332 תגובות לנושא זה

[Heisenberg]

יש מבין?

לא.
תמוה בעיני מה אתה מנסה להסביר לי. אמרתי את כל זה הרבה אחורנית ולפניך.
גם לא הבנתי מה הקשר בין תגובתך לפוסט שציטטת.

קרא אחורה, אתה לא מעודכן או ענייני.
לא הבנת את דבריי כלל.

אני במקומם בכלל הייתי משאיר את הIDX עד חמישי לפחות אם לא עד צאת הקריעה.

כל הכבוד להם שהם מכבדים את הגולשים, ומוכנים לספוג עלבונות כאלה למענם.

הצלחת להצחיק אותי.

[Heisenberg]

וסנכרון זה מה שמפריע לכם...
אתם פוגמים במו ידכם ביצירה שלכם.

ככה כולם רואים את זה, או שזה רק אצלי? כי אם כן, זה ממש לא רציני לשחרר כך.
מוזר... בתרגומים הקודמים לא הייתה את הבעיה. יש הסבר לתופעה?

[Nikita]

לא רואה את הסדרה הזו ככה שלא ראיתי את התרגום.
אבל ב-IDX של Q שהם הרבה יותר "גרועים" רואים מצויין ובוודאי לא ככה, ככה או שזה תקלה אצלך, או שזו תקלה של אקסטרים כי אני לא חושב שהם היו משחררים ככה (או שאתה מציג מצג שווא שקורה בשניה אחת ולא באמת קורה במהלך כל הפרק).

אם יש לך את קובץ ה-IDX על המחשב שלח לינק לפרטי ואני אבדוק אותו אצלי...

[Heisenberg]

מאיפה הבנת שזה אקסטרים?

זה הבורג'ה וזה של Q. תוריד את התרגום מסאבסנטר ודווח.

זה לא כל הפרק, אבל זה קורה גם לא מעט.

שלא לדבר שאני צריך לקרוא גם את ה"הקדשות" שלהם.

[Nikita]

חשבתי שזה משחקי הכס לפי הסגנון גם את הבורג'ס אני לא רואה..
שניה נוריד ונבדוק.

עריכה:
רואים מצויין אצלי, כנראה שהבעיה אצלך.
מאיזו דקה לקוח הצילום שהעלת ?

[Heisenberg]

זה לאורך כל ה"בפרקים הקודמים", ואז פזור בהמשך הפרק.

שחרור The.Borgias.S02E08.HDTV.x264-ASAP.Heb.

[Nikita]

בדקתי עכשיו את ה-4 הדקות הראשונות של זה

The.Borgias.S02E08.HDTV.x264-ASAP.Heb + עברתי על עוד כמה מקומות והכל נראה מצויין.

שאלתי אותך מאיזה דקה זה צולם כי אני מניח אולי שזה אחת ההפתעות שצויינו בתרגום שאמורים כנראה להרוס עוד יותר את הסנכרון אחרי הקריעה...

[Heisenberg]

תעלה צילום מסך של 00:39 שניות ונראה (התמונה שהבאתי).

תביא בדיוק את אותו הפריים.

[Nikita]

שניה אני אוריד את הפרק

עריכה:
הנה

[Heisenberg]

אתה משתמש ב-VLC או בתוכנה אחרת?

עריכה:
ב- MPC זה עובד בסדר. כנראה אני מוגבל מלהשתמש בתוכנה המועדפת עלי.
תיווכח ש-VLC יש את הבעיה, למרות ששלושת הפרקים הראשונים של הבורג'ה עבדו לי בה בסדר.

[Nikita]

משתמש ב-MPC.
ועכשיו בדקתי ב-VLC ושם באמת קיימת הבעיה שהתרגומים יושבים אחד על השני לשבריר שניה (לא יודע לאמוד את זה בדיוק..).

[Heisenberg]

תודה על הבדיקה.

איך אתה לא רואה דווקא את הסדרות האלה, לא הבנתי?!
בין הסדרות המעניינות והאיכותיות ביותר בטלוויזיה.

לילה טוב, אני אגמור את הפרק עכשיו.

[Nikita]

לא מת על הסגנון, אני יודע שהן איכותית וטובות אבל אני צריך מוזה בשביל לראות דברים כאלה.

[Heisenberg]

עב"ב, אתה צריך לתקן את השורות האלה:

"אל תשתרך אחריי, ילד." - הפכת את משמעות המשפט.
"עליך לדעת זאת, חשמן." - הכוונה שהוא בוודאי יודע זאת כבר בעצמו, לא שהוא יגלה לו.
"או לפחות לשער" - נראה לי מתבקשת המילה "חושד".

[Heisenberg]

"אל תשתרך אחריי, ילד." - הפכת את משמעות המשפט.

תתעלם מזה, התבלבלתי.
המשפט בסדר.

[ZIPC]

VLC נגן גרוע, אבל די צפוי שאחד כמוך יאהב זבל.

"עליך לדעת זאת, חשמן." - הכוונה שהוא בוודאי יודע זאת כבר בעצמו, לא שהוא יגלה לו.

מי אמר שהוא יגלה לו?

"או לפחות לשער" - נראה לי מתבקשת המילה "חושד".

אפשר לכתוב גם ככה.

תפסיק לזיין בשכל של כל הגולשים פה.

[glfinish]

וסנכרון זה מה שמפריע לכם...
אתם פוגמים במו ידכם ביצירה שלכם.

ככה כולם רואים את זה, או שזה רק אצלי? כי אם כן, זה ממש לא רציני לשחרר כך.
מוזר... בתרגומים הקודמים לא הייתה את הבעיה. יש הסבר לתופעה?

כן, אנשים כמוך.

[HomerSimpson]

שלא לדבר שאני צריך לקרוא גם את ה"הקדשות" שלהם.

מסכן.

[XoXoXoX]

האתר חארטה-סנטר הגיע לרמת שפל חדשה.
עושה הרושם שמנהל סאבס-חארטה ובילד חברים טובים.

[Superb]

VLC לא תמוך ב-IDX/SUB במלואו. MPC-HC כן.