240 תגובות לנושא זה

[פיני95]

לכל מי שמעוניין, מתרגמי רשת, צוות Q, צוות HD , צוות EX, יש לי הצעה:
בואו ניפגש כולם באחת המסעדות שלי, או באחד מהמועדונים. נוכל לשבת לפתור את כל הבעיות.
האפשרויות הקיימות הן: בנתניה, תל אביב או אשדוד. יש כמובן גם אחת בראש פינה אבל זה רחוק עבור כולם.
בנתניה המסעדה כשרה, תל אביב כשר ללא תעודה, אשדוד לא כשרה.
נראה אם אתם מסוגלים ורוצים לעשות מעשה אמיתי לפעול למען הסצינה.
כמובן שזה ללא עלות מצידכם, רק ההגעה היא על חשבונכם, ( אין לי שירות לימוזינות עדיין)

[פיני95]

לכל מי שמעוניין, מתרגמי רשת, צוות Q, צוות HD , צוות EX, יש לי הצעה:
בואו ניפגש כולם באחת המסעדות שלי, או באחד מהמועדונים. נוכל לשבת לפתור את כל הבעיות.
האפשרויות הקיימות הן: בנתניה, תל אביב או אשדוד. יש כמובן גם אחת בראש פינה אבל זה רחוק עבור כולם.
בנתניה המסעדה כשרה, תל אביב כשר ללא תעודה, אשדוד לא כשרה.
נראה אם אתם מסוגלים ורוצים לעשות מעשה אמיתי לפעול למען הסצינה.
כמובן שזה ללא עלות מצידכם, רק ההגעה היא על חשבונכם, ( אין לי שירות לימוזינות עדיין)

חן חן על הרצון הטוב, פיני.
שכחת לציין שגם יוקרן סרטו החדש של ג'יימס קמרון,
בטכנולוגיית תלת-מימד באיכות HD.
ושאלה, יש לכם שם גם בר משקאות,
כי אשמח לאיזה הייניקן מהחבית לקינוח.

אגב, גם אליס תגיע על הדרך?

יש לבצע זאת בפורום סגור,
לא צריך לדעת עבור זה איך
מתרגם אוהב את הסטייק שלו.

נ.ב: למקרה שתהית well done : )

בטח שמת לב שלא ציינתי שמות של המקומות.
את זה משאירים לחדרי חדרים, יש מסן, יש ה.פ וכדומה.
אין שום סיבה שתתלוצץ על כך, סך הכל אני מנסה לעזור לעניין.
אלי"ס לא יהיו, הם לא מוזמנים. חיי מכיר אותי אישית לא דרך הפורומים, אלא פנים מול פנים.
אתה יכול לשאול אותו אם אני מאליס או לא. תשאל אותו לגבי בר המשקאות שיש לי במועדון. הוא כבר יספר לך.
בכל אופן אתה מוזמן, במידה ויש לך השגות כלשהן אתה יכול לפנות אלי בהודעה פרטית.

[ZIPC]

אלמוני פלמוני, אני לא זוכר מה הסיסמא למשתמש שלי באקסטרים (אנסה לשחזר אחר כך), אז אני מגיב לדבריך כאן:
בתרגום של דנה לסרט "אונדין" בגירסת ה-DVDSCR,
החל מהזמן 1:02 עד סוף הסרט, יש 318 שורות זהות תוכן מתוך 510 (לפי השוואה פשוטה של התוכנה SW), ובנוסף 510 שורות שזהות על המילי בסנכרון לתרגום שלנו.
גם ב-200 השורות מדקה 1:02 שלא זהות יש הבדלים של מילה בודדות או שתיים.
רואים בבירור שהיא תירגמה עד 1:02, ראתה שהתרגום שלנו יצא וגנבה,
ובפורום שמכבד את עצמו וטוען שהוא מקום שיעזור למתרגמים, אי אפשר לתת לה להגיב בלי לשאול כמה שאלות.

עריכה: מצאתי את המשתמש שלי שם והגבתי.

[אלמוני_פלמוני]

אלמוני פלמוני, אני לא זוכר מה הסיסמא למשתמש שלי באקסטרים (אנסה לשחזר אחר כך), אז אני מגיב לדבריך כאן:
בתרגום של דנה לסרט "אונדין" בגירסת ה-DVDSCR,
החל מהזמן 1:02 עד סוף הסרט, יש 318 שורות זהות תוכן מתוך 510 (לפי השוואה פשוטה של התוכנה SW), ובנוסף 510 שורות שזהות על המילי בסנכרון לתרגום שלנו.
גם ב-200 השורות מדקה 1:02 שלא זהות יש הבדלים של מילה בודדות או שתיים.
רואים בבירור שהיא תירגמה עד 1:02, ראתה שהתרגום שלנו יצא וגנבה,
ובפורום שמכבד את עצמו וטוען שהוא מקום שיעזור למתרגמים, אי אפשר לתת לה להגיב בלי לשאול כמה שאלות.

עריכה: מצאתי את המשתמש שלי שם והגבתי.

ראה את הפוסט שלי שם.

[Eran-s]

רק אותי מצחיק שאבי נתפס עם המכנסיים למטה,
ופתאום הוא טוען שהוא "נחסם" מכאן ולא יכול להגיב?

ומה המתרגמים הפרטיים עושים? שותקים.

[King1]

רק אותי מצחיק שאבי נתפס עם המכנסיים למטה,
ופתאום הוא טוען שהוא "נחסם" מכאן ולא יכול להגיב?

ומה המתרגמים הפרטיים עושים? שותקים.

הוא טוען שהוא לא מתכוון לחזור לכאן ונראה לי שעדיף בשבילכם להיפטר מהצרה הזו ולא לעזור לו להתחבר לכאן.

http://www.extremesu...t...1159&st=100

[Eran-s]

רק אותי מצחיק שאבי נתפס עם המכנסיים למטה,
ופתאום הוא טוען שהוא "נחסם" מכאן ולא יכול להגיב?

ומה המתרגמים הפרטיים עושים? שותקים.

הוא טוען שהוא לא מתכוון לחזור לכאן ונראה לי שעדיף בשבילכם להיפטר מהצרה הזו ולא לעזור לו להתחבר לכאן.

http://www.extremesu...t...1159&st=100

הוא לא מתכוון לחזור כי הפילו אותו חזק.
מה שיותר מצחיק שהפרטיים לא אומרים כלום,
כשזה הפוך, אלמוני מתלונן בקולי קולות.

[אלמוני_פלמוני]

רק אותי מצחיק שאבי נתפס עם המכנסיים למטה,
ופתאום הוא טוען שהוא "נחסם" מכאן ולא יכול להגיב?

ומה המתרגמים הפרטיים עושים? שותקים.

הוא טוען שהוא לא מתכוון לחזור לכאן ונראה לי שעדיף בשבילכם להיפטר מהצרה הזו ולא לעזור לו להתחבר לכאן.

http://www.extremesu...t...1159&st=100

הוא לא מתכוון לחזור כי הפילו אותו חזק.
מה שיותר מצחיק שהפרטיים לא אומרים כלום,
כשזה הפוך, אלמוני מתלונן בקולי קולות.

אם אתה תוהה מה קרה לאבי דניאלי, תקרא את הדברים האלה שכתב עדי-בלי-בצל:

אבי דניאלי היקר.
אני מודיע לך באופן רשמי וברור, שעם כל רצוני שיהיה כאן חופש ביטוי לכל אחד, ובמה פתוחה לכל מי שמעורה בתחום, נשבר לי הזין מהדיבור שלך אלי, והצורך שלי לענות לך שוב ושוב. פשוט אין לי זמן אליך.
מכיוון שאני לא מוכן שהשמצות נלוזות כלפי יעטרו את הפורום הזה ויוותרו ללא מענה, החל מעכשיו, אני אישית אהיה המפקח על התבטאויותיך בפורום. כל התייחסות בלתי עניינית אלי תימחק או תשובש באופן אבסורדי בשלב ראשון, ובשלב שני, אם ישבר לי הזין לגמרי, תעוף מפה, ותאלץ לחזור כמו הקולגות-לשעבר שלך, תחת יוזר חדש ועלום.הסבלנות שלי פקעה, אנא תשומת לבך לכך.

אבי כתב בפורום של אקסטרים שהוא ניסה להיכנס לכאן כמה פעמים, ולא הצליח, והוא לא מתכוון להירשם מחדש.

[King James]

ציטוט של תגובה שלי בפורום אקסטרים:

אותי מעצבן שהמתרגמים הפרטיים מגנים על דנה וסלחו לה כל כך מהר ותומכים בה כשהמעשה שהיא עשתה הוא מהחמורים ביותר שאפשר לעשות בסצינת התרגומים.
כשחי מנהל סאבסנטר עשה טעות שבהשוואה למה שדנה עשתה זה טיפה בים, אבל המתרגמים הפרטיים בעיקר וגם קבוצת אקסטרים שבראשה עומד דר סאב עשו עליו עליהום וצלבו אותו בכיכר העיר, עשו מזה קרנבל אחד גדול ועדיין לא סלחו לו ולא רוצים לשמוע ממנו או להתקרב אליו.
כל זה מראה על צביעות אחת ענקית מצד המתרגמים הפרטיים וגם מצוות אקסטרים, אני לא יכול לראות את זה בשום צורה אחרת ואני רוצה לראות שמישהו יגיד שזה לא נכון..
אני אשמח לפירוט למקרה שכן יהיה מישהו כזה, מאוד מאוד מעניין אותי איך יסבירו שמה שאמרתי הוא שטות כי כל הצביעות שיש כאן מופיע בצורה הכי גלויה שיש.

[אלמוני_פלמוני]

ציטוט של תגובה שלי בפורום אקסטרים:

אותי מעצבן שהמתרגמים הפרטיים מגנים על דנה וסלחו לה כל כך מהר ותומכים בה כשהמעשה שהיא עשתה הוא מהחמורים ביותר שאפשר לעשות בסצינת התרגומים.
כשחי מנהל סאבסנטר עשה טעות שבהשוואה למה שדנה עשתה זה טיפה בים, אבל המתרגמים הפרטיים בעיקר וגם קבוצת אקסטרים שבראשה עומד דר סאב עשו עליו עליהום וצלבו אותו בכיכר העיר, עשו מזה קרנבל אחד גדול ועדיין לא סלחו לו ולא רוצים לשמוע ממנו או להתקרב אליו.
כל זה מראה על צביעות אחת ענקית מצד המתרגמים הפרטיים וגם מצוות אקסטרים, אני לא יכול לראות את זה בשום צורה אחרת ואני רוצה לראות שמישהו יגיד שזה לא נכון..
אני אשמח לפירוט למקרה שכן יהיה מישהו כזה, מאוד מאוד מעניין אותי איך יסבירו שמה שאמרתי הוא שטות כי כל הצביעות שיש כאן מופיע בצורה הכי גלויה שיש.

ואני מעתיק לך את התשובה שלי משם:

דנה חטאה פעם אחת, והתנצלה על זה שלוש פעמים.
ההתנצלות האחרונה שלה סגרה את הנושא (נראה
לי שגם מבחינת צוות Q, כי הם לא מגיבים יותר בעניין הזה).
אנחנו בטוחים לגמרי שדנה לא תעשה את זה יותר אף פעם. אין לה
שום צורך בזה. היא כבר לא חלק מהמלחמה בין טורק ל-Q,
ויש לה רקורד תרגומים מרשים משל עצמה - היא לא צריכה
לגנוב תרגומים מאף אחד.

חי היה "טועה" סדרתי. ה"מהומה" שהקמנו הייתה מפני שה"טעויות"
האלה שלו חזרו גם אחרי שהובטח שהן לא יקרו שוב. לא זכור לי שחי
התנצל על ה"טעויות" שלו. במקום להתנצל הוא המשיך לאיים ואף לקלל.
בכל מקרה, גם ללא התנצלות מצדו, כל עוד ה"טעויות" האלה לא קורות,
אנחנו חיים דה-פקטו בשלום. אם סאבסנטר יעלו אצלם את התרגומים
העתידיים שלי בצורה מכובדת וללא שום "מאנקי ביזנס" - לי אין שום
בעיה עם זה.

[Eran-s]

רק אותי מצחיק שאבי נתפס עם המכנסיים למטה,
ופתאום הוא טוען שהוא "נחסם" מכאן ולא יכול להגיב?

ומה המתרגמים הפרטיים עושים? שותקים.

הוא טוען שהוא לא מתכוון לחזור לכאן ונראה לי שעדיף בשבילכם להיפטר מהצרה הזו ולא לעזור לו להתחבר לכאן.

http://www.extremesu...t...1159&st=100

הוא לא מתכוון לחזור כי הפילו אותו חזק.
מה שיותר מצחיק שהפרטיים לא אומרים כלום,
כשזה הפוך, אלמוני מתלונן בקולי קולות.

אם אתה תוהה מה קרה לאבי דניאלי, תקרא את הדברים האלה שכתב עדי-בלי-בצל:

אבי דניאלי היקר.
אני מודיע לך באופן רשמי וברור, שעם כל רצוני שיהיה כאן חופש ביטוי לכל אחד, ובמה פתוחה לכל מי שמעורה בתחום, נשבר לי הזין מהדיבור שלך אלי, והצורך שלי לענות לך שוב ושוב. פשוט אין לי זמן אליך.
מכיוון שאני לא מוכן שהשמצות נלוזות כלפי יעטרו את הפורום הזה ויוותרו ללא מענה, החל מעכשיו, אני אישית אהיה המפקח על התבטאויותיך בפורום. כל התייחסות בלתי עניינית אלי תימחק או תשובש באופן אבסורדי בשלב ראשון, ובשלב שני, אם ישבר לי הזין לגמרי, תעוף מפה, ותאלץ לחזור כמו הקולגות-לשעבר שלך, תחת יוזר חדש ועלום.הסבלנות שלי פקעה, אנא תשומת לבך לכך.

אבי כתב בפורום של אקסטרים שהוא ניסה להיכנס לכאן כמה פעמים, ולא הצליח, והוא לא מתכוון להירשם מחדש.

למה לא הדגשת גם לפני הפסיק?
השלב השני לא הגיע. הוא לא חסום.

[אלמוני_פלמוני]

רק אותי מצחיק שאבי נתפס עם המכנסיים למטה,
ופתאום הוא טוען שהוא "נחסם" מכאן ולא יכול להגיב?

ומה המתרגמים הפרטיים עושים? שותקים.

הוא טוען שהוא לא מתכוון לחזור לכאן ונראה לי שעדיף בשבילכם להיפטר מהצרה הזו ולא לעזור לו להתחבר לכאן.

http://www.extremesu...t...1159&st=100

הוא לא מתכוון לחזור כי הפילו אותו חזק.
מה שיותר מצחיק שהפרטיים לא אומרים כלום,
כשזה הפוך, אלמוני מתלונן בקולי קולות.

אם אתה תוהה מה קרה לאבי דניאלי, תקרא את הדברים האלה שכתב עדי-בלי-בצל:

אבי דניאלי היקר.
אני מודיע לך באופן רשמי וברור, שעם כל רצוני שיהיה כאן חופש ביטוי לכל אחד, ובמה פתוחה לכל מי שמעורה בתחום, נשבר לי הזין מהדיבור שלך אלי, והצורך שלי לענות לך שוב ושוב. פשוט אין לי זמן אליך.
מכיוון שאני לא מוכן שהשמצות נלוזות כלפי יעטרו את הפורום הזה ויוותרו ללא מענה, החל מעכשיו, אני אישית אהיה המפקח על התבטאויותיך בפורום. כל התייחסות בלתי עניינית אלי תימחק או תשובש באופן אבסורדי בשלב ראשון, ובשלב שני, אם ישבר לי הזין לגמרי, תעוף מפה, ותאלץ לחזור כמו הקולגות-לשעבר שלך, תחת יוזר חדש ועלום.הסבלנות שלי פקעה, אנא תשומת לבך לכך.

אבי כתב בפורום של אקסטרים שהוא ניסה להיכנס לכאן כמה פעמים, ולא הצליח, והוא לא מתכוון להירשם מחדש.

למה לא הדגשת גם לפני הפסיק?
השלב השני לא הגיע. הוא לא חסום.

שמע, הוא טוען שהוא לא הצליח להיכנס. אין לי סיבה לא להאמין לו.
בכל מקרה, אם הייתי במקומו, גם אני לא הייתי נכנס לפורום שבו מאיימים
עלי בצורה כזאת. גם אם השלב השני לא הגיע, השלב הראשון חמור מספיק.

[Eran-s]

רק אותי מצחיק שאבי נתפס עם המכנסיים למטה,
ופתאום הוא טוען שהוא "נחסם" מכאן ולא יכול להגיב?

ומה המתרגמים הפרטיים עושים? שותקים.

הוא טוען שהוא לא מתכוון לחזור לכאן ונראה לי שעדיף בשבילכם להיפטר מהצרה הזו ולא לעזור לו להתחבר לכאן.

http://www.extremesu...t...1159&st=100

הוא לא מתכוון לחזור כי הפילו אותו חזק.
מה שיותר מצחיק שהפרטיים לא אומרים כלום,
כשזה הפוך, אלמוני מתלונן בקולי קולות.

אם אתה תוהה מה קרה לאבי דניאלי, תקרא את הדברים האלה שכתב עדי-בלי-בצל:

אבי דניאלי היקר.
אני מודיע לך באופן רשמי וברור, שעם כל רצוני שיהיה כאן חופש ביטוי לכל אחד, ובמה פתוחה לכל מי שמעורה בתחום, נשבר לי הזין מהדיבור שלך אלי, והצורך שלי לענות לך שוב ושוב. פשוט אין לי זמן אליך.
מכיוון שאני לא מוכן שהשמצות נלוזות כלפי יעטרו את הפורום הזה ויוותרו ללא מענה, החל מעכשיו, אני אישית אהיה המפקח על התבטאויותיך בפורום. כל התייחסות בלתי עניינית אלי תימחק או תשובש באופן אבסורדי בשלב ראשון, ובשלב שני, אם ישבר לי הזין לגמרי, תעוף מפה, ותאלץ לחזור כמו הקולגות-לשעבר שלך, תחת יוזר חדש ועלום.הסבלנות שלי פקעה, אנא תשומת לבך לכך.

אבי כתב בפורום של אקסטרים שהוא ניסה להיכנס לכאן כמה פעמים, ולא הצליח, והוא לא מתכוון להירשם מחדש.

למה לא הדגשת גם לפני הפסיק?
השלב השני לא הגיע. הוא לא חסום.

שמע, הוא טוען שהוא לא הצליח להיכנס. אין לי סיבה לא להאמין לו.
בכל מקרה, אם הייתי במקומו, גם אני לא הייתי נכנס לפורום שבו מאיימים
עלי בצורה כזאת. גם אם השלב השני לא הגיע, השלב הראשון חמור מספיק.

מסכים איתך לגבי החלק המודגש.
העניין שהוא המשיך להגיב גם לאחר תגובה זו של עב"ב,
והפסיק בדיוק לאחר התגובה של נעמי.

[Godfather]

אני ממש לא מסכים. הדיבור שלו מכוער ולא מכבד, ונראה שכל תפקודו בפורום הוא לעצבן ולהתנשא. נחמד שהוא התייאש מעצמו, כי אדגיש שוב - הוא לא נחסם.

[Eran-s]

אני ממש לא מסכים. הדיבור שלו מכוער ולא מכבד, ונראה שכל תפקודו בפורום הוא לעצבן ולהתנשא. נחמד שהוא התייאש מעצמו, כי אדגיש שוב - הוא לא נחסם.

התכוונתי שאני מסכים שאם הייתי במצב שבו מאיימים עליי,
הייתי פשוט מתחפף ממקום שבו אני לא נחוץ.

[Godfather]

זה לא היה איום, אלא בסה"כ דרישה להפסיק להתנהג בצורה מגעילה וחצופה.

[Eran-s]

זה לא היה איום, אלא בסה"כ דרישה להפסיק להתנהג בצורה מגעילה וחצופה.

לא דיברתי על מה שהיה אם בכלל פה.
דיברתי באופן כללי.

[neome]

ציטוט של תגובה שלי בפורום אקסטרים:

אותי מעצבן שהמתרגמים הפרטיים מגנים על דנה וסלחו לה כל כך מהר ותומכים בה כשהמעשה שהיא עשתה הוא מהחמורים ביותר שאפשר לעשות בסצינת התרגומים.
כשחי מנהל סאבסנטר עשה טעות שבהשוואה למה שדנה עשתה זה טיפה בים, אבל המתרגמים הפרטיים בעיקר וגם קבוצת אקסטרים שבראשה עומד דר סאב עשו עליו עליהום וצלבו אותו בכיכר העיר, עשו מזה קרנבל אחד גדול ועדיין לא סלחו לו ולא רוצים לשמוע ממנו או להתקרב אליו.
כל זה מראה על צביעות אחת ענקית מצד המתרגמים הפרטיים וגם מצוות אקסטרים, אני לא יכול לראות את זה בשום צורה אחרת ואני רוצה לראות שמישהו יגיד שזה לא נכון..
אני אשמח לפירוט למקרה שכן יהיה מישהו כזה, מאוד מאוד מעניין אותי איך יסבירו שמה שאמרתי הוא שטות כי כל הצביעות שיש כאן מופיע בצורה הכי גלויה שיש.

ואני מעתיק לך את התשובה שלי משם:

דנה חטאה פעם אחת, והתנצלה על זה שלוש פעמים.
ההתנצלות האחרונה שלה סגרה את הנושא (נראה
לי שגם מבחינת צוות Q, כי הם לא מגיבים יותר בעניין הזה).
אנחנו בטוחים לגמרי שדנה לא תעשה את זה יותר אף פעם. אין לה
שום צורך בזה. היא כבר לא חלק מהמלחמה בין טורק ל-Q,
ויש לה רקורד תרגומים מרשים משל עצמה - היא לא צריכה
לגנוב תרגומים מאף אחד.

חי היה "טועה" סדרתי. ה"מהומה" שהקמנו הייתה מפני שה"טעויות"
האלה שלו חזרו גם אחרי שהובטח שהן לא יקרו שוב. לא זכור לי שחי
התנצל על ה"טעויות" שלו. במקום להתנצל הוא המשיך לאיים ואף לקלל.
בכל מקרה, גם ללא התנצלות מצדו, כל עוד ה"טעויות" האלה לא קורות,
אנחנו חיים דה-פקטו בשלום. אם סאבסנטר יעלו אצלם את התרגומים
העתידיים שלי בצורה מכובדת וללא שום "מאנקי ביזנס" - לי אין שום
בעיה עם זה.

יש הבדל מהותי בין חי לדנה:
חי ביצע פעולות שאין לעשות אותן ונשא באחריות המלאה להן.
הוא מעולם לא הכחיש את מעשיו ולא שיקר בנוגע אליהם.
חי עשה את אשר עשה בתגובה לדין ודברים שהיו לו עם אותם גורמים בהם פגע.
משעמד על כך כי תגובתו היתה שגויה, תיקן במיידי את המעוות בכל התרגומים בהם נגע,
והתחייב כי מעשים אלו לא יישנו.

דנה פגעה באנשים שמעולם לפני כן לא היה שום דבר בינה לבינם.
"אשמתם" היחידה היתה שהם סיימו לתרגם בהצלחה לפניה.
במשך 8 חודשים הכחישה את מעשה הגניבה והשמיצה את אלו שחשפו אותו.
גם כשנדחקה לפינה לא הודתה בגניבה המלאה.
במשך שמונת החודשים שחלפו מאז, היו 3 דברים שיכלה והיתה צריכה לעשות כדי לתקן המעוות:
1. להודות בפה מלא במעשה ולהתנצל בפני אלו שבהם פגעה.
2. כחברת צוות טורק, לדאוג שהתרגום הגנוב יוסר מאתרה.
3. לטרוח לתרגם ולסנכרן מחדש, הפעם בעצמה, את התרגום אותו גנבה, ולהחליף את הקבצים.

דנה לא בחרה לעשות דבר מכל אלו, והודעת ה"התנצלות" שלה רוויה בשקרים.

אלמוני_פלמוני, בשורה התחתונה:
4 שעות חלפו מרגע שהתלוננת ועד שתלונתך המוצדקת טופלה, הלכה למעשה, ומאז התרגום שלך מופיע בסבסנטר בדיוק כפי שיצרת אותו.
דנה ממשיכה להנות עד היום מקרדיט שלא מגיע לה, ומאות מורידים כלל אינם מודעים לכך שהתרגום הזה גנוב.

יחי ההבדל הגדול!