שקט
322 תגובות לנושא זה
#262
אורפז.
-
- ותיקים
-
- 3,623 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 29/11/2020, 16:05
חחחחחחחחחחחח
אין ספק שנפער חור גדול בלב
#263
phone
-
- רשומים
-
- 1,874 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 07/12/2020, 11:21
- zahi0 אוהב את זה
yarivito
#264
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,277 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 07/12/2020, 11:40
סורי חברים, אני ממש רוצה לתרגם אבל אני פשוט נורא עמוס כרגע.
מבטיח שזה יקרה, אבל באמת שאין לי לוח זמנים...
#266
Sparkles
-
- ותיקים
-
- 9,052 הודעות
Geronimo!
נכתב ב- 23/12/2020, 10:18
יש חדש דודו?
"עבודה קשה משתלמת בעתיד, עצלנות משתלמת עכשיו"
- סטיבן רייט.
#267
phone
-
- רשומים
-
- 1,874 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 23/12/2020, 10:22
דודוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
yarivito
#268
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,277 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 23/12/2020, 10:35
לא... אני מתנצל. אני די עמוס והתרגום די מעיק.
זה לא זורם כמו תרגום רגיל. יום שישי שעבר ישבתי שעה ומשהו ועשיתי רק 60 שורות שזה מעט.
אל תצפו לזה בקרוב, ולמען האמת לאחר שתרגמתי 8 דקות זה גם לא כזה מעניין.
"וואו סדרה נהדרת, דמויות מדהימות, וכו.
אם יש פה מישהו שמעוניין לעזור בסנכרון זה יכול לעזור.
#269
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,277 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 03/01/2021, 12:03
אני בכמה ימי חופש, לא מבטיח שאסיים אבל מבטיח שאתקדם.
- אורפז. ו Sparkles אוהבים את זה
#271
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,277 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 09/01/2021, 16:24
התקדמתי יפה אבל יש עוד הרבה עבודה ואני כרגע בתקופת MEH. מתנצל.
רק שתבינו, פרק רגיל של על טבעי הוא בערך 500 ומשהו שורות, הספיישל הוא 1000 שורות.
בניגוד לפרק רגיל שיש דיאלוג זורם ואחיד כאן הוא שבור.
כל שורה מישהו אומר משהו אחר ובין לבין שורות המסדרה ומפרקים שונים. חלק אני מתרגם וחלק מחפש את התרגום המקורי.
לא לשכוח סנכרון והגהה. לכן זה לוקח זמן, התרגום פשוט לא זורם.
אל תדאגו, בסוף תקבלו בהפתעה חח
- אורפז. ו Sparkles אוהבים את זה
#273
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,277 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 29/01/2021, 15:01
הפתעה
- Sparkles ו JavaIO אוהבים את זה
#274
phone
-
- רשומים
-
- 1,874 הודעות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 29/01/2021, 20:20
OMG OMG YOU ROCK!
yarivito
#275
kob317
-
- רשומים
-
- 2,002 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 30/01/2021, 21:05
היה חמוד, אחרי שדיברו כל הפרק על משפחה והאחים ( בצדק), הסיום נראה די מתבקש.
תודה דודו.
- dvodvo123 ו Sparkles אוהבים את זה
#276
Sparkles
-
- ותיקים
-
- 9,052 הודעות
Geronimo!
נכתב ב- 31/01/2021, 01:47
אחלה פרק האמת. פרידה ראויה מהסדרה.
בפעם האחרונה לעל טבעי, תודה רבה דודו 
"עבודה קשה משתלמת בעתיד, עצלנות משתלמת עכשיו"
- סטיבן רייט.
#277
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,277 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 31/01/2021, 07:03
בשמחה חברים חח מקווה שהיה שווה את ההמתנה.
היה חמוד ולא יותר.
- Sparkles אוהב את זה
#278
dvodvo123
-
- Q-Subber
-
- 24,277 הודעות
Queen Of Peace
נכתב ב- 13/03/2021, 22:39
כמעט 4 חודשים
מי היה מאמין
מי היה מאמין
- Sparkles אוהב את זה
#280
kob317
-
- רשומים
-
- 2,002 הודעות
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 16/03/2021, 20:54
ראיתי את הפרק האחרון שוב לפני שבוע להיפרד סופית,
וואלה בכיתי, הפרידה של החיים הייתה כל כך עוצמתית והסוף, באמת דמעות.
2 משתמשים קוראים נושא זה
0 משתמשים, 2 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
