240 תגובות לנושא זה

[אבי ד]

קרציאלי, אין עלי שום חובה לזכות באהבתך נטולת הערך והמשמעות.
אם אתה לא מבין כמו אדם בוגר, אני אסביר לך כמו לילד; זה הבית שלי, ולכן אני זה שאחליט.
טוב לך- תישאר, לא טוב לך- אתה יודע איפה הדלת.

נא אל תעשה שימוש במושגים שאין לי מושג בהם, כדוגמת "בוגר". והפעם אני לא אגרר לליכלוכים. פשוט תדבר במילים קלות, שאבין.

[glfinish]

קיו, אם תקראו את המפה נכון, אתם תזהו שיש תנודות מורגשות בסצינה. והן אינן לטובת טורק.

באמת התפלאתי על חוסר ההתעניינות המוחלט שלהם בקשר למה שאתה מדבר עליו...

באמת על מה הוא מדבר?

[אלמוני_פלמוני]

האמת כואבת אך חייבת להיאמר:

עדי-בלי-בצל אינו בן שיח, אינו בן תרבות ולהערכתי גם אינו חכם גדול (בלשון המעטה).

ואת זה אני אומר ע"ס כל התגובות שקיבלתי ממנו במהלך החודשים האחרונים.

[פיני95]

ובילד הקטן יושב ומתפוצץ מצחוק והנאה מלראות את הסצינה כמרקחה.
אתם רבים בינכם ועושים עבורו את העבודה.
חבל!!

[עדי-בלי-בצל]

האמת כואבת אך חייבת להיאמר:

עדי-בלי-בצל אינו בן שיח, אינו בן תרבות ולהערכתי גם אינו חכם גדול (בלשון המעטה).

ואת זה אני אומר ע"ס כל התגובות שקיבלתי ממנו במהלך החודשים האחרונים.

אין בי שום רצון או עניין לזכות בהערכתך, שכן אין לה כל ערך בעיני. את חכמתי, תרבותי, וכישורי השיח שלי אני שומר למקרים בהם הם דרושים, וזה לגמרי לא המקרה שלך. אתה כל כך שקוף, שאילו הייתי מסוגל לאלף קוף לענות לך, היה בכך די והותר.

[avihai23]

ובילד הקטן יושב ומתפוצץ מצחוק והנאה מלראות את הסצינה כמרקחה.
אתם רבים בינכם ועושים עבורו את העבודה.
חבל!!

תכלסס!!

[Eran-s]

אבי, אולי חלאס לבלבל לנו את העגולים?
אני אמנם לא תמיד מסכים עם התגובות של עב"ב, אבל אני כמעט תמיד לא מסכים עם התגובות שלך.

ד"א, אם אני לא טועה, כתבת לא מזמן שמי שפורש מ-Q מפסיק לתרגם כיוון שהצוות הוציא לו את החשק.
אז הרשה לי לתקן אותך... עיקר הפורשים עקב עומס בחיים האישיים וחלק ניכר מהם אף חוזר לתרגם בעתיד תחת הצוות.

[neome]

אבי דניאלי,
החוצפה, הצביעות והשחצנות שלך עוברים כל גבול.
על התבטאויות הרבה פחות חוצפניות משלך, שלא היו לרוחך, העלמת אשכולות שלמים באקסטרים.

עור הכבש שבו אתה מנסה להתעטף, לא מסתיר את הרוע והדם שנוטף מניבי הטרף שלך.
עליי, ולא רק עליי, אתה ממש לא מצליח לעבוד.
מאז ומעולם ניסית להציג את עצמך כמנסה לעשות טוב, בעוד שכל שרצית היה לקדם את האינטרסים שלך תוך חרחור ריב ומדון.

אתה יכול להמשיך לקשקש באשכול השני על כמה אתה בעד פרסום תרגומים כפולים.
הזכרון שלך אולי סלקטיבי, אבל שלי לא.
אני זוכרת היטב איך אתה ושותפך לצוות איימתם על משה כשהיה מנהל בסרטים.
תזכורת למי ששכח:
http://www.qsubs.net...mp;#entry352568

אני זוכרת היטב מה עשית למתרגם שפרש מהצוות שלך:
http://www.qsubs.net...w...st&p=403770

ואיך מיהרת לצנזר את הביקורת על כך בפורום שלך:
http://www.qsubs.net...wtopic=42023

מספיק כבר עם ההתפלספויות והצדקנות המעושה שלך.
מהרגע שיצאנו למאבק בטורק, אתה רק מנצל את הליברליות של הפורום שלנו כדי:
להחזיר את עצמך לקדמת הבמה, מבלי שתצטרך לתרגם אפילו לא שורה אחת.
להשתלח ולהכפיש את חברי הצוות שבפורום שלהם אתה מתארח.
לחרוג מכל כללי הנימוס והטעם הטוב.
לנצל כל פליטת פה כדי להתנגח ולחרר ריב.

ואתה יכול לקשקש עד מחר שנזעקת לתמוך במאבק שלנו מתוך מניעים טהורים.
לא קונה את זה. באופן אישי אני ממש לא צריכה את התמיכה או אי התמיכה שלך, ואני בטוחה שאיני היחידה.
עם תומכים מזויפים כמוך, שמחייכים מלפנים, ומכניסים את הסכין מאחור, אין צורך באויבים.

קח את העצות בגרוש שלך למקומות אחרים, שאולי לא מכירים את פרצופך האמיתי.
כאן אין אמון באף מילה שיוצאת מהפה שלך.
מה שיש כאן זה הרבה כבוד והערכה לעדי-בלי-בצל שלשונו אולי חדה מדי לפעמים, התבטאויותיו ציוריות ומוקצנות,
אבל מעשיו מוכיחים לכל מי שזכה להכיר אותו שהוא אדם ישר והגון וחבר אמיתי עם לב של זהב.
אני גאה שזכיתי להכיר אותו ולעבוד עמו, גם כשאנו חלוקים בדעותנו.

והערת אגב אחרונה לכל הרמיזות המטופשות למיניהן:
הרבה לפני טורק והרבה לפני אקסטרים, היה אצלנו פורום מתרגמים פרטיים.
יש סיבה טובה לכך שהוא חדל להתקיים.

[Eran-s]

יאללה, לשים הימורים.
כמה זמן ייקח לאבי לצנזר את התגובה של נעמי?
אה, אופס. הוא לא יכול.

[אלמוני_פלמוני]

והערת אגב אחרונה לכל הרמיזות המטופשות למיניהן:
הרבה לפני טורק והרבה לפני אקסטרים, היה אצלנו פורום מתרגמים פרטיים.
יש סיבה טובה לכך שהוא חדל להתקיים.

פעם ראשונה שאני שומע על זה.

היה לכם פורום "מתרגמי רשת", שהיה פתוח לכל מתרגמי הסצינה - קבוצות ופרטיים - ושפעל לתקופה די קצרה (לצערי!).
הפורום אצלכם נפתח הרבה אחרי פורום מתרגמים עצמאיים בטורק (שע"פ מה שאני שומע - מת לחלוטין עכשיו).

בפורום החדש שמתארח אצל אקסטרים התגבשה קבוצה מאוד מגוונת של מתרגמים עצמאיים. חלק היו פעילים בעבר בפורום בטורק,
וחלק לא. חלק הכירו זה את זה בעבר, ועבור חלק - רק הניק שלהם מהתרגום היה מוכר. לחלק יש ותק של הרבה שנים בסצינה, חלק פחות ותיקים...
חלק מתרגמים שוברי קופות חדשים, וחלק מעדיפים קלאסיקות ישנות או סרטי ארט-האוס למיניהם. בקיצור, יש עכשיו למתרגמים העצמאיים
אחלה מקום.

[Godfather]

מזל שיש את נעמי. דברים כמו האשכול הזה מציגים באור נלעג במיוחד את דבריו של אבי באשכול הזה כלפי עב"ב וה"צנזורה נוסח Q" שהוא מפעיל.

[ravit]

אין מה להגיד, זה פשוט מתבקש
http://www.youtube.c...feature=related
ולמי שהעברית היא לא הצד החזק שלו
http://www.youtube.c...feature=related

[neome]

פעם ראשונה שאני שומע על זה.

היה לכם פורום "מתרגמי רשת", שהיה פתוח לכל מתרגמי הסצינה - קבוצות ופרטיים - ושפעל לתקופה די קצרה (לצערי!).
הפורום אצלכם נפתח הרבה אחרי פורום מתרגמים עצמאיים בטורק (שע"פ מה שאני שומע - מת לחלוטין עכשיו).

בפורום החדש שמתארח אצל אקסטרים התגבשה קבוצה מאוד מגוונת של מתרגמים עצמאיים. חלק היו פעילים בעבר בפורום בטורק,
וחלק לא. חלק הכירו זה את זה בעבר, ועבור חלק - רק הניק שלהם מהתרגום היה מוכר. לחלק יש ותק של הרבה שנים בסצינה, חלק פחות ותיקים...
חלק מתרגמים שוברי קופות חדשים, וחלק מעדיפים קלאסיקות ישנות או סרטי ארט-האוס למיניהם. בקיצור, יש עכשיו למתרגמים העצמאיים
אחלה מקום.

באמת אחלה מקום.
אז למה כשאתה חושב שצריך לצאת למאבק באתר מסוים שלטעמך מקפח את המתרגמים העצמאיים,
אתה עושה זאת כאן ולא שם?
כי זה משעשע והגון, לטעמך, לנצל את הפורום שלנו לתועלתך כשנוח לך, ועל הדרך גם לזרוק קצת רפש על חברי הצוות?
אולי כי לא זו היתה המטרה האמיתית שלך, אלא סתם רצית לבחון את תגובת קיו?

תבין, שם אתה יכול להמשיך לספר באין מפריע שדנה, שרשומה בצוות מתרגמי טורק ומגיבה כחברת צוות באתר, עזבה את הצוות.
אתה גם יכול להגיד שאתה לא יודע מה היא עשתה ויאמינו לך, כי שם אף אחד לא יצטט את התגובה הזו ש-Godfather
רשם לך כאן, באשכול שאתה בעצמך פתחת, ואותה ראית ואף הגבת עליה.
זה גם יפה שכשמגיבים לך לא לרוחך אתה מצפה להתנצלות, אבל על גניבת תרגום אתה סולח מראש,
אין צורך לא בהבעת חרטה, לא בהתנצלות, ולא בהסרת הגניבה.

אז למה שלא תעשה לעצמך טובה, תעבור לשם ותיקח גם את דניאלי איתך.
מבטיחה לך שלא אבוא לשפוך אור על הגיגי הצדק שלכם שם.

[אלמוני_פלמוני]

באמת אחלה מקום.
אז למה כשאתה חושב שצריך לצאת למאבק באתר מסוים שלטעמך מקפח את המתרגמים העצמאיים,
אתה עושה זאת כאן ולא שם?
כי זה משעשע והגון, לטעמך, לנצל את הפורום שלנו לתועלתך כשנוח לך, ועל הדרך גם לזרוק קצת רפש על חברי הצוות?
אולי כי לא זו היתה המטרה האמיתית שלך, אלא סתם רצית לבחון את תגובת קיו?

נו, באמת... הפורום של קיו הוא "כיכר העיר" מבחינת תרגומי הרשת בעברית. כאן יש הרבה יותר קוראים, והרבה יותר אפקט לפרסום המקרה.
כמובן שקיויתי ש-Q יפעילו את השפעתם על סאבסנטר. מה לא בסדר בזה?

מה זה "לזרוק קצת רפש על חברי צוות"? עדי-בלי-בצל מזלזל בי ומשפיל אותי כבר חודשים. אם אני אעבור על כל התגובות שלו אלי, אני אגיע
לרשימה ארוכה מאוד של כינויי גנאי והעלבות. אז איך שהוא מדבר אלי זה מותר ולגיטימי בעיניך?

תבין, שם אתה יכול להמשיך לספר באין מפריע שדנה, שרשומה בצוות מתרגמי טורק ומגיבה כחברת צוות באתר, עזבה את הצוות.
אתה גם יכול להגיד שאתה לא יודע מה היא עשתה ויאמינו לך, כי שם אף אחד לא יצטט את התגובה הזו ש-Godfather
רשם לך כאן, באשכול שאתה בעצמך פתחת, ואותה ראית ואף הגבת עליה.
זה גם יפה שכשמגיבים לך לא לרוחך אתה מצפה להתנצלות, אבל על גניבת תרגום אתה סולח מראש,
אין צורך לא בהבעת חרטה, לא בהתנצלות, ולא בהסרת הגניבה.

דנה אמרה לנו שהיא עזבה את טורק, אז מבחינתנו היא עזבה את טורק. נקודה. היא הסמכות היחידה להחליט בעניין הזה, ולא משנה אם בילד קיבל או לא קיבל את "התפטרותה", ואם הוא מתכוון או לא מתכוון לעדכן את זה באתר שלו.
בעניין הקישורים שצירפת: אין שם שום דבר שסותר את הטענה שלי שאני לא מכיר את פרטי המקרה! ואני לא רואה שום בעיה עם מה שכתבתי לעדי בפורום שם. אני לא סולח מראש על שום דבר, ואני בהחלט מצפה מדנה שתמסור
את הגרסה שלה. אני לא חוקר-שופט-מוציא לפועל. לא מגיע לה שנשמע את גרסתה? ונניח לרגע שהיא אשמה, אולי יש נסיבות מקלות? אולי יש דברים שאנחנו לא יודעים שיכולים להעמיד את כל המקרה הזה באור אחר?
אם היא אכן אשמה, אני בהחלט מצפה להבעת חרטה והתנצלות. בעניין הסרת הגניבה, זה כבר לא תלוי בה - היא יכולה לדרוש מבילד להסיר את התרגום, אבל את חושבת שהוא יעשה את זה?

[Godfather]

"הגרסה שלה"? יש בכלל "הגרסה שלה" בסיפור הזה? הרי ההוכחות הן חד-משמעיות. בנוסף - הגניבה בוצעה ביולי אשתקד, לדעתי זה מספיק זמן לתגובה כלשהי.
שמת לב איך פתאום קפצת למגננה? פתאום אתה לא חוקר ושופט, פתאום אולי יש נסיבות מקלות, פתאום אולי יש פרטים שאנחנו לא יודעים, פתאום זה כבר לא תלוי בה... אתה בכלל מצליח להעלות בדעתך נסיבה מקלה או פרט שישנה את איך שזה נראה?
באשכול הזה דווקא כן כתבת כמו חוקר, שופט ותליין. איפה שם ביקשת לשמוע את "הגרסה של חי"? מדוע שם לא חשבת שאולי יש "נסיבות מקלות" או "דברים שאנחנו לא יודעים שיכולים להעמיד את כל המקרה הזה באור אחר"? סיכמת עם המשפט "האם חברי Q מוכנים להצטרף אלי במאבק נגד ניכוס תרגומים ע"י סאבסנטר?", דבר שאכן בוצע ודאגנו שהניכוס יימחק (ומבלי שנבקש לשמוע את הגרסה של חי, כי ברור לנו ששום דבר שהוא יגיד לא יצדיק את מה שעשה, בדיוק כמו ששום דבר שדנה תגיד לא יצדיק את מעשיה).
גם לא אמרנו שאנחנו לא מכירים את פרטי המקרה, כי כל מה שהיינו צריכים לעשות זה להיכנס לסאבסנטר ולראות את עמוד התרגום שלך. אפילו לא נתת לינק, אבל לא התעצלנו. אנחנו דווקא כן נתנו לינק לאשכול שמפרט את הגניבה בפרטי פרטים, וגם לא נתנו אותו פעם אחת. אם הייתי בקזינו, הייתי מהמר שגם קראת אותו כבר ואתה סתם מיתמם.

בקיצור, ניכר שכשנוח לך וזה תואם את האג'נדה שלך, אתה מתייחס לעובדות ומכיר את פרטי המקרה.
כשלא נוח לך, אתה לא יודע במה מדובר ומתחמק בטענות שווא.
אם אתה רוצה שיהיה אפילו גרם של משקל לדבריך ולדעותיך, הצביעות הזו חייבת להיפסק.

[אלמוני_פלמוני]

"הגרסה שלה"? יש בכלל "הגרסה שלה" בסיפור הזה? הרי ההוכחות הן חד-משמעיות. בנוסף - הגניבה בוצעה ביולי אשתקד, לדעתי זה מספיק זמן לתגובה כלשהי.
שמת לב איך פתאום קפצת למגננה? פתאום אתה לא חוקר ושופט, פתאום אולי יש נסיבות מקלות, פתאום אולי יש פרטים שאנחנו לא יודעים, פתאום זה כבר לא תלוי בה... אתה בכלל מצליח להעלות בדעתך נסיבה מקלה או פרט שישנה את איך שזה נראה?
באשכול הזה דווקא כן כתבת כמו חוקר, שופט ותליין. איפה שם ביקשת לשמוע את "הגרסה של חי"? מדוע שם לא חשבת שאולי יש "נסיבות מקלות" או "דברים שאנחנו לא יודעים שיכולים להעמיד את כל המקרה הזה באור אחר"? סיכמת עם המשפט "האם חברי Q מוכנים להצטרף אלי במאבק נגד ניכוס תרגומים ע"י סאבסנטר?", דבר שאכן בוצע ודאגנו שהניכוס יימחק (ומבלי שנבקש לשמוע את הגרסה של חי, כי ברור לנו ששום דבר שהוא יגיד לא יצדיק את מה שעשה, בדיוק כמו ששום דבר שדנה תגיד לא יצדיק את מעשיה).
גם לא אמרנו שאנחנו לא מכירים את פרטי המקרה, כי כל מה שהיינו צריכים לעשות זה להיכנס לסאבסנטר ולראות את עמוד התרגום שלך. אפילו לא נתת לינק, אבל לא התעצלנו. אנחנו דווקא כן נתנו לינק לאשכול שמפרט את הגניבה בפרטי פרטים, וגם לא נתנו אותו פעם אחת. אם הייתי בקזינו, הייתי מהמר שגם קראת אותו כבר ואתה סתם מיתמם.

בקיצור, ניכר שכשנוח לך וזה תואם את האג'נדה שלך, אתה מתייחס לעובדות ומכיר את פרטי המקרה.
כשלא נוח לך, אתה לא יודע במה מדובר ומתחמק בטענות שווא.
אם אתה רוצה שיהיה אפילו גרם של משקל לדבריך ולדעותיך, הצביעות הזו חייבת להיפסק.

אתה מוזמן לקרוא את מה שעניתי לך באשכול באקסטרים.

[glfinish]

איך אומר הביטוי באנגלית? talk is cheap
אבי, דרסב, אלמוני, אתם מדברים ומדברים ומדברים, שופכים מלים - אבל מעשים? אפס.

מה תענו כשישאלו אתכם בעתיד "מה עשיתם אתם כשאתר החליט שקרדיט למתרגמים זה בונוס נתון למשא ומתן"?

"כתבתי לקיו בהודעה אחת שהם צודקים"
"כתבתי 50 הודעות קיו שמתארות כמה עדי-בלי-בצל הוא חדל אישים"
"כתבתי 50 הודעות בפורום קיו שזועקות על מעשיו הנוראיים של... חי, מנהל סאבסנטר"
"כתבתי 100 הודעות (כן, שוב בפורום קיו) שמספרות כמה צוות קיו שתלטני שקרן וצבוע"
"כתבתי הודעה לגל בה אמרתי לו שאני מופתע ממנו לטובה, ושיפה שהוא התבגר סוף סוף"
"פתחתי פורום למתרגמים עצמאיים והעברתי לשם 4 (!) מתרגמים עצמאיים מפורום טורק! (כולל גנבת תרגומים אחת)"
"כתבתי במשך שנתיים שיש לי רעיונות מעולים איך לנהל מאבק באתר כזה כמו שצריך, רק שלא יצא לי לפרט אותם עדיין"

כשבמקום כל הקשקשת, יש פעולה אחת אלמנטרית ומתבקשת, שתראה הצטרפות אמיתית למאבק בפושעי-ביצת-התרגומים
במקום כל השקשקת חסרת התועלת הזו. (בעצם, לא חסרת תועלת, היא מועילה מאד... למישהו אחד).
אבל לא אתם ולא צוות HDSUBS נוקפים אצבע.

[אלמוני_פלמוני]

אבי, דוק, ואלמוני_פלמוני אשמח אם תענו להצעתו וטענתו
של גל עם הפנים קדימה.

אני העדפתי לא להמשיך להגיב באשכול הנוכחי, אלא העברתי את תגובתי לגל
באמצעות הודעה פרטית.

אני מזכיר לכולם שכבר לפני שנים הצעתי בפורום הזה לקיים דיונים בין מתרגמים
מכל הקבוצות ופרטיים כדי להגיע ל"מסמך עקרונות" שכולנו נהיה מחויבים אליו,
ויקרב אותנו למצב שבו כל המתרגמים יהיו ערבים זה לזה בעניינים החשובים באמת,
ויתמכו זה בזה במקרה של פגיעה באחד מאתנו ע"י גורם כלשהו.

קיו לא יכולים לצפות שאחרים יאמצו את שיטות המאבק שלהם, במיוחד אם האחרים
חושבים ששיטות אלה לא יעילות או גורמות ל"נזק סביבתי" גדול מדי. אם קיו רוצים
לדבר, אני מוכן לשמוע, אבל מן הסתם לא כדאי לעשות את זה בפורום ציבורי.