55 תגובות לנושא זה

[BaconMan]

בבקשה תתרגמו את הסרט!!!

[shilo]

נראה אחלה טריילר
יהיה מגניב אם Q-Subs יתרגמו את זה.

[LIOR10]

אין אנגלי, ברגע שיהיה אנגלי אני בטוח שמישהו יתרגם.

אל תהיה בטוח.
כשיצא "מלחמת העולמות 2", המעפן הזה, הוא התקרב לראשון? די לאכול לוקשים!
זה שיש שם של סרט קודם, לא אומר שהוא מוצלח כמוהו!
במיוחד לא כשהוא יצא רק ל-DVD!

מה הקשר? פה גם רואים מהטריילר שהסרט לא מתקרב לסרט הראשון אבל עדיין נראה סרט חזק ברמות.
שהסיפור מתרחש בכלא ויש גם שחקנים מהסרט הראשון. כמו שכבר אמרתי לא מתקרב לסרט הראשון
כי באמת הסרט הראשון זה אחד מ - 2 הסרטים הכי טובים שראיתי בחיים שלי אבל עדיין זה נראה סרט מאוד
טוב ומאוד חזק ואני מאמין שיש לו ביקוש גדול מאוד.

[benreu]

נו מה אכפת לכם אתם מתרגמים סרטים הרבה פחות מבוקשים ותראו כמה אנשים כתבו שהם רוצים לראות בבקשה תתרגמו לא בא לי לראות באנגלית

[dvodvo123]

נו מה אכפת לכם אתם מתרגמים סרטים הרבה פחות מבוקשים ותראו כמה אנשים כתבו שהם רוצים לראות בבקשה תתרגמו לא בא לי לראות באנגלית

אכפת לנו.
זה זמן שלנו שנשרף על תרגום ולא שלך.
אז אנחנו נחליט אם לתרגם או לא בהתסס על התחברותנו לסרט ולא לפי קהל המעריצים שלו.

[LIOR10]

נו מה אכפת לכם אתם מתרגמים סרטים הרבה פחות מבוקשים ותראו כמה אנשים כתבו שהם רוצים לראות בבקשה תתרגמו לא בא לי לראות באנגלית

אכפת לנו.
זה זמן שלנו שנשרף על תרגום ולא שלך.
אז אנחנו נחליט אם לתרגם או לא בהתסס על התחברותנו לסרט ולא לפי קהל המעריצים שלו.

למה אבל?? מלא אנשים רוצים לראות את הסרט...הרבה גם אמרו לי שהם ראו באנגלית כי לא ממש אכפת להם וזה סרט פשוט סוף הדרך.
למה לעשות צסרט שאתם מתחברים עליו אבל לא הרבה מתחברים עליו ומורידים תתרגום לא יותר מ100 200??
מה המטרה של הוצאת תרגום בעצם? שכמה שיותר אנשים יורידו ויהנו לא? כי בעצם אתם עושים עבודת קודש בשבילנו בעיקר, הצופים.

[katanov]

מה המטרה של הוצאת תרגום בעצם? שכמה שיותר אנשים יורידו ויהנו לא? כי בעצם אתם עושים עבודת קודש בשבילנו בעיקר, הצופים.

בין היתר, אבל המטרה העיקרית היא לעשות את זה בשביל עצמנו והמטרה העיקרית קודמת למטרות המשניות.

[gggg]

יאללה נראה איזה מלך (או מלכה) ירים את הכפפה

[LIOR10]

מה המטרה של הוצאת תרגום בעצם? שכמה שיותר אנשים יורידו ויהנו לא? כי בעצם אתם עושים עבודת קודש בשבילנו בעיקר, הצופים.

בין היתר, אבל המטרה העיקרית היא לעשות את זה בשביל עצמנו והמטרה העיקרית קודמת למטרות המשניות.

כלומר כנראה שאף אחד לא יתרגם את הסרט התותח הזה שכל כך הרבה אנשים רוצים לראות??

[Xplind]

אני בטוח שיש לך קריטריונים לבחירת סרט לתרגום, אני חס וחלילה לא דורש ממכם שום דבר זאת זכותכם ואני תמיד מודה לכם על הכל, אבל אני מאמין שאתם בוחרים סרט לפי הרמה שלו ולפי הביקוש.
הביקוש לתרגום של הסרט גדול מאוד והרבה מאוד אנשים מחכים לתרגום, גם הרמה של הסרט נראת טוב לפי הטריילר, זה שזה יהיה אולי פחות טוב מהסרט זה יכול להיות כי הסרט הראשון הוא סרט באמת מטורף.
היו הרבה מאוד סרטים פחות טובים שתורגמו פה, מקווה שתיקחו את הדברים האלה לתשומת ליבכם.

תודה רבה וחג שמח

[Goldenfish]

אכפת לנו.
זה זמן שלנו שנשרף על תרגום ולא שלך.
אז אנחנו נחליט אם לתרגם או לא בהתסס על התחברותנו לסרט ולא לפי קהל המעריצים שלו.

לא לפי קהל המעריצים שלו, אלא לפי קהל המעריצים שלכם.

[rotembal]

תבקשו גם באקסטרים,אולי הם יתרגמו

[גליטו]

תראו כמה אנשים רוצים תרגום ...תנסו לראות את הסרט ואולי תאהבו ותתרגמו אותו ....יש שם שחקנים מהסרט הראשון...ואף אחד לא מצפה שהוא יהיה כמו הראשון כי תמיד הראשונים הם הכי טובים ...אבל השני הוא סרט בפני עצמו ויכול להיות שהוא טוב...

[נחמיה המלך]

אני גם אשמח אם תתרגמו פורים שמח

[Ariel046]

אני מאוד מתחבר לסרט הזה ואהבתי גם את הקודם, אבל אני אישית גם אם אני מאוד מחבב כדורגל לא אשבור את האוזניים בגלל כמה בריטים מטומטמים.

[Omri.Bd]

ברגע שיהיה אנגלי, אני מבטיח לתרגם.

[LIOR10]

אני מאוד מתחבר לסרט הזה ואהבתי גם את הקודם, אבל אני אישית גם אם אני מאוד מחבב כדורגל לא אשבור את האוזניים בגלל כמה בריטים מטומטמים.

הפתרון הוא לתרגם כאשר יצא תרגום אנגלי לא?

[SnirJa]

אין שם שום שחקן מהסרט הראשון.

[SnirJa]

אה וד"א מצטרף
ממש אהבתי את הסרט הראשון (:

[katanov]

אל תראו בלי אנגלי! אנגלי זה המינימום.
בלתי אפשרי להבין מה הם מדברים.