עבור אל תוכן

חוקי הפורום - נא לקרוא

תמונה

עלייתו של האביר האפל

נפתח על-ידי Zolten253 , ‎01/05/2012‏, ‎05:20
The Dark Knight Rises

  • אנא התחבר בכדי להגיב
267 תגובות לנושא זה

#181 Sgt.DD

Sgt.DD

    אני בחבר'ה

  • רשומים
  • ****
  • 832 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎09:36

The Dark Knight Rises 2012 1080p BluRay x264-ALLiANCE

#182 eladfo

eladfo

    אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים

  • רשומים
  • ******
  • 2,104 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎15:36

סוף סוף Bluray :D
עדיין לא צפיתי בסרט ... אני עדיין שוקל קולנוע, מה אתם אומרים?

Be the change you want to see in the world - Gandhi

#183 Sgt.DD

Sgt.DD

    אני בחבר'ה

  • רשומים
  • ****
  • 832 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎15:38

סוף סוף Bluray :D
עדיין לא צפיתי בסרט ... אני עדיין שוקל קולנוע, מה אתם אומרים?

יש את זה בקולנוע?
אם כן, הייתי ממליץ לך לצפות בזה באיימקס בראשון, חוויה ענקית.

#184 CLIPSE

CLIPSE

    ג'ינג'יות, רדיוהד, אפוקליפטו.

  • ותיקים
  • ********
  • 11,442 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎16:43

שמתי לב שיש לסרט יש 2 סוגי צילום, אחד מסך רחב, ואחד כנראה IMAX.
באמצע הסרט אתה רואה שהתמונה משתנה על כל המסך, קצת מעפן אם תשאלו אותי.

#185 ZIPC

ZIPC

    ירוק לנצח.

  • Q-Subber
  • ********
  • 13,692 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎17:00

זה היה גם בסרט הקודם. בשבילם לצלם את כל הסרט ב-IMAX יהיה צריך תקציב גדול פי כמה, וגם זה מיותר. ב-IMAX (עם פילמים, לא דיגיטלי) המסך עצום וכולם יושבים קרוב אליו. כשהמסך הזה מתמלא (בסצינות שצולמו ב-IMAX) מרגישים לגמרי בתוך הסרט, והתמונה באיכות הכי מדהימה שקיימת. אין טעם לעשות את זה לכל דיאלוג קטן.

ד"א, גם הסצינות שב-16:9 ב-Bluray הן לא התמונה המלאה, היחס של IMAX הוא 4:3. ב-IMAX הדיגיטלי חתכו ל-16:9, וזה מה ששמו ב-Bluray. המעברים לא ממש מפריעים לי, להפך, אני מעדיף שיהיו מעברים ואקבל את התמונה המלאה כדי להיפטר מהשוליים השחורים בחצי מהסרט.

#186 RuinSain

RuinSain

    https://taamtov.net

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 2,407 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎17:09

איך התרגום הקיים ברשת?

dLORI9W.png  

#187 ZIPC

ZIPC

    ירוק לנצח.

  • Q-Subber
  • ********
  • 13,692 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎17:15

איך התרגום הקיים ברשת?

http://www.qsubs.org...showtopic=56834
(אף אחת מהשגיאות לא תוקנו בסנכרונים החדשים, ואלו רק השגיאות שברבע הראשון של התרגום)

#188 CLIPSE

CLIPSE

    ג'ינג'יות, רדיוהד, אפוקליפטו.

  • ותיקים
  • ********
  • 11,442 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎17:25

סבבה גבר, למדתי משהו חדש.
אבל שאני רואה את זה על הטלויזיה שלי זה נראה כמו שכונה.

#189 RuinSain

RuinSain

    https://taamtov.net

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 2,407 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎17:43


איך התרגום הקיים ברשת?

http://www.qsubs.org...showtopic=56834
(אף אחת מהשגיאות לא תוקנו בסנכרונים החדשים, ואלו רק השגיאות שברבע הראשון של התרגום)


הבנתי.
ראיתי באחד מאתרי הכתוביות תהליך של Q.
יש מצב לראות תרגום שלכם בקרוב? :ph34r:

dLORI9W.png  

#190 ZIPC

ZIPC

    ירוק לנצח.

  • Q-Subber
  • ********
  • 13,692 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎17:44

עובדים על זה :).
  • dorel310, eladfo ו RuinSain אוהבים את זה

#191 RuinSain

RuinSain

    https://taamtov.net

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 2,407 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎17:49

:D :D

dLORI9W.png  

#192 Sgt.DD

Sgt.DD

    אני בחבר'ה

  • רשומים
  • ****
  • 832 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎21:11

וואו, תמונות מגרסת הסצינה נראות לא משהו בכלל, אני מניח שזאת בעיה במקור ולאו דווקא בקידוד, מחכה לקידוד נורמלי.

#193 RuinSain

RuinSain

    https://taamtov.net

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 2,407 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎21:53

איזו גרסה בדיוק?

dLORI9W.png  

#194 RuinSain

RuinSain

    https://taamtov.net

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 2,407 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎22:47

מעניין אם היא תיקנה את התרגום שלה כעת?
יצא סנכרון לגרסת The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.

dLORI9W.png  

#195 Sgt.DD

Sgt.DD

    אני בחבר'ה

  • רשומים
  • ****
  • 832 הודעות

נכתב ב- ‎15/11/2012‏, ‎23:14

איזו גרסה בדיוק?

שתי הגרסאות שיש כרגע (720P ו1080P) הם גרסאות סצינה. אני מחכה לבלוריי המלא לראות אם כך נראה המקור או שפשוט המקור של הסצינה לא טוב.

#196 CLIPSE

CLIPSE

    ג'ינג'יות, רדיוהד, אפוקליפטו.

  • ותיקים
  • ********
  • 11,442 הודעות

נכתב ב- ‎16/11/2012‏, ‎02:45

לא נראה לי שזה קשור לגירסא, הסרט פשוט מצולם לא טוב.
רובו חשוך, יש הבדלים גדולים בן הסצינות שהם על כל המסך, ולסצינות עם המסך הרחב (גם הסאונד שונה לגמרי)

הנה כמה תמונות מסך שאני צילמתי (גרסת 1080P)
תמונה שפורסמה
תמונה שפורסמהתמונה שפורסמהתמונה שפורסמהתמונה שפורסמה

#197 RuinSain

RuinSain

    https://taamtov.net

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 2,407 הודעות

נכתב ב- ‎16/11/2012‏, ‎09:07

יצאה גרסת DVDR. איכות טובה מאוד, אך בלי כתוביות אולפנים בעברית.

dLORI9W.png  

#198 ZIPC

ZIPC

    ירוק לנצח.

  • Q-Subber
  • ********
  • 13,692 הודעות

נכתב ב- ‎16/11/2012‏, ‎10:11

מעניין אם היא תיקנה את התרגום שלה כעת?
יצא סנכרון לגרסת The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.

אותו אחד, כמובן.

#199 RuinSain

RuinSain

    https://taamtov.net

  • מתרגמי רשת
  • ******
  • 2,407 הודעות

נכתב ב- ‎16/11/2012‏, ‎10:44


מעניין אם היא תיקנה את התרגום שלה כעת?
יצא סנכרון לגרסת The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.

אותו אחד, כמובן.


שעכשיו גם לא קיים באתרים. ירד משום מה.
אולי היא מסתכלת פה ויודעת מה חושבים על התרגום הזה.

dLORI9W.png  

#200 N.S

N.S

    כבר זוכרים את השם שלי

  • רשומים
  • ***
  • 311 הודעות

נכתב ב- ‎16/11/2012‏, ‎11:00

לא קשור, זה אתרי הכתוביות הנוכלים שרצו להרוויח כסף מהתרגום שלה עד שישוחרר התרגום של Q
למה לא לתת לה להעלות תרגומים? היא מתרגמת טובה סתם עושים לתרגומיה אפליות...
  • joepescinof אוהב את זה
חזור ל-מסך הכסף


4 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 4 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים

  1. Qsubs - כתוביות בעברית
  2. ← פנאי וכאלה
  3. ← מסך הכסף
  4. מדיניות פרטיות
  5. חוקי הפורום - נא לקרוא ·