850 תגובות לנושא זה

[CHiPoPo]

פרק 9 זה הקרב

רק הקרב, כמו הבלאקוואטר 

פרק 10 נראה את טיווין עושה קקי

[mad_clown]

האמת שלנו קוראי הספרים הסדר לא ממש משנה.

בכל מקרה מה שמעניין אותי הוא איך יציגו את הקרב הגדול על החומה (הקרב הגדול מחוץ לחומה ).

האמת שהצגת הקרב על הבלאקווטר בסידרה היתה מאוד פושרת בסידרה והרבה יותר עוצמתית בספר.

אני לא מצפה שיגיעו לרמה של הקרבות בסרט "שר הטבעות" ( הקרב על גונדור וכד' ) כי בכל זאת התקציב דחוק יותר, אבל עדיין .... מבחינתי הקרב הגדול על החומה היה קטע מלא עוצמה בספר ואני מקווה שיוצרי הסידרה יתעלו על הרמה הפושרת שהוצגה בקרב על הבלאקווטר.

[Shai10]

ספוילר לקרב על החומה, לגבי פרק 9:

Spoiler

אתם שוכחים שייגריט מתה בקרב על החומה?
בסדרה 99% שיראו בבירור שג'ון הורג אותה, ואפילו סביר יותר שזה יהיה פנים אל פנים וזאת תהיה סצינה שתעורר הרבה תדהמה ותגובות יוטיוב.
יש סיכוי קלוש שבסוף של 9 יהיה הקטע עם טיווין ואז ב-10 יראו את טיריון בורח, אבל קצת יותר סביר שהכל יקרה ב-10.

[Pyrophoenix]

Spoiler

לי לפחות לא ממש אכפת ממנה.
תכלס מישהו ממכם חיבב אותה?(ספר)

[CHiPoPo]

האמת שלנו קוראי הספרים הסדר לא ממש משנה.
בכל מקרה מה שמעניין אותי הוא איך יציגו את הקרב הגדול על החומה (הקרב הגדול מחוץ לחומה ).
האמת שהצגת הקרב על הבלאקווטר בסידרה היתה מאוד פושרת בסידרה והרבה יותר עוצמתית בספר.
אני לא מצפה שיגיעו לרמה של הקרבות בסרט "שר הטבעות" ( הקרב על גונדור וכד' ) כי בכל זאת התקציב דחוק יותר, אבל עדיין .... מבחינתי הקרב הגדול על החומה היה קטע מלא עוצמה בספר ואני מקווה שיוצרי הסידרה יתעלו על הרמה הפושרת שהוצגה בקרב על הבלאקווטר.

דווקא אהבתי מאוד
נכון שזה שונה, אפילו בהרבה, מהספרים
אבל זה היה עשוי טוב
עוד לחשוב שהם רצו שכל הפרק יצולם במקלט הזה שסאסנה וסרסי היו ולנסל יכנס כל כמה זמן ויתן עדכונים
סה"כ עם התקציב שלהם ומגבלות הזמן (אם אני לא טועה ההפקה של הפרק לקחה שבוע וקצת)
יצא להם תוצאה טובה

הפעם הם יותר מוכנים ואני בטוח שזה יתעלה (רק לפי הטריילרים רואים)

[ds123]

אני כבר בעמוד 300 של ריקוד עם דרקונים, לא מסוגל להפסיק לקרוא.

עד עכשיו הספר מתעלה על קודמיו!

[mad_clown]

המתרגם לעברית של "ריקוד עם דרקונים" הוא מכר טוב שלי ( לזכרוני זה המתרגם השלישי בסידרה )

כאשר הספר יצא הוא ביקש ממני במקביל לנסות להתייחס גם לתרגום שלו.

לדעתי הוא עשה עבודה טובה מאוד.

 

כן וזכור לי שרובכם קוראים את גירסת המקור באנגלית אבל גם הגירסה העברית טובה מאוד.

ההוצאה (אופוס ) השקיעו בסידרה זאת במתרגמים ברמה מאוד גבוהה. לא כל ספרי הפנטזיה זוכים לתרגום טוב לצערי.

[ds123]

לא יצא לי לקרוא את "שיר של אש ושל קרח" בעברית אבל אני חושב שתמיד עדיף לקרוא בשפת המקור, במיוחד ספרי פנטזיה.

מאוד קשה לתרגם את הספרים הללו, והרבה פעמים התרגום הורס את החוויה והאווירה המיוחדת שהסופר מעביר.

יצא לי לקרוא כמה ספרי פנטזיה מתורגמים לעברית, כמו שר הטבעות ושוליית הרוצח ובשני המקרים התרגום לטעמי פוגם בספר.

במיוחד קשה לי עניין תרגום השמות לעברית.

[mad_clown]

מסכים חלקית. לגבי שר הטבעות קראתי את התרגום הישן בזמנו ומאוד אהבתי (רות לבנית ). החדש, של עמנואל לוטם... הרבה פחות.

לגבי שיר של אש ושל קרח, אז באמת שאופוס שיחקו אותה במקרה הזה.

לגבי רוצח מלכותי - אתה צודק. בעיקר לגבי השמות בעברית (פשוט זוועה ).

 

בגלל שבעבודתי עיקר החומר הוא באנגלית וגם מתרגם כתחביב (מתרגם עצמאי ) אני מעדיף במה שאני ממש נהנה לקרוא בעברית. מעדיף להנות ולא להתאמץ אפילו לרגע... אבל זה קטע אישי בגלל עבודתי בעיקר.

בעיקרון אני מסכים ששפת המקור תמיד עדיפה.

[mad_clown]

הצצה קטנה בניחושים מפורום הסידרה של משחקי הכס מדגישה עד כמה הציטוט שהבאתי בעבר כל כך נכון
 

והקורא (מסתבר שגם הצופה ) מוזמן לחשוב ולנחש בעצמו מה יהיו ההתרחשויות הבאות בעלילה. אל דאגה: כמעט תמיד הוא יטעה

ואשים זאת בספויילר שאיזה צופה בסידרה לא יפול בטעות....

הספויילר מתיחס רק לצופי הסידרה, קוראי הספרים פה יכולים לפתוח אותו חופשי

Spoiler

- הרבה הימרו על ניצחונו של הצפע. וחלק בטוחים לאחר הפרק שההר יצא ללא פגע מלבד פציעות קלות.
- הרוב חושבים שטיריון יוצא להורג... וכמובן מביעים דאגה כנה.
- חלק מדברים על איחוד צפוי בין אריה וסאנסה.... ויש גם אחד שמתלונן שזה כל כך צפוי שהדבר משעמם אותו.

הג'ורג' מרטין הזה מצליח לתעתע בכולם!

[Pyrophoenix]

^שאלה:

Spoiler

מתי היא פוגשת אותו שוב?

[ds123]

לפני שאני פותח, ספויילר לאיזה ספר יש כאן?

[Pyrophoenix]

לא בטוח.

[mad_clown]

התשובה בפנים. DS מאחר ואני לא זוכר בדיוק באיזה ספר מדובר 4 או 5 עדיף שלא תפתח.

ואגב לא מדובר במשהו דרמטי מדי

^שאלה:

Spoiler

מתי היא פוגשת אותו שוב? - לא זכור לי שהיא נתקלת בו שוב. לפחות לא עד סוף ספר 5 .

בכלל לא ברור לי לגמרי (אולי פיספסתי ) אבל אני לא בטוח שז'אהקן הוא דמות אחת. הוא מייצג יותר תפיסת עולם של הבית של Undying ולכן הוא יכול להיות גם אותו מדריך של אריה (סאמורה ) שם.

האמת שהקטעים של סאמורה די עייפו אותי ולא ממש התעמקתי בהם בזמן שקראתי אותם.

 

[Pyrophoenix]

אוקי תודה.

[Pyrophoenix]

Game of Thrones Deaths

Spoiler

http://imgur.com/gallery/I4kKs

[CHiPoPo]

נשבע שאני לא יכול לראות את המוות של אובריין שוב

זה Too much בשבילי

[mad_clown]

מסכים. הגזימו בסצינה הזאת.

בכלל בשנים האחרונות הרצון להרשים את הצופים בליטרות דם פשוט מאבדת כל פרופורציה.

זה סוג של ביצה ותרנגולת... ככל שמגזימים, הקהל דורש עוד ואז מגיע הסחרור של התחרות בין חברות ההפקה להראות כמה שיותר אלימות ודם.

הבעיה שלי שלטווח הארוך התופעה הזאת פוגעת באמינות של כל סידרה/סרט - הרי אף אחד לא יכול באמת לרסק ראש אדם בידים חשופות דרך העיניים ולכן עם כל הסחרור הרייטינגי הזה לדם הדבר בסופו של דבר נשאר כמשהו בלתי אמין ופוגע באיכות הסידרה/סרט לטווח ארוך.

 

התוצאה היא (ואני לא מדבר על משחקי הכס, אלא בכלל ) שמשקיעים באפקטים ובאלימות פחות מאשר בתסריט, בימוי ומשחק.

זאת בעיה של תרבות תחרות "הרייטינג" המזוויעה שמביאה בסופו של דבר להידרדרות באיכות.

 

סתם לדוגמא, יצא לי לראות לאחרונה את "ממלכת גן עדן" (2006 ). סרט מלחמה לא מזהיר אבל די אמין ומדויק ברמת התסריט, המשחק והדיוק ההיסטורי ולכן די נהניתי ממנו.

יצא לי לראות את "300 - עלייתה של אימפריה" ואת הרקולס החדש.... פשוט הפסקתי לאחר כמה דקות. כמות השטויות שהשקיעו בהם שם על חשבון קצת אמינות.... פשוט שיגעה אותי.

לקחו את המצביא היווני ואיזה כוסית פרסיה והפכו את זה לסוג של סטאר-וור בדיוני של ימי קדם.

[CHiPoPo]

בהחלט זה נהיה טרנד
ספרטקוס לדוגמא, חותכים איברים כל פרק
בשדים של דה וינצי בעונה החדשה היו כמה קטעים עם ביתור גופות

במקרה של משחקי הכס זה גם הצרחות של אובריין שעשו את זה

[ds123]

תקנו אותי אם אני טועה- גם בספר ההר מחץ לאוברין את הראש, לא?