לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 05/11/2016, 15:45
לאור זה שהפלטפורמה הושקה בישראל בתחילת השנה ובחודשים האחרונים אנו רואים יותר ויותר תכנים שמיועדים לקהל הישראלי, פורסמו הודעות רבות באשכולות שונים ולעיתים הן חלפו מתחת לראדר.
באשכול זה אפשר יהיה לפרסם עדכונים על סדרות חדשות שעומדות לצאת בנטפליקס, סרטים וספיישלים מיוחדים, תכנים חדשים שעלו, כתוביות / דיבוב לעברית, מחירים וכו'.
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 05/11/2016, 15:45
The Crown עלתה עם כתוביות
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 05/11/2016, 15:58
Luke Cage עלתה בנטפליקס, מתורגמת ב-7 הפרקים הראשונים.
https://taamtov.net
נכתב ב- 05/11/2016, 21:24
Luke Cage עלתה בנטפליקס, מתורגמת ב-7 הפרקים הראשונים.
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 05/11/2016, 21:50
Luke Cage עלתה בנטפליקס, מתורגמת ב-7 הפרקים הראשונים.
אני לא רואה את זה
אני לא רואה The Crown ועדיין זה דווח.
זה אשכול כללי לידיעת הכלל, לא ספציפית לטעמו של מישהו.
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 05/11/2016, 21:58
חחחחחחחחחחחח chuck אני די בטוח שהוא התכוון שהוא לא רואה את זה בנטפליקס עצמה לא שהוא לא צופה בסדרה
ולעניין - עד כמה הנטפליקס הישראלי רחוק היום מהאמריקאי? כי כשהיה לי חודש ניסיון רוב הסדרות שראיתי היו שם בעונות מאוד מוקדמות ולא קרובות לעונה הנוכחית שלהן (לדוגמא - הרשימה השחורה רק עונה ראשונה וכד'). עוד משהו, ניתן לעקוף את החסימות של נטפליקס ולהגיע לגרסא האמריקאית עם כל התכנים, ועדיין שיהיו תרגומים בעברית?
Shut up and sit down, you big, bald fuck
נכתב ב- 05/11/2016, 21:58
חחחחחחחחחחחחחחחח אני כמעט בטוח שהוא התכוון שהוא לא רואה את התוכן הזה באתר.
Shut up and sit down, you big, bald fuck
נכתב ב- 05/11/2016, 21:58
אורפז ימעתיקן 
https://taamtov.net
נכתב ב- 05/11/2016, 22:00
ירוק לנצח.
נכתב ב- 05/11/2016, 22:23
אם אתם מחוברים עם VPN אין אפשרות לכתוביות בעברית. זה פתוח רק ל-IP ישראלי.
אורפז, אתה יכול לעקוב אחרי זה פה:
אפשר לסנן לפי מדינות או כתוביות (עדיין רוב התוכן שזמין בישראל בלי תרגום).
כבר לא רוצים לזכור את השם שלי
נכתב ב- 05/11/2016, 22:53
אני כמעט בטוח שהתכוונתי שאני לא רואה את האופציה לכתוביות בעברית עבור הסדרה #LOL
אם כך, אני מתנצל. הבנתי כוונה אחרת.
יש לי חבר ישראלי שכבר מספר חודשים בתאילנד, ומקבל כתוביות בעברית עם IP מקומי (תאילנדי).
השאלה אם מה שקובע הוא IP במצב הזה (שנראה שלא משנה איזה, זה נותן כתוביות), או בכלל שיטת תשלום? כי שיטת התשלום שלו היא PayPal ישראלי. ייתכן שזה משנה משהו?
אורפז, לפני מספר חודשים (אני חושב שבמאי או יוני, כשממש פתחו את השירות לישראל), הספרייה שלהם הייתה די ריקה מתוכן מתורגם.
לאט-לאט רוב התכנים החדשים שאני רואה שעולים לספרייה שלהם מתורגמים לעברית. יש תכני עבר שגם עובדים להם על תרגומים.
התרגום לעברית והתאמת השירות לישראלים הופך ממשי יותר ויותר.
אני בחבר'ה
נכתב ב- 05/11/2016, 22:56
אני כמעט בטוח שהתכוונתי שאני לא רואה את האופציה לכתוביות בעברית עבור הסדרה #LOL
אם כך, אני מתנצל. הבנתי כוונה אחרת.
יש לי חבר ישראלי שכבר מספר חודשים בתאילנד, ומקבל כתוביות בעברית עם IP מקומי (תאילנדי).
השאלה אם מה שקובע הוא IP במצב הזה (שנראה שלא משנה איזה, זה נותן כתוביות), או בכלל שיטת תשלום? כי שיטת התשלום שלו היא PayPal ישראלי. ייתכן שזה משנה משהו?
אורפז, לפני מספר חודשים (אני חושב שבמאי או יוני, כשממש פתחו את השירות לישראל), הספרייה שלהם הייתה די ריקה מתוכן מתורגם.
לאט-לאט רוב התכנים החדשים שאני רואה שעולים לספרייה שלהם מתורגמים לעברית. יש תכני עבר שגם עובדים להם על תרגומים.
התרגום לעברית והתאמת השירות לישראלים הופך ממשי יותר ויותר.
https://taamtov.net
אם אני לא בצוות, אני חייב למצוא חיים
נכתב ב- 05/11/2016, 23:25
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 05/11/2016, 23:50
חד משמעית צריכות להיות כתוביות:
http://unogs.com/video/?v=80002537
אולי תפנה אליהם לתמיכה כדי לבדוק. הצ'אט שלהם סבבה רצח.
אני בחבר'ה
משתמש סביר+
אני בחבר'ה
נכתב ב- 06/11/2016, 09:22
חד משמעית צריכות להיות כתוביות:
http://unogs.com/video/?v=80002537
אולי תפנה אליהם לתמיכה כדי לבדוק. הצ'אט שלהם סבבה רצח.
בתור אחד שעוקב אחרי הכתוביות בנטפליקס, אוכל להסביר.
סדרות חדשות שעולות - נראה שעולות באופן מסודר ובהן כל הפרקים מתרוגמים.
סדרות שכבר עלו לשירות ונוספו להן כתוביות בעברית - ישנה התנהגות לא עיקבית שם.
לדוגמא, Easy שמסומנת כסדרה מתרוגמת, רק פרקים 3 ו-7 נכון להיום בעלי תרגום עברי.
The Ranch - התרגומים עלו בהדרגה, והיום עדיין חסר תרגום לפרק הראשון, ולהפרק ה-6 בחלק השני.
סדרות יותר ישנות שעלו גם.
לא כל כך ברור - איפה שזה מפריע לי - אני פונה אליהם - בצ'ט שהוא יעיל מאד,
או לחלופין - בכפתור דווח על כל פרק שאפשר לגשת אליו מהתפריט האישי.
לא יעזור לכם, אני לא זז מפה
נכתב ב- 08/11/2016, 12:43
נטפליקס רכשה להפצה בינלאומית את "פאודה" שתעלה ב 2.12.
הסדרה תתויג כהפקת מקור של נטפליקס (כולל פתיח חדש), בניגוד ל"מדרשה" למשל, והם כבר רכשו את הזכויות לעונה השנייה.
קסם של משתמש או משתמש של קסם?
נכתב ב- 08/11/2016, 16:08
אז לגבי כתוביות בעברית בנטפליקס דרך צפייה בקטלוג האמריקאי.
עד קריאת האשכול הזה הייתי בטוח שזה דבר שהוא לא אפשרי, ולכן בזמן צפייה משפחתית ב"מראה שחורה", נניח, הייתי מעביר חזרה לקטלוג הישראלי.
אבל נראה שאת רוב התכנים המתורגמים בנטפליקס אפשר לראות ככה גם באמריקה, למרות שלא את הכל.
את התכנים הבלעדיים בנטפליקס אפשר, כמו גם את הסרטים הקטנים שלא הופצו בארץ ולכן קיימים בקטלוג הישראלי (Holidays ו-Waffle Street לדוגמא), אך רוב הסרטים של וורנר שמתורגמים בישראל, לא קיימים בכלל בנטפליקס האמריקאית, ואלו שכן, כמו "צ'ארלי בממלכת השוקולד", לא ניתנים לצפייה עם התרגום.
הסדרות "שקרניות קטנות", "אחת שיודעת" ו"הרשימה השחורה" שקיימות בארץ עם תרגום, לא ניתנות לצפייה איתו בארה"ב.
0 משתמשים, 3 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים
