243 תגובות לנושא זה

[ZIPC]

יוני לא הסיר.

[אלכסנדר פן]

מכיוון שמחקו את ההודעה שלי מסאבסנטר, אני רושם אותה כאן.

מדובר על ההערה שנכתבה בצמוד לכתוביות שהועלו לסרט 50/50.
ההודעה דיברה על מתן "עונש" עיכוב בשחרור ה-SRT בגלל תגובות הגולשים.

המתרגמים לא העלו את הכתוביות לאתר.
למרות התרעומת על החוצפה בתגובות של גולשים מסוימים, פרסום ההודעה בהערה לקובץ התרגום בוצע ללא הסכמתם ואישורם של המתרגמים.
ההערה נמחקה לבקשתנו.
לא הייתה כל כוונה לפגוע בכלל ציבור הגולשים, ואנו מצטערים על כך.
השימוש בפורמט המוגן פשוט וקל.
הסברים ומדריכים ניתן למצוא בפורום של Qsubs.

[Geralt of Rivia]

מכיוון שמחקו את ההודעה שלי מסאבסנטר, אני רושם אותה כאן.

מדובר על ההערה שנכתבה בצמוד לכתוביות שהועלו לסרט 50/50.
ההודעה דיברה על מתן "עונש" עיכוב בשחרור ה-SRT בגלל תגובות הגולשים.

המתרגמים לא העלו את הכתוביות לאתר.
למרות התרעומת על החוצפה בתגובות של גולשים מסוימים, פרסום ההודעה בהערה לקובץ התרגום בוצע ללא הסכמתם ואישורם של המתרגמים.
ההערה נמחקה לבקשתנו.
לא הייתה כל כוונה לפגוע בכלל ציבור הגולשים, ואנו מצטערים על כך.
השימוש בפורמט המוגן פשוט וקל.
הסברים ומדריכים ניתן למצוא בפורום של Qsubs.

למה היא נמחקה מסאבסנטר?

[RaisingShit]

כי סאבסנטר דפוקים והגולשים עוד יותר...

[RaisingShit]

45.

חרא עולה, תתחפף לנו מהפרצוף
daniding | 05.01.2012 ,23:53
קישט. תעשה לכולנו טובה ואל תסנכרן איזה חרא..

תראו איזה גולשים כמה שהם אוהבים אותנו...

[Android]

למה אתה עונה להם בכלל?
שילכו לעזאזל!

[RaisingShit]

כי זה מעצבן אותי!! שאנשים ככה מזלזלים בזה.

[King James]

שיזדיינו כולם, כפויי טובה, חלאות אדם!
בא לי לפוצץ את כולם, להביא את האייפי של אנשים כאלה ולחסום אותם מכל אתרי הכתוביות, כדי שיהיה להם קשה להשיג אותם...

[eladfo]

חברה אני חותם שרוב כפויי הטובה הם ילדים בגילאים 10-16, ילדים טיפשים חסרי ניסיון חיים שלא מבינים הערכה מהי.
אל תתיחסו אליהם ובטח שאל תתעצבנו.
גולשים כאלה פשוט לא שווים אתזה. לא שווים טיפת התיחסות וטיפת כעס או עצבים שנוציא בגללם.

[King James]

תרגום וסנכרון משמיעה: LEA, הגהה: FoxRiver (מצוות Extreme) סנכרון: yoniii

והוא ממשיך...

[Geralt of Rivia]

אני לא מבין למה ממשיכים להתווכח איתו בכלל.. סתם ילד קטן ומושתן.
כמו שZIPC אמר, כמוהו יש עוד הרבה, הבעיה באנשים כמו בילד שנותנים להם במה.

[Psibeast]

תרגום וסנכרון משמיעה: LEA, הגהה: FoxRiver (מצוות Extreme) סנכרון: yoniii

והוא ממשיך...

מה הבעיה? הקרדיט המקורי נשמר, לא? הבעיה היא שהוא כתב סנכרון ולא "סנכרון לגרסא"?

[King James]

הבעיה היא שהוא סנכרן!!!

[Psibeast]

הבעיה היא שהוא סנכרן!!!

אני חושב שזה לגיטימי להתאים כתוביות קיימות לגרסאות אחרות. המקסימום שנראה לי סביר לדרוש זה שאם גם היוצר עשה סנכרון לגרסא מסוימת וגם גורם חיצוני אז שאתרי הכתוביות יעדיפו את היוצר המקורי.

[Geralt of Rivia]

הבעיה היא שהוא סנכרן!!!

אני חושב שזה לגיטימי להתאים כתוביות קיימות לגרסאות אחרות. המקסימום שנראה לי סביר לדרוש זה שאם גם היוצר עשה סנכרון לגרסא מסוימת וגם גורם חיצוני אז שאתרי הכתוביות יעדיפו את היוצר המקורי.

הבעיה היא שהוא מסנכרן תרגומים שלא שלו או מהצוות שלו, בלי אישור המתרגמים והמסנכרנים המקוריים, וברוב הזמן זה סינכרון נחות בהרבה מהסינכרון שהיה מתבצע על ידי המסנכרן המקורי (אז מן הסתם הוא גם יותר מהיר ממנו).
אבל הבעיה היותר גדולה היא אנשים כמו בילד שנותנים לו במה. אני לא חושב ששאר אתרי הכתוביות בארץ נותנים במה לאנשים כאלו.

[RaisingShit]

הבעיה היא שגם סאבסנטר מתחילים לתת במה לאנשים כאלו

[Sparkles]

יא אללה, במקום לשחרר IDX תעשו כמו אקסטרים ואל תשחררו.

[ZIPC]

זה נאמר למישהו אחר, אבל תקף גם ליוני ושאר האנשים שמסנכרנים תרגומים של אחרים:

זהו בדיוק העניין. אתה לא מתיימר להוציא תרגומים, אין לך בכלל שמץ מושג במה כרוך תרגום,
אתה לא יודע מה רמת דיוק הסנכרון בה המתרגם רוצה לשחרר את תרגומיו,
אבל יש לך חוצפה ואף לא טיפת בושה להתעסק עם תרגום לא שלך.

[Psibeast]

הבעיה היא שהוא סנכרן!!!

אני חושב שזה לגיטימי להתאים כתוביות קיימות לגרסאות אחרות. המקסימום שנראה לי סביר לדרוש זה שאם גם היוצר עשה סנכרון לגרסא מסוימת וגם גורם חיצוני אז שאתרי הכתוביות יעדיפו את היוצר המקורי.

הבעיה היא שהוא מסנכרן תרגומים שלא שלו או מהצוות שלו, בלי אישור המתרגמים והמסנכרנים המקוריים, וברוב הזמן זה סינכרון נחות בהרבה מהסינכרון שהיה מתבצע על ידי המסנכרן המקורי (אז מן הסתם הוא גם יותר מהיר ממנו).
אבל הבעיה היותר גדולה היא אנשים כמו בילד שנותנים לו במה. אני לא חושב ששאר אתרי הכתוביות בארץ נותנים במה לאנשים כאלו.

סבבה, זה לא מונע מהמתרגם/מסנכרן המקורי להוציא גם סנכרון - נכון? והוא לא מתחזה למסנכרן המקורי אלא לוקח קרדיט על הסנכרון לגרסא הספציפית בעצמו, נכון?
אז מה הבעיה?

ו- ZIPC באותה מידה יוצר הסרט היה יכול לומר שהוא לא רוצה שאנשים ייצרו כתוביות פיראטיות עבור הסרט שלו. אנחנו נמצאים בסוג של תעשיה כזאת שלוקחת לעצמה את החירות ליצור יצירות נגזרות מיצירות של אחרים, ולפעמים התוצאה הזאת לא היתה עומדת בסטנדרטים של היוצר המקורי. זה מסוג הדברים שאנחנו פשוט צריכים לחיות עימם ולהתמקד בדרישה הלגיטימית של קרדיטים הוגנים.

[RaisingShit]

הבעיה היא שאסור לו ועזוב שהוא עושה את זה הוא גם מוחק את הקרדיט של בונה השלד ....