850 תגובות לנושא זה

[Shai10]

 

 

 

(ספוילר ספר 4/5... לא זוכר כבר)

 

Spoiler

מעניין איך הצופים יקבלו את זה שפודריק ימות
עם כל האהבה שהוא מקבל ברשת...

 

Spoiler

After an encounter with remnants of the Brave Companions at the Crossroads Inn, Podrick is among those taken prisoner by those sworn to Lady Stoneheart. Judged guilty for being allied with House Lannister, he is sentenced to death and scheduled to be hanged along with Brienne. However when they began to hang him, Brienne screamed a word. What that word was is unknown, but since Brienne appears alive and well in A Dance with Dragons, it clearly saved her. Whether it saved Pod as well was left unclear.[7] However, George R.R. Martin confirmed that Pod is still alive.
http://awoiaf.wester...p/Podrick_Payne

?????

 

Spoiler

האמת שבאמת לא זכרתי שהוא מת ולכן היה לי מוזר מה שצ'יפופו כתב. זכור לי רק שהאביר שליווה אותם נתלה ואילו בקטע של הניסיון לתלות את פודריק ובראיין התהליך נקטע כמו שאמרת. נכון שפודריק לא מופיע אח"כ, אבל גם לא בראיין. יש רק אזכור אליה לזכרוני שאומרים לג'יימי שאבירה גדולה קראה לו להגיע לבדו.

 

ספוילר לחמישי

Spoiler

מרטין אישר שהמילה שבריאן צעקה היא "Sword" כשהכוונה היא שהיא תילחם בשביל הליידי.
מוזר שהם אומרים "הופיעה בריאה ושלמה ב'ריקוד...', כי לא היה אף פרק שלה ובאמת רק הזכירו אותה בהקשר של זה שג'יימי הלך עם האבירה שחיפשה אותו וגם סרסיי תוהה אם הוא מעדיף את בריאן על פניה בגלל שלא בא כששלחה לו את המכתב.

[Pyrophoenix]

[SnirJa]

אראגון לבד -.-

[CHiPoPo]

http://www.mtv.com/v...rr-vs-jrr.jhtml חלק 1

http://www.avclub.co...ronesem--103349 חלק 2 

 

הווסטרוזים לוקחים

[CLIPSE]

יש עוד סדרת פנטזיה מומלצת? באמת שאין לי מושג בז'אנר, אשמח אם תמליצו, למה אין לי מה לקרוא

[ds123]

יש עוד סדרת פנטזיה מומלצת? באמת שאין לי מושג בז'אנר, אשמח אם תמליצו, למה אין לי מה לקרוא

סדרת "הרואים למרחק" מאוד מומלצת ומזכירה בסגנון את שיר של אש ושל קרח.

ואם בא לך משהו יותר קצר ורגוע בניחוח ווסטרוזי אז לך על סיפורי דאנק ואג.

[CLIPSE]

יאלה לקחתי, הרבה תגובות טובות עליה, תודה אח שלי

[CLIPSE]

אגב, אופוס מתרגמים את זה, כל הסדרה בספר אחד.

•  האביר משבע המלכויות (שיר של אש ושל קרח) מאת ג'ורג' מרטין [ צפי- במהלך 2015]

כמאה שנה לפני מאורעות "משחקי הכס", בווסטרוז שלטה שושלת טארגאריין מדם הדרקון ושבע המלכויות היו נתונות לה באופן מוחלט. בתקופה זאת, אביר לא משוח צעיר בשם דאנק מחפש את דרכו בעולם ומנסה למצוא לעצמו שם, ולורד שאליו הוא יוכל להישבע אמונים. אך גורלו של דאנק מורכב בהרבה יותר מכפי שנראה לעין וחייו עלולים לגרום לזעזוע, אשר יפרק את שושלת טארגאריין ותגרום לניצוצות הראשונים של מרד.

[ds123]

אגב, אופוס מתרגמים את זה, כל הסדרה בספר אחד.

•  האביר משבע המלכויות (שיר של אש ושל קרח) מאת ג'ורג' מרטין [ צפי- במהלך 2015]

כמאה שנה לפני מאורעות "משחקי הכס", בווסטרוז שלטה שושלת טארגאריין מדם הדרקון ושבע המלכויות היו נתונות לה באופן מוחלט. בתקופה זאת, אביר לא משוח צעיר בשם דאנק מחפש את דרכו בעולם ומנסה למצוא לעצמו שם, ולורד שאליו הוא יוכל להישבע אמונים. אך גורלו של דאנק מורכב בהרבה יותר מכפי שנראה לעין וחייו עלולים לגרום לזעזוע, אשר יפרק את שושלת טארגאריין ותגרום לניצוצות הראשונים של מרד.

הספר המאוחד עדיין לא יצא באנגלית, הוא מתוכנן לצאת במהלך 2015, כך שאני לא מבין איך אופוס כבר מכריזים על 2015.

[CLIPSE]

אני מניח שהם לא מחכים לשיחרור הזה בשביל לתרגם, כי הם יצאו כבר בנפרד.

עיצוב עטיפה וכו, זה לגמרי בקטנה, לא תיהיה להם בעיה לשחרר את זה כמה חודשים אחרי.

[SnirJa]

דנקן זה לא מי ש...

Spoiler

שאמרתם שהוא אבא של הודור

[CHiPoPo]

עוד מעט יוצא World of Ice and Fire על כל ההיסטוריה של ווסרוז

כדאי לחכות

[CLIPSE]

טעימה מהספר הבא, התקציר הוא ספוילר לריקוד עם דרקונים, אמנם נגמר שבוע הספר(שם הוא חולק) אבל בכל זאת.

Spoiler

הטבה ללקוחות אופוס,

רק בדוכני שבוע הספר של אופוס בת"א ובירושלים,

אופוס גאה להציג שני פרקים מ"רוחות החורף", הספר השישי בסדרת רבי המכר "שיר של אש ושל קרח".

הספר אמנם ייצא לאור רק בעוד מספר שנים, אבל בעקבות ההערצה הרבה שג'ורג' מרטין זוכה לה בישראל, הוא הסכים ששני פרקים אלו יתורגמו ויחולקו לקוראי אופוס בשבוע הספר.

פרקים אלו עוסקים בשתי הדמויות האהובות בסדרה: אריה וטיריון. אנחנו זוכים להצצה בהמשך קורותיה של אריה בבראאבוס ואילו אצל טיריון, המצב מתחמם כאשר המלחמה בין יונקאי ומירין מגיעה לשיאה.

[SnirJa]

הספרים בעברית ממש סיוט? עד איזה ספר יש בעברית, וכמה זמן לוקח בד"כ לתרגום לצאת?

[CLIPSE]

מה פתאום סיוט, תענוג גדול לקרוא בעברית.

עם כמה שהאנגלית שלי טובה, זה אף פעם לא יזרום לי כמו שפת אם.

 

כל הספרים תורגמו לעברית אחי.

[ds123]

עם אתה מרגיש בנוח לקרוא ספרים באנגלית, אל תחשוב פעמיים.

גם אם אוצר המילים שלך לא עשיר, אל תחשוש. אוצר המילים של מרטין אומנם רחב מאוד אבל חוזר לעצמו בכל הסדרה ואחרי ספר אחד או שניים אתה כבר לגמרי בעניינים.

אין מה לעשות, תמיד הרבה יותר טוב לקרוא בשפת המקור.

[CHiPoPo]

מסכים
הניסוחים של גורג', מהלך העניינים והשיחות בין הדמיות פשוט כתובות בצורה מדהימה שאני מקווה שזה הועבר גם לספרים בעברית
זה תענוג לקרוא את זה באנגלית וממליץ לך גם אם האנגלית שלך לא הכי גבוהה
ברגע שתכנס לראש ולסגנון של מרטין זה כבר יזרום לך (פלוס שערורייתי שכל הספרים עולים קרוב ל1000 בעברית ואני קניתי סט ב100)

[mad_clown]

הספרים בעברית ממש סיוט? עד איזה ספר יש בעברית, וכמה זמן לוקח בד"כ לתרגום לצאת?

התרגום בד"כ לוקח כחודשיים. מאחר שאני מכיר אישית במקרה את המתרגם של "ריקוד עם דרקונים" ( הוא מתרגם גם את כישור הזמן של רוברט ג'ורדן וסידרת הערפילאים ) אז בספר החמישי הם קיבלו את טיוטת הספר אישית מידיו של מרטין בכינוס של שבוע ימים שנערך בפונדק באנגליה עם מתרגמים מכל העולם. הספר מגיע אליהם כחודש לפני הוצאתו לאור באנגלית. זמן ההוצאה תלוי מאוד בלחץ שמייצרת הוצאת הספרים בכל מדינה.

אני לא יודע להעיד לגבי איכות התרגום של 4 הראשונים, אבל לגבי החמישי קראתי חלק באנגלית לשם השוואה והאיכות נהדרת. כל הדיאלוגים והתחכום נשמרים בהקפדה.

כמו "קליפס" גם אני אוהב לקרוא בשפת אם - עברית. האנגלית שלי מצוינת. אני עובד עם הרבה חומר באנגלית ואני גם מתרגם סרטים להנאתי (מתרגם פרטי-עצמאי, אם לא ידעתם ) ובכל זאת כשזה מגיע להנאות שלי אני מעדיף שלא להתאמץ ולקרוא בשפת האם שלי. מי כמוני כמתרגם יכול להעיד ששפת המקור תמיד עדיפה על תרגום, אבל עדיין, מאחר ואנגלית בשבילי זה עבודה וגם תחביב בהנאות שלי אני מעדיף שלא להתאמץ ולקרוא בשפת אם.

כל אחד ומה שטוב לו.  

 

נ.ב : המתרגם מספר על מרטין שהוא אדם מאוד מאוד חביב. הוא מאוד חם ויוצר קשר אישי עם אנשים. לא מפסיק לצחוק ולחייך ואוהב לגעת ולטפוח על השכם עם האנשים איתם הוא מדבר (מאוד לא אמריקאי ). סוג כזה של דוד מבוגר וחביב שאוהב לצחוק, בעל חוש הומור מאוד מפותח, חריף במחשבה ומאוד אדיב כלפי אנשים. הוא אמר שיצא לו להיפגש עם סופרים ובניגוד להם מרטין מאוד לא מתנשא ואפילו די עממי.

[Pyrophoenix]

 

התשובה בפנים. DS מאחר ואני לא זוכר בדיוק באיזה ספר מדובר 4 או 5 עדיף שלא תפתח.

ואגב לא מדובר במשהו דרמטי מדי

^שאלה:

Spoiler

מתי היא פוגשת אותו שוב? - לא זכור לי שהיא נתקלת בו שוב. לפחות לא עד סוף ספר 5 .

בכלל לא ברור לי לגמרי (אולי פיספסתי ) אבל אני לא בטוח שז'אהקן הוא דמות אחת. הוא מייצג יותר תפיסת עולם של הבית של Undying ולכן הוא יכול להיות גם אותו מדריך של אריה (סאמורה ) שם.

האמת שהקטעים של סאמורה די עייפו אותי ולא ממש התעמקתי בהם בזמן שקראתי אותם.

 

אממ

Spoiler

http://winteriscomin...rones-season-5/

[mad_clown]

 

 

התשובה בפנים. DS מאחר ואני לא זוכר בדיוק באיזה ספר מדובר 4 או 5 עדיף שלא תפתח.

ואגב לא מדובר במשהו דרמטי מדי

^שאלה:

Spoiler

מתי היא פוגשת אותו שוב? - לא זכור לי שהיא נתקלת בו שוב. לפחות לא עד סוף ספר 5 .

בכלל לא ברור לי לגמרי (אולי פיספסתי ) אבל אני לא בטוח שז'אהקן הוא דמות אחת. הוא מייצג יותר תפיסת עולם של הבית של Undying ולכן הוא יכול להיות גם אותו מדריך של אריה (סאמורה ) שם.

האמת שהקטעים של סאמורה די עייפו אותי ולא ממש התעמקתי בהם בזמן שקראתי אותם.

 

אממ

Spoiler

http://winteriscomin...rones-season-5/

 

כנראה שמשאלי רייטינג הצופים קובעים להפקה את קו העלילה של הסידרה ופחות ופחות הספרים עצמם