59 תגובות לנושא זה

[sweetgal]

שלום לכולם...
יש לי שאלה ואני מקווה לקבל תשובה..

תרגום לסרט באנגלית יצא כבר לפני שבועיים לערך, מאיזו סיבה זה מתעכב ?

ולדעתי הכנה פשוט מעכבים אותו בכוונה אך אין לי מושג ולו הקל שבקלים, למה ?

אנו מבקשים בשם כל קהילת צופי הסרטים תפעלו למען הוצאת תרגום מעט יותר מהר.. אנו מחכים לתרגום בעברית בכיליון עניים...

אנו מתנצלים על החפירנ הבלתי פוסקת בנושא, ומבקשים זירוז בעניין.
תודה.

[White Fang]

לא הבנתי. באיזה סרט מדובר?

[do®on]

אתה בן אדם מגעיל .

מי אתה שתקבע מה מתעכב ומה לא ?

למה אתה חושב שחייבים לך משהו בכלל ?

[Gadiz]

אתה חוצפן .
מישהו חייב לך משהו ?
במקודם לבוא בטענות , תתרגם בעצמך ..

[foxi9]

בא לך לומר לנו על איזה סרט אתה מדבר, או שאנחנו אמורים לנחש?

[Lightning]

יש בסרט את האות א'?

[AnnaTorrent]

wtf ?

חחח, מה זה היה ?

[avrahamcool]

לא שמעת על תוכנית "עיכוב התרגומים בכוונה כדי להשתלט על העולם"..
Q-subs חתמו על עצומה כזאת..
גם כשיש להם תרגום..הם מעכבים אותו..

תגיד לי אתה מפגר???????

מי אתה שתבוא בטענות בכלל???
תראה באנגלית,או עם תרגום לאנגלית אם זה כזה מפריע לך.

[Shloogy]

מתי זה קרה?

[scorpy11]

לא הבנתי. באיזה סרט מדובר?

בא לך לומר לנו על איזה סרט אתה מדבר, או שאנחנו אמורים לנחש?

יש בסרט את האות א'?

נחסוך לכולם אז:
+100

מאיפה הוא צץ? נראה לי אחד שמחפש לעשות רעש...

[moga]

הוא נרשם במיוחד בשביל להגיד את זה,
חסר לו משהו מעניין בחיים

[עופר]

האנגלי יצא לפני שבועיים ועוד לא שיחררתם עברי??
תגידו! אין לכם בושה!
מה זה צריך להיות?! אני מחכה לתרגום כל כך הרבה זמן בלי לשלם לכם אפילו שקל ואתם דוחים את השחרור?
פשוט ביזיון... איפה נשמע כדבר הזה?
זה סרט טוב, סרט מבוקש, וכולנו(לא משנה מי בדיוק)דורשים, כאן ועכשיו, שתשחררו את הסרט!
מספיק עם צער בעלי חיים!
זה לא יפה להתעלל בנו-יצורים קטנים ופרוותיים שצופים כרגע בשאלתיאל קוואק.





(קיבלת מקום של כבוד בחתימה שלי)

[sweetgal]

קודם כל ידידיי המלומדים והמנוסים בהרבה... אני מתנצל אם בטעות מילותיי הובנו לא נכון....
ושנית מדובר בסרט "רצח מוצדק".

שוב, ללא שום אינטונציה מזלזלת חלילה, אני סך הכל ביקשתי לדעת מאילו סיבות מתעכב התרגום לסרט..

ולכל אותם מתרגמים, אני מודה מקרב לב ומעריך את עבודתכם הנאמנה והקשה, על מנת שאנו נוכל להנות מסרטים בעבר בהווה ובעתיד.

שוב מחילה מכבודכם שנפגע חלילה וללא שום כוונה נסתרת.. ממילותיי הקודמות.

אין בכוונתי ליצור ריב, ויכוח ו/או כל עימות אחר עם קהילת QSUBS.

ואתם, האנשים שניצלתם את ההודעה לטובת צחקוק על אנשים תמימים (כמוני) שכל שרצו זה, לברר מתי ייצא תרגום.
אז לכם אני אומר לכו קיבינימט ולכם צוות QSUBS המתרגמים אני מודה.

חחחח.

[avrahamcool]

תודה על המחמאות הרבות שאתה זורק לנו..
הלכתי לקיבינימט וחזרתי..
ושוב - שוב ההודעה שלך נשמעה לי מפגרת ודורשנית ביותר..
מצטער אחי.

[GreenScorpion]

קודם כל ידידיי המלומדים והמנוסים בהרבה... אני מתנצל אם בטעות מילותיי הובנו לא נכון....
ושנית מדובר בסרט "רצח מוצדק".

שוב, ללא שום אינטונציה מזלזלת חלילה, אני סך הכל ביקשתי לדעת מאילו סיבות מתעכב התרגום לסרט..

ולכל אותם מתרגמים, אני מודה מקרב לב ומעריך את עבודתכם הנאמנה והקשה, על מנת שאנו נוכל להנות מסרטים בעבר בהווה ובעתיד.

שוב מחילה מכבודכם שנפגע חלילה וללא שום כוונה נסתרת.. ממילותיי הקודמות.

אין בכוונתי ליצור ריב, ויכוח ו/או כל עימות אחר עם קהילת QSUBS.

ואתם, האנשים שניצלתם את ההודעה לטובת צחקוק על אנשים תמימים (כמוני) שכל שרצו זה, לברר מתי ייצא תרגום.
אז לכם אני אומר לכו קיבינימט ולכם צוות QSUBS המתרגמים אני מודה.

חחחח.

אין באמת אנגלי לסרט הזה, מכיוון שהאנגלי הוא תרגום מכונה אשר תורגם באמצעות תוכנה משפה זרה.

[BRBR-YG]

תלמד כלל בנאדם- לא פותחים אשכולות לזירוז תרגום בפורום Q!! , פשוט לא עושים את זה!!
אלא א"כ אתה נהנה מזה שעכשיו יהיו לפחות 3 עמודים של ירידות עליך, תאמין לי זה לא כ"כ כיףףףףף!

[עופר]

הלכתי לקיבינימט וחזרתי. עכשיו תורך ללכת.

כל מילה שלך מצחיקה אותי יותר ויותר, ועם זאת גם מגרה אותי.


קודם אתה דורש(!) הסברים ונוזף(!) בצוות שלא עומד בזמנים שקבעת לו(ברוב חוצפתך).
אחר כך אתה מתנצל שלא הובנת כהלכה.
ומיד לאחר מכן אתה מקלל את החבר'ה.

הייתי אומר שיש לך פיצול אישיות וכל פעם אתה מדבר מאישיות אחרת, אבל זה לא יהיה יפה מצדי.

[doc]

יש בסרט את האות א'?

מסתבר שלא.

[Elad2]

הלכתי לקיבינימט וחזרתי. עכשיו תורך ללכת

איך מגיעים לקיבינימט? גם אני רוצה לבקר שם.

[DolevN]

אני עדיין לא מבין את הסיבה שבגללה הוא לא סגול