..
Be the change you want to see in the world - Gandhi
#31
ZIPC
-
- Q-Subber
-
- 13,692 הודעות
ירוק לנצח.
נכתב ב- 29/12/2010, 12:59
אי אפשר להעלות גם RAR.
טורק קרעו את התרגום עם הרבה שגיאות כתיב ונמחק בו הקרדיט למתרגמים.
טורק קרעו את התרגום עם הרבה שגיאות כתיב ונמחק בו הקרדיט למתרגמים.
#32
ZIPC
-
- Q-Subber
-
- 13,692 הודעות
ירוק לנצח.
נכתב ב- 29/12/2010, 13:05
כמה שורות מהקריעה "האיכותית והמתוקנת" שלהם:
"אני ציריך לספר לך משהו."
"תתלף מפה, רנקס." (תתחפף)
"לא, היא הציגה את עצמה במיה," (כמיה)
"הי לא עושה שום עירום ללא סיבה." (הי)
ועדיין לא הגעתי לאמצע התרגום בכלל...
"אני ציריך לספר לך משהו."
"תתלף מפה, רנקס." (תתחפף)
"לא, היא הציגה את עצמה במיה," (כמיה)
"הי לא עושה שום עירום ללא סיבה." (הי)
ועדיין לא הגעתי לאמצע התרגום בכלל...
#33
eladfo
-
- רשומים
-
- 2,104 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 29/12/2010, 13:26
טוב מאוד שזה מקשה עליהם!
אני עדיין לא מבין למה אתה בסוף כן מוציאים SRT ... זה מאבד את הפואינטה של כל התהליך.
ואם כבר לפרסם תרגום רגיל אז מינימום שלושה ימים אחרי התרגום הנעול, שיהיה לזה השפעה!
אני עדיין לא מבין למה אתה בסוף כן מוציאים SRT ... זה מאבד את הפואינטה של כל התהליך.
ואם כבר לפרסם תרגום רגיל אז מינימום שלושה ימים אחרי התרגום הנעול, שיהיה לזה השפעה!
Be the change you want to see in the world - Gandhi
#34
HomerSimpson
-
- מתרגמי רשת
-
- 2,149 הודעות
!Simpsons did it
נכתב ב- 29/12/2010, 19:53
טוב מאוד שזה מקשה עליהם!
אני עדיין לא מבין למה אתה בסוף כן מוציאים SRT ... זה מאבד את הפואינטה של כל התהליך.
ואם כבר לפרסם תרגום רגיל אז מינימום שלושה ימים אחרי התרגום הנעול, שיהיה לזה השפעה!
1+
אגב.. אם כבר..
תוכלו בבקשה להעלות את זה לאתר יותר נוח מ-RS ?
#35
ZIPC
-
- Q-Subber
-
- 13,692 הודעות
ירוק לנצח.
נכתב ב- 29/12/2010, 19:58
בתרגום האחרון פורסמו 6 שרתים...
#36
HomerSimpson
-
- מתרגמי רשת
-
- 2,149 הודעות
!Simpsons did it
נכתב ב- 29/12/2010, 20:18
בתרגום האחרון פורסמו 6 שרתים...
אה.. חח סליחה על הבלבול.. פשוט עד עכשיו התרגום המוגן היחיד שראיתי שלכם היה "אלפא ואומגה", ושם היה רק RS המעצבן.. בכל אופן תודה רבה
#37
funkyfrog
-
- רשומים
-
- 192 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 30/12/2010, 09:37
אחלה רעיון, עוד לא ניסיתי בעצמי אבל אני בטוח שזה יעבוד ואני מקווה שזה מה שיביא לשינוי.
בכל מקרה הינה אתר שמעלה ל-6 שרתים אוטומטית:
http://multiupload.com
בכל מקרה הינה אתר שמעלה ל-6 שרתים אוטומטית:
http://multiupload.com
#38
ExeAction
-
- רשומים
-
- 396 הודעות
כבר זוכרים את השם שלי
נכתב ב- 01/01/2011, 11:24
ראיתי את הסרט של "איש משפחה" בפורמט המוגן בקיצור...
יש קטעים שלמים שלא מתורגמים וכל שניה השורה "אל תורידו מטחורק" מופיעה למעלה למטה. בקיצור - משתגע.
ככה זה אמור להיות? או שיש לbs player בעיות עם הפורמט?
יש קטעים שלמים שלא מתורגמים וכל שניה השורה "אל תורידו מטחורק" מופיעה למעלה למטה. בקיצור - משתגע.
ככה זה אמור להיות? או שיש לbs player בעיות עם הפורמט?
#39
ZIPC
-
- Q-Subber
-
- 13,692 הודעות
ירוק לנצח.
נכתב ב- 01/01/2011, 12:12
אין בעיה ב-BS, בדקתי עם ה-IDX/SUB הזה.
תנסה אולי לעדכן אותו (או לעבור לנגן נורמאלי).
נכון שיש כמה דקות שכתוב "אל תורידו מטורק", אבל אין שורות חסרות.
בינתיים, אם לא תצליח, אתה יכול להוריד מאידאון.
תנסה אולי לעדכן אותו (או לעבור לנגן נורמאלי).
נכון שיש כמה דקות שכתוב "אל תורידו מטורק", אבל אין שורות חסרות.
בינתיים, אם לא תצליח, אתה יכול להוריד מאידאון.
#40
yosub
-
- רשומים
-
- 3 הודעות
רק הגעתי
נכתב ב- 03/01/2011, 21:07
לא מבין את הבעיה.התרגומים לא עובדים בXtreamer.
1+
גם יש לי סטרימר...מה עושים?
אני לא אוהב לראות מובנה תרגום.
לי יש סטרימר WD שמציג SUB/IDX טוב יותר מ - SRT.
XTREAMER מציג כתוביות אלו גם.
1 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 1 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
